nodebb/public/language/pt-BR/user.json

{
    "banned": "Banido",
    "muted": "Muted",
    "offline": "Offline",
    "deleted": "Deletado",
    "username": "Nome de Usuário",
    "joindate": "Data de Entrada",
    "postcount": "Número de Posts",
    "email": "Email",
    "confirm_email": "Confirmar Email",
    "account_info": "Informações da Conta",
    "admin_actions_label": "Ações Administrativas",
    "ban_account": "Banir Conta",
    "ban_account_confirm": "Você realmente quer banir esse usuario?",
    "unban_account": "Desbanir Conta",
    "mute_account": "Mute Account",
    "unmute_account": "Unmute Account",
    "delete_account": "Deletar Conta",
    "delete_account_as_admin": "Deletar <strong>Conta</strong>",
    "delete_content": "Excluir <strong>Conteúdo</strong> da Conta",
    "delete_all": "Deletar <strong>Conta</strong> e <strong>Conteúdo</strong>",
    "delete_account_confirm": "Você tem certeza que você quer anonimizar os seus posts e excluir a sua conta?<br /><strong>Esta ação é irreversível e você não poderá recuperar quaisquer dos seus dados </strong><br /><br />Entre com a sua senha para confirmar que você quer destruir esta conta.",
    "delete_this_account_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir esta conta, deixando seu conteúdo para trás?<br /><strong>Esta ação é irreversível, as postagens serão feitas anônimas e você não poderá restaurar associações de postagens com a conta excluída</strong><br /><br />",
    "delete_account_content_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir o conteúdo desta conta (postagens/tópicos/uploads)?<br /><strong>Esta ação é irreversível e você não poderá recuperar quaisquer dados</strong><br /><br />",
    "delete_all_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir esta conta e todo o seu conteúdo (postagens/tópicos/uploads)? <br /><strong>Esta ação é irreversível e você não será capaz de recuperar nenhum dado</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Conta excluída",
    "account-content-deleted": "Conteúdo da conta excluído",
    "fullname": "Nome Completo",
    "website": "Website",
    "location": "Local",
    "age": "Idade",
    "joined": "Cadastrou",
    "lastonline": "Última vez Online",
    "profile": "Perfil",
    "profile_views": "Visualizações de perfil",
    "reputation": "Reputação",
    "bookmarks": "Favoritos",
    "watched_categories": "Categorias acompanhadas",
    "change_all": "Mudar Tudo",
    "watched": "Acompanhado",
    "ignored": "Ignorado",
    "default-category-watch-state": "Configuração padrão em relação a acompanhar as novidades das categorias",
    "followers": "Seguidores",
    "following": "Seguindo",
    "blocks": "Bloqueados",
    "blocked-users": "Blocked users",
    "block_toggle": "Alternar Bloqueio",
    "block_user": "Bloquear Usuário",
    "unblock_user": "Desbloquear Usuário",
    "aboutme": "Sobre mim",
    "signature": "Assinatura",
    "birthday": "Aniversário",
    "chat": "Chat",
    "chat_with": "Continuar a conversa com %1",
    "new_chat_with": "Iniciar uma nova conversa com %1",
    "flag-profile": "Perfil da Sinalização",
    "follow": "Seguir",
    "unfollow": "Deixar de Seguir",
    "more": "Mais",
    "profile_update_success": "O Perfil foi atualizado com sucesso!",
    "change_picture": "Alterar Foto",
    "change_username": "Mudar nome de usuário",
    "change_email": "Mudar email",
    "email_same_as_password": "Por favor, digite a sua senha atual para continuar &ndash; você digitou o seu novo e-mail novamente",
    "edit": "Editar",
    "edit-profile": "Editar Perfil",
    "default_picture": "Ícone Padrão",
    "uploaded_picture": "Foto Carregada",
    "upload_new_picture": "Carregar Nova Foto",
    "upload_new_picture_from_url": "Enviar Nova Foto Por URL",
    "current_password": "Senha Atual",
    "new_password": "New Password",
    "change_password": "Alterar Senha",
    "change_password_error": "Senha Inválida!",
    "change_password_error_wrong_current": "Sua senha atual está incorreta!",
    "change_password_error_match": "As senhas devem conferir!",
    "change_password_error_privileges": "Você não possui permissões para alterar esta senha.",
    "change_password_success": "Sua senha foi alterada!",
    "confirm_password": "Confirmar Senha",
    "password": "Senha",
    "username_taken_workaround": "O nome de usuário que você escolheu já existia, então nós o alteramos um pouquinho. Agora você é conhecido como <strong>%1</strong>",
    "password_same_as_username": "A sua senha é igual ao seu nome de usuário, por favor escolha outra senha.",
    "password_same_as_email": "A sua senha é igual ao seu e-mail. Por favor, escolha outra senha.",
    "weak_password": "Senha fraca.",
    "upload_picture": "Carregar Foto",
    "upload_a_picture": "Carregue uma Foto",
    "remove_uploaded_picture": "Remover Foto Enviada",
    "upload_cover_picture": "Fazer upload de imagem de capa ",
    "remove_cover_picture_confirm": "Tem certeza que deseja remover a imagem de capa?",
    "crop_picture": "Cortar imagem",
    "upload_cropped_picture": "Cortar e enviar",
    "avatar-background-colour": "Cor de fundo do avatar",
    "settings": "Configurações",
    "show_email": "Mostrar Meu Email",
    "show_fullname": "Mostrar Meu Nome Completo",
    "restrict_chats": "Permitir mensagens de chat apenas para usuários que eu sigo",
    "digest_label": "Assinar ao Resumo",
    "digest_description": "Assinar para receber atualizações por email deste fórum (novas notificações e tópicos) de acordo com um calendário definido",
    "digest_off": "Desativado",
    "digest_daily": "Diariamente",
    "digest_weekly": "Semanalmente",
    "digest_biweekly": "Bi-Weekly",
    "digest_monthly": "Mensalmente",
    "has_no_follower": "Este usuário não possui seguidores :(",
    "follows_no_one": "Este usuário não está seguindo ninguém :(",
    "has_no_posts": "Esse usuário ainda não postou nada.",
    "has_no_best_posts": "This user does not have any upvoted posts yet.",
    "has_no_topics": "Esse usuário ainda não postou quaisquer tópicos.",
    "has_no_watched_topics": "Esse usuário ainda não acompanhou quaisquer tópicos.",
    "has_no_ignored_topics": "O usuário ainda não ignorou nenhum tópico.",
    "has_no_upvoted_posts": "Este usuário ainda não votou positivamente em quaisquer posts.",
    "has_no_downvoted_posts": "Este usuário ainda não votou negativamente em quaisquer posts.",
    "has_no_controversial_posts": "This user does not have any downvoted posts yet.",
    "has_no_blocks": "Você não bloqueou nenhum usuário.",
    "email_hidden": "E-mail Oculto",
    "hidden": "oculto",
    "paginate_description": "Paginar tópicos ao invés de utilizar em vez de usar rolagem infinita.",
    "topics_per_page": "Tópicos por Página",
    "posts_per_page": "Posts por Página",
    "category-topic-sort": "Category topic sort",
    "topic-post-sort": "Topic post sort",
    "max_items_per_page": "No máximo %1",
    "acp_language": "Idioma da Página de Administrador",
    "notifications": "Notificações",
    "upvote-notif-freq": "Frequência de Notificação de Votos Positivos",
    "upvote-notif-freq.all": "Todos os Votos Positivos",
    "upvote-notif-freq.first": "Primeiro Por Post",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "A Cada 10 Votos Positivos",
    "upvote-notif-freq.threshold": "A cada 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "A cada 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Desativado",
    "browsing": "Configurações de Navegação",
    "open_links_in_new_tab": "Abrir links externos em nova aba",
    "enable_topic_searching": "Habilitar Pesquisa dentro de Tópico",
    "topic_search_help": "Se habilitado, a pesquisa dentro do tópico irá substituir a pesquisa padrão do seu navegador. Assim, você poderá pesquisar pelo tópico inteiro, e não apenas pelo o que está sendo exibido na tela.",
    "update_url_with_post_index": "Atualizar url com índice de postagem enquanto navega pelos tópicos",
    "scroll_to_my_post": "Ao responder um tópico, role a página até a minha postagem",
    "follow_topics_you_reply_to": "Acompanhar os tópicos que você responde",
    "follow_topics_you_create": "Acompanhar os tópicos que você cria",
    "grouptitle": "Título do Grupo",
    "group-order-help": "Selecione um grupo e use as setas para ordenar os títulos",
    "no-group-title": "Sem título de grupo",
    "select-skin": "Escolha uma Skin",
    "default": "Default (%1)",
    "no-skin": "No Skin",
    "select-homepage": "Selecione uma página inicial",
    "homepage": "Página inicial",
    "homepage_description": "Selecione uma página para usar como página inicial do fórum ou 'Nenhum' para usar a página inicial padrão.",
    "custom_route": "Rota da página inicial personalizada",
    "custom_route_help": "Insira um nome de rota aqui, sem nenhuma barra no final (por exemplo, 'recente' ou 'categoria/2/discussao-geral')",
    "sso.title": "Logar por outros Serviços",
    "sso.associated": "Associado com",
    "sso.not-associated": "Clique aqui para associar com",
    "sso.dissociate": "Desassociar",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Confirmar Desassociação",
    "sso.dissociate-confirm": "Tem certeza de que deseja desassociar a sua conta de %1?",
    "info.latest-flags": "Últimas Sinalizações",
    "info.no-flags": "Nenhum Post Sinalizado Encontrado",
    "info.ban-history": "Histórico de Banimentos Recentes",
    "info.no-ban-history": "Este usuário nunca foi banido",
    "info.banned-until": "Banido até %1",
    "info.banned-expiry": "Validade",
    "info.banned-permanently": "Banido permanentemente",
    "info.banned-reason-label": "Motivo",
    "info.banned-no-reason": "Sem motivo escolhido.",
    "info.mute-history": "Recent Mute History",
    "info.no-mute-history": "This user has never been muted",
    "info.muted-until": "Muted until %1",
    "info.muted-expiry": "Expiry",
    "info.muted-no-reason": "No reason given.",
    "info.username-history": "Histórico do Nome de Usuário",
    "info.email-history": "Histórico do Email",
    "info.moderation-note": "Nota da Moderação",
    "info.moderation-note.success": "Nota da moderação salva",
    "info.moderation-note.add": "Adicionar nota",
    "sessions.description": "Esta página permite que você veja quaisquer sessões ativas neste fórum e as revogue se necessário. Você pode revogar a sua sessão atual ao desconectar-se.",
    "revoke-session": "Revoke Session",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 on %3",
    "consent.title": "Seus direitos &amp; Consentimento",
    "consent.lead": "Este fórum da comunidade coleta e processa suas informações pessoais.",
    "consent.intro": "Nós usamos estas informações estritamente para personalizar a sua experiência nesta comunidade, assim como vincular as postagens que você faz à sua conta de usuário. Durante o processo de registro, foi solicitado apenas um usuário e um endereço de e-mail. No entanto, se desejar, você também pode fornecer informações adicionais para completar o seu perfil de usuário.<br /><br />Enquanto sua conta de usuário existir, nós guardaremos estas informações, porém, você tem a possibilidade de retirar este consentimento a qualquer momento e, para isso, basta excluir a conta. A qualquer momento, você pode requisitar uma cópia da sua contribuição para este site, através da sua página de Direitos &amp; Consentimento.<br /><br />Se você tem alguma dúvida ou preocupação, nós o aconselhamos a entrar em contato com a equipe administrativa deste fórum.",
    "consent.email_intro": "Ocasionalmente, nós poderemos mandar e-mails para o e-mail usado no registro para fornecer atualizações e/ou para notificá-lo sobre novas atividades que são importantes para você. Você tanto pode customizar a frequência destes resumos (inclusive desativá-los imediatamente), bem como selecionar quais tipos de notificações que você deseja receber por e-mail, através da página de configurações de usuário.",
    "consent.digest_frequency": "A menos que seja explicitamente alterada nas configurações do usuário, essa comunidade fornece resumos por e-mail a cada %1.",
    "consent.digest_off": "A menos que seja explicitamente alterada nas configurações do usuário, essa comunidade não envia resumos por e-mail",
    "consent.received": "Você autorizou este site a coletar e a processar os seus dados. Nenhuma ação adicional é necessária.",
    "consent.not_received": "Você não autorizou a coleta e o processamento dos seus dados. A qualquer momento, a administração deste site pode optar por excluir sua conta para se tornar compatível com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados.",
    "consent.give": "Dar o consentimento",
    "consent.right_of_access": "Você tem o Direito de Acessar",
    "consent.right_of_access_description": "Você tem o direito de acessar todos os dados coletados por este site mediante solicitação. Você pode recuperar uma cópia desses dados clicando no botão apropriado abaixo.",
    "consent.right_to_rectification": "Você tem o Direito de Retificar",
    "consent.right_to_rectification_description": "Você tem o direito de alterar ou atualizar quaisquer dados imprecisos fornecidos a nós. Seu perfil pode ser atualizado editando seu perfil e postar conteúdo sempre pode ser editado. Se esse não for o caso, entre em contato com a equipe administrativa do site.",
    "consent.right_to_erasure": "Você tem o Direito de Apagar",
    "consent.right_to_erasure_description": "A qualquer momento, você pode revogar o consentimento à coleta e/ou ao processamento de dados excluindo sua conta. Seu perfil individual pode ser excluído, no entanto, as suas postagens serão mantidas. Se você desejar deletar tanto a sua conta <strong>e</strong> as suas postagens, por favor, entre em contato com a equipe administrativa deste site.",
    "consent.right_to_data_portability": "Você tem o Direito de Portabilidade de Dados",
    "consent.right_to_data_portability_description": "Você pode solicitar de nós uma exportação legível por máquina de quaisquer dados coletados sobre você e sua conta. Você pode fazer isso clicando no botão apropriado abaixo.",
    "consent.export_profile": "Exportar Perfil (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Exporting profile, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export_uploads": "Exportar Arquivos Enviados (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Exportando uploads, você receberá uma notificação quando estiver concluído.",
    "consent.export_posts": "Exportar Posts (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Exportando postagens, você receberá uma notificação quando estiver concluído.",
    "emailUpdate.intro": "Por gentileza, insira sua de e-mail abaixo. O fórum usa sua conta de e-mail para enviar resumos programados e notificações, assim como para resgatar sua senha, se a esqueceu.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
    "emailUpdate.required": "<strong>Este campo es requerido</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "Um e-mail de confirmação será enviado a sua conta de e-mail com um link único. Ao acessar ao link, confirmará que é proprietário da conta e a ativará. Em qualquer momento, poderá atualizar o e-mail registrado desde a página da conta.",
    "emailUpdate.password-challenge": "Please enter your password in order to verify account ownership.",
    "emailUpdate.pending": "Your email address has not yet been confirmed, but an email has been sent out requesting confirmation. If you wish to invalidate that request and send a new confirmation request, please fill in the form below."
}