You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
150 lines
7.7 KiB
JSON
150 lines
7.7 KiB
JSON
{
|
|
"topic": "Teema",
|
|
"topic_id": "Teema ID",
|
|
"topic_id_placeholder": "Sisesta teema ID",
|
|
"no_topics_found": "Teemasid ei leitud!",
|
|
"no_posts_found": "Postitusi ei leitud!",
|
|
"post_is_deleted": "See postitus on kustutatud!",
|
|
"topic_is_deleted": "Antud teema on kustutatud!",
|
|
"profile": "Profiil",
|
|
"posted_by": "Postitas %1",
|
|
"posted_by_guest": "Postitatud külalise ppolt",
|
|
"chat": "Vestlus",
|
|
"notify_me": "Saa teateid uutest postitustest selles teemas",
|
|
"quote": "Tsiteeri",
|
|
"reply": "Vasta",
|
|
"replies_to_this_post": "%1 Replies",
|
|
"one_reply_to_this_post": "1 Reply",
|
|
"last_reply_time": "Last reply",
|
|
"reply-as-topic": "Vasta teemana",
|
|
"guest-login-reply": "Logi sisse, et vastata",
|
|
"login-to-view": "🔒 Log in to view",
|
|
"edit": "Muuda",
|
|
"delete": "Kustuta",
|
|
"purge": "Kustuta",
|
|
"restore": "Taasta",
|
|
"move": "Liiguta",
|
|
"change-owner": "Change Owner",
|
|
"fork": "Fork",
|
|
"link": "Ühenda",
|
|
"share": "Jaga",
|
|
"tools": "Tööriistad",
|
|
"locked": "Lukustatud",
|
|
"pinned": "Märgistatud",
|
|
"moved": "Liigutatud",
|
|
"copy-ip": "Copy IP",
|
|
"ban-ip": "Ban IP",
|
|
"view-history": "Edit History",
|
|
"bookmark_instructions": "Vajuta siia, et tagasi minna viimati loetud postituse juurde siin teemas.",
|
|
"flag-post": "Flag this post",
|
|
"flag-user": "Flag this user",
|
|
"already-flagged": "Already Flagged",
|
|
"view-flag-report": "View Flag Report",
|
|
"merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
|
|
"deleted_message": "See teema on kustutatud. Ainult kasutajad kellel on piisavalt õigusi saavad seda näha.",
|
|
"following_topic.message": "Sulle ei edastata enam teateid uutest postitustest kui keegi postitab siia teemasse.",
|
|
"not_following_topic.message": "Sa näed seda postitust lugemata postituste nimekirjas, kuid sa ei näe selle kohta teateid, kui keegi sinna postitab.",
|
|
"ignoring_topic.message": "Sa ei näe seda teemat enam lugemata teemade nimekirjas. Sind teavitatakse, kui Sind mainitakse või Sinu postitust kiidetakse heaks.",
|
|
"login_to_subscribe": "Palun registreeru kasutajaks või logi sisse, et tellida teateid selle postituse kohta.",
|
|
"markAsUnreadForAll.success": "Teema märgitud mitte-loetuks kõikidele.",
|
|
"mark_unread": "Märgi lugematuks",
|
|
"mark_unread.success": "Teema märgitud mitteloetuks.",
|
|
"watch": "Vaata",
|
|
"unwatch": "Ära järgi",
|
|
"watch.title": "Saa teateid uutest postitustest siin teemas",
|
|
"unwatch.title": "Ära järgi enam seda teemat",
|
|
"share_this_post": "Jaga seda postitust",
|
|
"watching": "Vaatan",
|
|
"not-watching": "Ei vaata",
|
|
"ignoring": "Ignoreerin",
|
|
"watching.description": "Teavita mind uutest vastustest.<br/>Näita teemat lugemata teemade hulgas.",
|
|
"not-watching.description": "Ära teavita mind uutest vastustest.<br/>Näita teemat lugemata teemade hulgas, kui kategooria on ignoreeritud.",
|
|
"ignoring.description": "Ära teavita mind uutest vastustest.<br/>Ära näita teemat lugemata teemade hulgas.",
|
|
"thread_tools.title": "Teema tööriistad",
|
|
"thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread For All",
|
|
"thread_tools.pin": "Tõsta esile teema",
|
|
"thread_tools.unpin": "Märgista teema",
|
|
"thread_tools.lock": "Lukusta teema",
|
|
"thread_tools.unlock": "Taasava teema",
|
|
"thread_tools.move": "Liiguta teema",
|
|
"thread_tools.move-posts": "Move Posts",
|
|
"thread_tools.move_all": "Liiguta kõik",
|
|
"thread_tools.change_owner": "Change Owner",
|
|
"thread_tools.select_category": "Select Category",
|
|
"thread_tools.fork": "Fork Topic",
|
|
"thread_tools.delete": "Kustuta teema",
|
|
"thread_tools.delete-posts": "Kustuta Postitusi",
|
|
"thread_tools.delete_confirm": "Oled kindel, et soovid selle teema kustutada?",
|
|
"thread_tools.restore": "Taasta teema",
|
|
"thread_tools.restore_confirm": "Oled kindel, et soovid selle teema taastada?",
|
|
"thread_tools.purge": "Kustuta teema täielikult",
|
|
"thread_tools.purge_confirm": "Oled kindel, et soovid puhastada selle teema?",
|
|
"thread_tools.merge_topics": "Merge Topics",
|
|
"thread_tools.merge": "Merge",
|
|
"topic_move_success": "This topic has been successfully moved to %1. Click here to undo.",
|
|
"topic_move_undone": "Topic move undone",
|
|
"post_delete_confirm": "Oled kindel, et soovid kustutada selle postituse?",
|
|
"post_restore_confirm": "Oled kindel, et soovid taastada antud postituse?",
|
|
"post_purge_confirm": "Oled kindel, et soovid täielikult selle teema kustutada?",
|
|
"load_categories": "Laen kategooriaid",
|
|
"confirm_move": "Liiguta",
|
|
"confirm_fork": "Fork",
|
|
"bookmark": "Bookmark",
|
|
"bookmarks": "Bookmarks",
|
|
"bookmarks.has_no_bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
|
|
"loading_more_posts": "Laen postitusi",
|
|
"move_topic": "Liiguta teemat",
|
|
"move_topics": "Liiguta teemasi",
|
|
"move_post": "Liiguta postitust",
|
|
"post_moved": "Postitus liigutatud!",
|
|
"fork_topic": "Fork Topic",
|
|
"fork_topic_instruction": "Vajuta postitustele, mida soovid forkida",
|
|
"fork_no_pids": "Sa ei ole postitusi valinud!",
|
|
"fork_pid_count": "%1 postitus(t) valitud",
|
|
"fork_success": "Edukalt ''forkisid'' teema! Vajuta siia, et vaadata loodud teemat.",
|
|
"delete_posts_instruction": "Klikka postitustel, mida tahad kustutada/puhastada",
|
|
"merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge or search for them",
|
|
"merge-topic-list-title": "List of topics to be merged",
|
|
"merge-options": "Merge options",
|
|
"merge-select-main-topic": "Select the main topic",
|
|
"merge-new-title-for-topic": "New title for topic",
|
|
"move_posts_instruction": "Click the posts you want to move",
|
|
"change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
|
|
"composer.title_placeholder": "Sisesta teema pealkiri siia...",
|
|
"composer.handle_placeholder": "Enter your name/handle here",
|
|
"composer.discard": "Katkesta",
|
|
"composer.submit": "Postita",
|
|
"composer.replying_to": "Vastad %1'le",
|
|
"composer.new_topic": "Uus teema",
|
|
"composer.uploading": "laen üles...",
|
|
"composer.thumb_url_label": "Kleebi teema marge.",
|
|
"composer.thumb_title": "Lisa märge sellele teemale",
|
|
"composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
|
|
"composer.thumb_file_label": "Või lae üles üks fail",
|
|
"composer.thumb_remove": "Puhasta väljad",
|
|
"composer.drag_and_drop_images": "Lohista pildid siia",
|
|
"more_users_and_guests": "%1 kasutaja(t) ja %2 külalist",
|
|
"more_users": "veel %1 kasutaja(t)",
|
|
"more_guests": "veel %1 külalist",
|
|
"users_and_others": "%1 ja %2 teist",
|
|
"sort_by": "Sorteeri",
|
|
"oldest_to_newest": "Vanematest uuemateni",
|
|
"newest_to_oldest": "Uuematest vanemateni",
|
|
"most_votes": "Most Votes",
|
|
"most_posts": "Most Posts",
|
|
"stale.title": "Loo uus teema selle asemel?",
|
|
"stale.warning": "Teema, millele vastad on küllaltki vana. Kas sooviksid hoopiski uue teema luua ning viidata sellele sinu vastuses?",
|
|
"stale.create": "Loo uus teema/alapealkiri",
|
|
"stale.reply_anyway": "Vasta sellele teemale siiski",
|
|
"link_back": "Re: [%1](%2)",
|
|
"diffs.title": "Post Edit History",
|
|
"diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
|
|
"diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions.",
|
|
"diffs.current-revision": "current revision",
|
|
"diffs.original-revision": "original revision",
|
|
"diffs.restore": "Restore this revision",
|
|
"diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history.",
|
|
"diffs.post-restored": "Post successfully restored to earlier revision",
|
|
"timeago_later": "%1 later",
|
|
"timeago_earlier": "%1 earlier"
|
|
} |