This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
{
"invalid-data":"Nieprawidłowe dane",
"invalid-json":"Niewłaściwy JSON",
"wrong-parameter-type":"Wartość typu %3 była oczekiwania dla właściwości `%1`, ale %2 został dostarczony",
"required-parameters-missing":"Required parameters were missing from this API call: %1",
"not-logged-in":"Nie jesteś zalogowany/a.",
"account-locked":"Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane",
"search-requires-login":"Wyszukiwanie wymaga konta - zaloguj się lub zarejestruj.",
"goback":"Wciśnij wstecz, aby powrócić do poprzedniej strony",
"invalid-cid":"Nieprawidłowy ID kategorii",
"invalid-tid":"Nieprawidłowy ID tematu",
"invalid-pid":"Nieprawidłowy ID posta",
"invalid-uid":"Nieprawidłowy ID użytkownika",
"invalid-mid":"Invalid Chat Message ID",
"invalid-date":"Musi być podana prawidłowa data ",
"invalid-username":"Nieprawidłowy login",
"invalid-email":"Nieprawidłowy adres e-mail",
"invalid-fullname":"Nieprawidłowa nazwa",
"invalid-location":"Nieprawidłowa lokalizacja",
"invalid-birthday":"Nieprawidłowa data urodzenia",
"invalid-title":"Błędna nazwa",
"invalid-user-data":"Błędne dane użytkownika",
"invalid-password":"Błędne hasło",
"invalid-login-credentials":"Niewłaściwe dane logowania",
"invalid-username-or-password":"Podaj nazwę użytkownika i hasło",
"local-login-disabled":"System lokalnego logowania został wyłączony dla kont bez uprawnień.",
"csrf-invalid":"Logowanie nie powiodło się, zapewne na skutek wygaśnięcia sesji. Spróbuj ponownie.",
"invalid-path":"Nieprawidłowa ścieżka",
"folder-exists":"Folder istnieje",
"invalid-pagination-value":"Błędna wartość paginacji, zakres od %1 do %2",
"username-taken":"Login zajęty",
"email-taken":"Email zajęty",
"email-nochange":"Podany email jest taki sam jak ten już zapisany.",
"email-invited":"Ten adres email otrzymał już zaproszenie",
"email-not-confirmed":"Pisanie w niektórych kategoriach albo tematach jest dozwolone wtedy gdy Twój adres email został zweryfikowany, proszę kliknij tutaj aby wysłać potwierdzający email.",
"email-not-confirmed-chat":"Nie możesz prowadzić rozmów, dopóki twój email nie zostanie potwierdzony. Kliknij tutaj, aby potwierdzić swój email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Twój email nie został jeszcze zweryfikowany, proszę sprawdź swoją skrzynkę pocztową. Do tego czasu możesz nie móc pisać w niektórych kategoriach albo rozmawiać na czacie.",
"no-email-to-confirm":"Twoje konto nie ma ustawionego adresu email. Adres email jest konieczny w celu odzyskania konta i może być wymagany do pisania na czacie a także pisania w niektórych kategoriach. Proszę kliknij tutaj aby podać adres email.",
"user-doesnt-have-email":"Użytkownik \"%1\" nie ma ustawionego adresu email.",
"email-confirm-failed":"Nie byliśmy w stanie potwierdzić Twojego adresu e-mail. Spróbuj później.",
"confirm-email-already-sent":"Email potwierdzający został już wysłany, proszę odczekaj jeszcze %1 minut(y), aby wysłać kolejny.",
"sendmail-not-found":"Program sendmail nie został znaleziony, proszę upewnij się, że jest zainstalowany i możliwy do uruchomienia przez użytkownika uruchamiającego NodeBB.",
"digest-not-enabled":"Ten użytkownik nie ma włączonych skrótów lub system nie jest skonfigurowany do wysyłania skrótów",
"username-too-short":"Nazwa użytkownika za krótka",
"username-too-long":"Zbyt długa nazwa użytkownika",
"password-too-long":"Hasło jest za długie",
"reset-rate-limited":"Zbyt wiele żądań resetowania hasła (ograniczona ilość)",
"reset-same-password":"Proszę użyj innego hasła niż Twoje obecne",
"user-banned":"Użytkownik zbanowany",
"user-banned-reason":"Twoje konto zostało zablokowane (Powód: %1)",
"user-banned-reason-until":"Przepraszamy, to konto zostało zbanowane do %1 (Powód: %2)",
"user-too-new":"Przepraszamy, musisz odczekać %1 sekund(y) przed utworzeniem pierwszego posta",
"blacklisted-ip":"Twój adres IP został zablokowany na tej społeczności. Jeśli uważasz to za błąd, zgłoś to administratorowi",
"cant-blacklist-self-ip":"You can't blacklist your own IP",
"ban-expiry-missing":"Wprowadź datę końca blokady",
"no-category":"Kategoria nie istnieje",
"no-topic":"Temat nie istnieje",
"no-post":"Post nie istnieje",
"no-group":"Grupa nie istnieje",
"no-user":"Użytkownik nie istnieje",
"no-teaser":"Zwiastun nie istnieje",
"no-flag":"Flag does not exist",
"no-chat-room":"Chat room does not exist",
"no-privileges":"Nie masz przywileju wykonywania tej akcji",
"category-disabled":"Kategoria wyłączona.",
"topic-locked":"Temat zablokowany",
"post-edit-duration-expired":"Możesz edytować posty tylko przez %1 sekund(y) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Możesz edytować posty tylko przez %1 minut(y) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Możesz edytować posty tylko przez %1 minut(y) i %2 sekund(y) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-hours":"Możesz edytować posty tylko przez %1 godzin(y) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Możesz edytować posty tylko przez %1 godzin(y) i %2 minut(y) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-days":"Możesz edytować posty tylko przez %1 dzień (dni) po ich napisaniu",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Możesz edytować posty tylko przez %1 dzień (dni) i %2 godzin(y) po ich napisaniu",
"post-delete-duration-expired":"Możesz kasować posty przez %1 sekund(-y) po napisaniu",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Możesz kasować posty przez %1 minut(-y) po napisaniu",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Możesz kasować posty przez %1 minut(-y) i %2 sekund(-y) po napisaniu",
"post-delete-duration-expired-hours":"Możesz kasować posty przez %1 godzin(-y) po napisaniu",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Możesz kasować posty przez %1 godzin(-y) i %2 minut(-y) po napisaniu",
"post-delete-duration-expired-days":"Możesz kasować posty przez %1 dni po napisaniu",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Możesz kasować posty przez %1 dni i %2 godzin(-y) po napisaniu",
"content-too-short":"Wpisz dłuższy post. Posty powinny zawierać co najmniej %1 znaków.",
"content-too-long":"Wpisz krótszy post. Posty nie mogą zawierać więcej niż %1 znaków.",
"title-too-short":"Wpisz dłuższy tytuł. Tytuły powinny liczyć co najmniej %1 znaków.",
"title-too-long":"Wpisz krótszy tytuł. Tytuły nie mogą zawierać więcej niż %1 znaków.",
"category-not-selected":"Nie wybrano kategorii.",
"too-many-posts":"Możesz publikować posty raz na %1 sekund – poczekaj, zanim dodasz kolejny post",
"too-many-posts-newbie":"Jako nowy użytkownik możesz publikować posty raz na %1 sekund, dopóki nie zdobędziesz reputacji na poziomie %2 – poczekaj, zanim dodasz kolejny post",
"already-posting":"You are already posting",
"tag-too-short":"Wprowadź dłuższy tag. Tagi muszą mieć przynajmniej %1 znak(-ów)",
"tag-too-long":"Wprowadź krótszy tag. Tagi nie mogą mieć więcej niż %1 znak(-ów)",
"tag-not-allowed":"Tag not allowed",
"not-enough-tags":"Zbyt mało tagów. Tematy muszą posiadać przynajmniej %1 tag(ów)",
"too-many-tags":"Zbyt wiele tagów. Tematy nie mogą posiadać więcej niż %1 tag(ów)",
"cant-use-system-tag":"You can not use this system tag.",
"cant-remove-system-tag":"You can not remove this system tag.",
"still-uploading":"Poczekaj na zakończenie przesyłania",
"invalid-file-type":"Błędny typ pliku. Dozwolone typy to: %1",
"invalid-image-dimensions":"Rozmiary obrazu są zbyt duże",
"group-name-too-short":"Nazwa grupy jest za krótka",
"group-name-too-long":"Nazwa grupy jest za długa",
"group-already-exists":"Grupa już istnieje",
"group-name-change-not-allowed":"Nie można zmieniać nazwy tej grupy.",
"group-already-member":"Już jesteś członkiem tej grupy",
"group-not-member":"Nie jesteś członkiem tej grupy",
"group-needs-owner":"Ta grupa musi mieć przynajmniej jednego właściciela",
"group-already-invited":"Ten użytkownik został już zaproszony",
"group-already-requested":"Twoje podanie o członkostwo zostało już wysłane",
"group-join-disabled":"Nie możesz teraz dołączyć do tej grupy",
"group-leave-disabled":"Obecnie nie możesz opuścić tej grupy",
"group-user-not-pending":"User does not have a pending request to join this group.",
"gorup-user-not-invited":"User has not been invited to join this group.",
"post-already-deleted":"Ten post został już skasowany",
"post-already-restored":"Ten post został już przywrócony",
"topic-already-deleted":"Ten temat został już skasowany",
"topic-already-restored":"Ten temat został już przywrócony",
"cant-purge-main-post":"Nie możesz wymazać głównego posta, zamiast tego usuń temat",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Miniatury tematów są wyłączone.",
"invalid-file":"Błędny plik",
"uploads-are-disabled":"Przesyłanie plików jest wyłączone",
"signature-too-long":"Przepraszamy, Twoja sygnatura nie może być dłuższa niż %1 znaków.",
"about-me-too-long":"Przepraszamy, Twój tekst „O mnie” nie może być dłuższy niż %1 znaków.",
"cant-chat-with-yourself":"Nie możesz rozmawiać sam ze sobą!",
"chat-restricted":"Ten użytkownik korzysta z czatu w ograniczonym zakresie. Mogą z nim rozmawiać tylko te osoby, które obserwuje.",
"chat-disabled":"System rozmów jest wyłączony",
"too-many-messages":"Wysłałeś zbyt wiele wiadomości, prosimy chwilę poczekać.",
"invalid-chat-message":"Nieprawidłowa wiadomość",
"chat-message-too-long":"Wiadomości czatu nie mogą być dłuższe niż %1 znaków.",
"cant-edit-chat-message":"Nie jesteś upoważniony do edycji tej wiadomości",
"cant-delete-chat-message":"Nie jesteś upoważniony do usunięcia tej wiadomości",
"chat-edit-duration-expired":"Możesz edytować komunikat czatu tylko przez %1 sekund(y) po napisaniu.",
"chat-delete-duration-expired":"Możesz skasować komunikat czatu tylko przez %1 sekund(y) po napisaniu.",
"chat-deleted-already":"Ten komunikat czatu jest już skasowany",
"chat-restored-already":"Ta wiadomość została już przywrócona",
"chat-room-does-not-exist":"Chat room does not exist.",
"cant-add-users-to-chat-room":"Can't add users to chat room.",
"cant-remove-users-from-chat-room":"Can't remove users from chat room.",
"chat-room-name-too-long":"Chat room name too long. Names can't be longer than %1 characters.",
"already-voting-for-this-post":"Już zagłosowałeś na ten post",
"reputation-system-disabled":"System reputacji jest wyłączony.",
"downvoting-disabled":"Negatywna ocena postów jest wyłączona",
"not-enough-reputation-to-chat":"You need %1 reputation to chat",
"not-enough-reputation-to-upvote":"Potrzebujesz %1 reputacji aby głosować pozytywnie",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Potrzebujesz %1 reputacji aby głosować negatywnie",
"not-enough-reputation-to-post-links":"You need %1 reputation to post links",
"not-enough-reputation-to-flag":"You need %1 reputation to flag this post",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You need %1 reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Potrzebujesz %1 reputacji aby dodać sekcję o mnie",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Potrzebujesz %1 reputacji aby dodać podpis",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Potrzebujesz %1 reputacji aby dodać zdjęcie profilowe",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Potrzebujesz %1 reputacji aby dodać zdjęcie w tle",
"post-already-flagged":"Ten post został już przez Ciebie oflagowany",
"user-already-flagged":"Ten użytkownik został już przez ciebie oflagowany",
"post-flagged-too-many-times":"Ten post został już oflagowany przez innych użytkowników",
"user-flagged-too-many-times":"Ten użytkownik został już oflagowany przez innych użytkowników",
"cant-flag-privileged":"You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
"self-vote":"Nie możesz głosować na swój własny wpis.",
"too-many-upvotes-today":"Możesz jedynie oceniać pozytywnie %1 razy dziennie",
"too-many-upvotes-today-user":"Możesz jedynie oceniać danego użytkownika pozytywnie %1 razy dziennie",
"too-many-downvotes-today":"Możesz głosować przeciw postowi tylko %1 razy dziennie",
"too-many-downvotes-today-user":"Możesz głosować przeciwko użytkownikowi tylko %1 razy dziennie",
"reload-failed":"NodeBB napotkało problem w czasie przeładowywania \"%1\". Forum będzie nadal dostarczać istniejące zasoby strony klienta, jednak powinieneś cofnąć ostatnią akcję.",
"registration-error":"Błąd rejestracji",
"parse-error":"Coś poszło nie tak podczas przetwarzania odpowiedzi serwera",
"wrong-login-type-email":"Zaloguj się za pomocą adresu e-mail",
"wrong-login-type-username":"Zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika",
"sso-registration-disabled":"Rejestracja dla kont %1 jest zablokowana. Zarejestruj się najpierw za pomocą adresu e-mail.",
"sso-multiple-association":"Nie można dowiązać wielu kont z tego serwisu do twojego konta NodeBB. Proszę odwiązać istniejące konto i spróbować ponownie.",
"invite-maximum-met":"Zaprosiłeś maksymalną liczbę osób (%1 z %2).",
"no-session-found":"Nie znaleziono sesji logowania",
"not-in-room":"Użytkownika nie ma w pokoju",
"cant-kick-self":"Nie możesz wyrzucić samego siebie z grupy",
"no-users-selected":"Nie wybrano żadnych użytkowników",
"no-groups-selected":"No group(s) selected",
"invalid-home-page-route":"Niepoprawny odnośnik strony domowej",
"invalid-session":"Nieprawidłowa sesja",
"invalid-session-text":"Wygląda na to, że Twoja sesja wygasła. Proszę odśwież stronę.",
"session-mismatch":"Niezgodność sesji",
"session-mismatch-text":"Wygląda na to, że Twoja sesja nie jest odpowiednia dla serwera. Proszę odśwież tą stronę.",
"no-topics-selected":"Nie wybrano tematów.",
"cant-move-to-same-topic":"Nie można przenieść wpisu do tego samego tematu!",
"cant-move-topic-to-same-category":"Nie można przenieść tematu do tej samej kategorii!",
"cannot-block-self":"Nie możesz zablokować samego siebie!",
"cannot-block-privileged":"Nie możesz blokować administratorów ani globalnych moderatorów",
"cannot-block-guest":"Goście nie mogą blokować innych użytkowników",
"already-blocked":"Ten użytkownik jest już zablokowany",
"already-unblocked":"Ten użytkownik jest już odblokowany",
"no-connection":"Sprawdź swoje połączenie z internetem",
"socket-reconnect-failed":"W tej chwili nie można połączyć się z serwerem. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie, lub spróbuj ponownie później",
"plugin-not-whitelisted":"Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
"plugins-set-in-configuration":"You are not allowed to change plugin state as they are defined at runtime (config.json, environmental variables or terminal arguments), please modify the configuration instead.",
"theme-not-set-in-configuration":"When defining active plugins in configuration, changing themes requires adding the new theme to the list of active plugins before updating it in the ACP",