nodebb/public/language/th/error.json

{
    "invalid-data": "ข้อมูลไม่ถูกต้อง",
    "not-logged-in": "คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าระบบ",
    "account-locked": "บัญชีของคุณถูกระงับการใช้งานชั่วคราว",
    "search-requires-login": "\"ฟังก์ชั่นการค้นหา\" ต้องการบัญชีผู้ใช้ กรุณาเข้าสู่ระบบหรือสมัครสมาชิก",
    "invalid-cid": "Category ID ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-tid": "Topic ID ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-pid": "Post ID ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-uid": "User ID ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-username": "ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-email": "อีเมลไม่ถูกต้อง",
    "invalid-title": "คำนำหน้าชื่อไม่ถูกต้อง",
    "invalid-user-data": "User Data ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
    "invalid-username-or-password": "กรุณาระบุชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน",
    "invalid-search-term": "ข้อความค้นหาไม่ถูกต้อง",
    "csrf-invalid": "เราไม่สามารถนำท่านเข้าสู่ระบบได้ เหมือนกับว่าเซสชั่นหมดอายุแล้ว กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
    "invalid-pagination-value": "หมายเลขหน้าไม่ถูกต้อง จำเป็นต้องเป็นตัวเลขอย่างน้อย  %1  และอย่างมาก %2",
    "username-taken": "ชื่อผู้ใช้นี้มีการใช้แล้ว",
    "email-taken": "อีเมลนี้มีการใช้แล้ว",
    "email-not-confirmed": "ยังไม่มีการยืนยันอีเมลของคุณ, โปรดกดยืนยันอีเมลของคุณตรงนี้",
    "email-not-confirmed-chat": "คุณไม่สามารถแชทได้จนกว่าอีเมล์ของคุณจะได้รับการยืนยัน กรุณาคลิกที่นี่เพื่อยืนยันอีกมเมล์ของคุณ",
    "email-not-confirmed-email-sent": "อีเมล์ของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน กรุณาเช็คกล่องข้อความในอีเมล์เพื่อกดยืนยัน",
    "no-email-to-confirm": "Forum นี้ต้องการการยืนยันอีเมล กรุณากดที่นี่เพื่อระบุอีเมล",
    "email-confirm-failed": "เราไม่สามารถยืนยันอีเมลของคุณ ณ ขณะนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้งภายหลัง",
    "confirm-email-already-sent": "อีเมล์ยืนยันตัวตนถูกส่งไปยังคุณเรียบร้อยแล้ว กรุณารอ %1  นาที(s) ก่อนการตัดสินใจส่งอีกครั้ง",
    "sendmail-not-found": "ไม่พบการประมวลผลสำหรับการส่งอีเมล์ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้มีการติดตั้งโปรแกรมการประมวลผลแล้วโดยผู้ใช้ที่กำลังใช้ NodeBB",
    "username-too-short": "ชื่อบัญชีผู้ใช้ สั้นเกินไป",
    "username-too-long": "ชื่อบัญชีผู้ใช้ ยาวเกินไป",
    "password-too-long": "รหัสผ่านยาวเกินไป",
    "user-banned": "ผู้ใช้ได้รับการแบน",
    "user-banned-reason": "ขออภัย บัญชีผู้ใช้นี้ได้รับการแบน (เหตุผล : %1)",
    "user-banned-reason-until": "ขออภัย บัญชีผู้ใช้นี้ได้รับการแบนจนถึง  %1  (เหตุผล : %2)",
    "user-too-new": "ขออภัย คุณจำเป็นต้องรอ  %1 วินาที(s) ก่อนการสร้างกระทู้แรกของคุณ",
    "blacklisted-ip": "ขออภัย IP Address ของคุณถูกแบนจากชุมชนนี้ หากคุณคิดว่านี่เป็นเออเร่อของระบบ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ",
    "ban-expiry-missing": "กรุณาระบุวันสิ้นสุดสำหรับการแบนในครั้งนี้",
    "no-category": "ยังไม่มี Category นี้",
    "no-topic": "ยังไม่มี Topic นี้",
    "no-post": "ยังไม่มี Post นี้",
    "no-group": "ยังไม่มี Group นี้",
    "no-user": "ยังไม่มีผู้ใช้งานนี้",
    "no-teaser": "ยังไม่มีทีเซอร์นี้",
    "no-privileges": "คุณมีสิทธิ์ไม่เพียงพอที่จะทำรายการนี้",
    "category-disabled": "Category นี้ถูกปิดการใช้งานแล้ว",
    "topic-locked": "กระทู้ถูกล็อก",
    "post-edit-duration-expired": "คุณได้รับอนุญาตให้แก้ไขโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้ว %1  วินาที (s)",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "คุณได้รับการอนุญาตให้แก้ไขโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้ว %1 นาที (s)",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-days": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-days": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
    "cant-delete-topic-has-reply": "You can't delete your topic after it has a reply",
    "cant-delete-topic-has-replies": "You can't delete your topic after it has %1 replies",
    "content-too-short": "Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
    "content-too-long": "Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
    "title-too-short": "Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
    "title-too-long": "Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
    "category-not-selected": "Category not selected.",
    "too-many-posts": "You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
    "too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
    "tag-too-short": "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
    "tag-too-long": "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
    "not-enough-tags": "Not enough tags. Topics must have at least %1 tag(s)",
    "too-many-tags": "Too many tags. Topics can't have more than %1 tag(s)",
    "still-uploading": "Please wait for uploads to complete.",
    "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
    "guest-upload-disabled": "Guest uploading has been disabled",
    "already-bookmarked": "You have already bookmarked this post",
    "already-unbookmarked": "You have already unbookmarked this post",
    "cant-ban-other-admins": "You can't ban other admins!",
    "cant-remove-last-admin": "You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
    "cant-delete-admin": "Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
    "invalid-image-type": "Invalid image type. Allowed types are: %1",
    "invalid-image-extension": "Invalid image extension",
    "invalid-file-type": "Invalid file type. Allowed types are: %1",
    "group-name-too-short": "Group name too short",
    "group-name-too-long": "Group name too long",
    "group-already-exists": "Group already exists",
    "group-name-change-not-allowed": "Group name change not allowed",
    "group-already-member": "Already part of this group",
    "group-not-member": "Not a member of this group",
    "group-needs-owner": "This group requires at least one owner",
    "group-already-invited": "This user has already been invited",
    "group-already-requested": "Your membership request has already been submitted",
    "post-already-deleted": "This post has already been deleted",
    "post-already-restored": "This post has already been restored",
    "topic-already-deleted": "This topic has already been deleted",
    "topic-already-restored": "This topic has already been restored",
    "cant-purge-main-post": "You can't purge the main post, please delete the topic instead",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Topic thumbnails are disabled.",
    "invalid-file": "Invalid File",
    "uploads-are-disabled": "Uploads are disabled",
    "signature-too-long": "Sorry, your signature cannot be longer than %1 character(s).",
    "about-me-too-long": "Sorry, your about me cannot be longer than %1 character(s).",
    "cant-chat-with-yourself": "You can't chat with yourself!",
    "chat-restricted": "This user has restricted their chat messages. They must follow you before you can chat with them",
    "chat-disabled": "Chat system disabled",
    "too-many-messages": "You have sent too many messages, please wait awhile.",
    "invalid-chat-message": "Invalid chat message",
    "chat-message-too-long": "Chat messages can not be longer than %1 characters.",
    "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message",
    "cant-remove-last-user": "You can't remove the last user",
    "cant-delete-chat-message": "You are not allowed to delete this message",
    "already-voting-for-this-post": "You have already voted for this post.",
    "reputation-system-disabled": "Reputation system is disabled.",
    "downvoting-disabled": "\"การโหวตลง\" ถูกปิดใช้งาน",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "คุณไม่มีชื่อเสียงพอที่จะโหวตโพสต์นี้ลง",
    "not-enough-reputation-to-flag": "คุณไม่มีชื่อเสียงพอที่จะปักธงให้โพสต์นี้",
    "already-flagged": "คุณได้ปักธงให้โพสต์นี้แล้ว",
    "reload-failed": "NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.",
    "registration-error": "Registration Error",
    "parse-error": "Something went wrong while parsing server response",
    "wrong-login-type-email": "Please use your email to login",
    "wrong-login-type-username": "Please use your username to login",
    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
    "no-session-found": "No login session found!",
    "not-in-room": "User not in room",
    "no-users-in-room": "No users in this room",
    "cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group",
    "no-users-selected": "No user(s) selected",
    "invalid-home-page-route": "Invalid home page route",
    "invalid-session": "Session Mismatch",
    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page."
}