nodebb/public/language/sr/topic.json

{
    "topic": "Тема",
    "topic_id": "ИД теме",
    "topic_id_placeholder": "Унесите ИД теме",
    "no_topics_found": "Нису нађене теме!",
    "no_posts_found": "Нису нађене поруке!",
    "post_is_deleted": "Ова порука је обрисана!",
    "topic_is_deleted": "Ова тема је обрисана!",
    "profile": "Профил",
    "posted_by": "Постави %1",
    "posted_by_guest": "Постави Гост",
    "chat": "Ћаскање",
    "notify_me": "Будите обавештени о ноцим порукама у овој теми",
    "quote": "Цитат",
    "reply": "Одговор",
    "reply-as-topic": "Reply as topic",
    "guest-login-reply": "Пријавите се да би одговорили",
    "edit": "Уређивање",
    "delete": "Брисање",
    "purge": "Чишћење",
    "restore": "Restore",
    "move": "Премештање",
    "fork": "Рачвање",
    "link": "Веза",
    "share": "Дели",
    "tools": "Алатке",
    "flag": "Означи",
    "locked": "Закључан",
    "pinned": "Pinned",
    "moved": "Moved",
    "bookmark_instructions": "Click here to return to the last read post in this thread.",
    "flag_title": "Flag this post for moderation",
    "flag_success": "This post has been flagged for moderation.",
    "flag_manage_title": "Flagged post in %1",
    "flag_manage_history": "Action History",
    "flag_manage_no_history": "No event history to report",
    "flag_manage_assignee": "Assignee",
    "flag_manage_state": "State",
    "flag_manage_state_open": "New/Open",
    "flag_manage_state_wip": "Work in Progress",
    "flag_manage_state_resolved": "Resolved",
    "flag_manage_state_rejected": "Rejected",
    "flag_manage_notes": "Shared Notes",
    "flag_manage_update": "Update Flag Status",
    "flag_manage_history_assignee": "Assigned to %1",
    "flag_manage_history_state": "Updated state to %1",
    "flag_manage_history_notes": "Updated flag notes",
    "flag_manage_saved": "Flag Details Updated",
    "deleted_message": "This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.",
    "following_topic.message": "You will now be receiving notifications when somebody posts to this topic.",
    "not_following_topic.message": "You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
    "ignoring_topic.message": "You will no longer see this topic in the unread topics list.  You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
    "login_to_subscribe": "Please register or log in in order to subscribe to this topic.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Topic marked as unread for all.",
    "mark_unread": "Mark unread",
    "mark_unread.success": "Topic marked as unread.",
    "watch": "Прати",
    "unwatch": "Не прати",
    "watch.title": "Be notified of new replies in this topic",
    "unwatch.title": "Stop watching this topic",
    "share_this_post": "Share this Post",
    "watching": "Watching",
    "not-watching": "Not Watching",
    "ignoring": "Ignoring",
    "watching.description": "Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
    "not-watching.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
    "ignoring.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
    "thread_tools.title": "Алатке теме",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark unread for all",
    "thread_tools.pin": "Pin Topic",
    "thread_tools.unpin": "Unpin Topic",
    "thread_tools.lock": "Закључај тему",
    "thread_tools.unlock": "Откључај тему",
    "thread_tools.move": "Премести тему",
    "thread_tools.move_all": "Премести све",
    "thread_tools.fork": "Рачвај тему",
    "thread_tools.delete": "Обриши тему",
    "thread_tools.delete-posts": "Delete Posts",
    "thread_tools.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this topic?",
    "thread_tools.restore": "Restore Topic",
    "thread_tools.restore_confirm": "Are you sure you want to restore this topic?",
    "thread_tools.purge": "Избришите тему",
    "thread_tools.purge_confirm": "Are you sure you want to purge this topic?",
    "topic_move_success": "Ова тема је успешно померена у %1",
    "post_delete_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову поруку?",
    "post_restore_confirm": "Are you sure you want to restore this post?",
    "post_purge_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај пост?",
    "load_categories": "Учитавам категорије",
    "disabled_categories_note": "Disabled Categories are greyed out",
    "confirm_move": "Move",
    "confirm_fork": "Fork",
    "favourite": "Bookmark",
    "favourites": "Bookmarks",
    "favourites.has_no_favourites": "You haven't bookmarked any posts yet.",
    "loading_more_posts": "Loading More Posts",
    "move_topic": "Move Topic",
    "move_topics": "Move Topics",
    "move_post": "Move Post",
    "post_moved": "Post moved!",
    "fork_topic": "Fork Topic",
    "topic_will_be_moved_to": "This topic will be moved to the category",
    "fork_topic_instruction": "Click the posts you want to fork",
    "fork_no_pids": "No posts selected!",
    "fork_pid_count": "%1 post(s) selected",
    "fork_success": "Successfully forked topic! Click here to go to the forked topic.",
    "delete_posts_instruction": "Click the posts you want to delete/purge",
    "composer.title_placeholder": "Enter your topic title here...",
    "composer.handle_placeholder": "Name",
    "composer.discard": "Discard",
    "composer.submit": "Submit",
    "composer.replying_to": "Replying to %1",
    "composer.new_topic": "New Topic",
    "composer.uploading": "uploading...",
    "composer.thumb_url_label": "Paste a topic thumbnail URL",
    "composer.thumb_title": "Add a thumbnail to this topic",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Or upload a file",
    "composer.thumb_remove": "Clear fields",
    "composer.drag_and_drop_images": "Drag and Drop Images Here",
    "more_users_and_guests": "%1 more user(s) and %2 guest(s)",
    "more_users": "%1 more user(s)",
    "more_guests": "%1 more guest(s)",
    "users_and_others": "%1 and %2 others",
    "sort_by": "Sort by",
    "oldest_to_newest": "Oldest to Newest",
    "newest_to_oldest": "Newest to Oldest",
    "most_votes": "Most votes",
    "most_posts": "Most posts",
    "stale.title": "Create new topic instead?",
    "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
    "stale.create": "Create a new topic",
    "stale.reply_anyway": "Reply to this topic anyway",
    "link_back": "Re: [%1](%2)",
    "spam": "Spam",
    "offensive": "Offensive",
    "custom-flag-reason": "Enter a flagging reason"
}