{
    "type-to-search": "Írjon ide a kereséshez",
    "results_matching": "%1 eredmény a következőre: \"%2\" (%3 másodperc)",
    "no-matches": "Nem található egyezés",
    "advanced-search": "Részletes keresés",
    "in": "Itt:",
    "in-titles": "Címekben",
    "in-titles-posts": "Címekben és bejegyzésekben",
    "in-posts": "Bejegyzésekben",
    "in-categories": "Kategóriákban",
    "in-users": "Felhasználóknál",
    "in-tags": "Címkékben",
    "categories": "Kategóriákban",
    "all-categories": "Minden kategória",
    "categories-x": "Kategóriák: %1",
    "categories-watched-categories": "Kategóriák: Megfigyelt kategóriák",
    "type-a-category": "Írj egy kategóriát",
    "tags": "Címkék",
    "tags-x": "Címkék: %1",
    "type-a-tag": "Írj egy címkét",
    "match-words": "Egyező szavak",
    "match-all-words": "Párosítsd az összes szót",
    "match-any-word": "Bármelyik szónak megfelel",
    "all": "Összes",
    "any": "Bármelyik",
    "posted-by": "Írta",
    "posted-by-usernames": "Közzétette: %1",
    "type-a-username": "Írj be egy felhasználónevet",
    "search-child-categories": "Keresés az alkategóriában is",
    "has-tags": "Címkéje",
    "reply-count": "Válaszok száma",
    "replies": "Válasz",
    "replies-atleast-count": "Replies: At least %1",
    "replies-atmost-count": "Replies: At most %1",
    "at-least": "Legalább",
    "at-most": "Legfeljebb",
    "relevance": "Találati pontosság",
    "time": "Idő",
    "post-time": "Hozzászólás ideje",
    "votes": "Szavazatok",
    "newer-than": "Újabb, mint",
    "older-than": "Régebbi, mint",
    "any-date": "Bármikor",
    "yesterday": "Tegnap",
    "one-week": "Egy hét",
    "two-weeks": "Két hét",
    "one-month": "Egy hónap",
    "three-months": "Három hónap",
    "six-months": "Hat hónap",
    "one-year": "Egy év",
    "time-newer-than-86400": "Time: Newer than yesterday",
    "time-older-than-86400": "Time: Older than yesterday",
    "time-newer-than-604800": "Time: Newer than one week",
    "time-older-than-604800": "Time: Older than one week",
    "time-newer-than-1209600": "Time: Newer than two weeks",
    "time-older-than-1209600": "Time: Older than two weeks",
    "time-newer-than-2592000": "Time: Newer than one month",
    "time-older-than-2592000": "Time: Older than one month",
    "time-newer-than-7776000": "Time: Newer than three months",
    "time-older-than-7776000": "Time: Older than three months",
    "time-newer-than-15552000": "Time: Newer than six months",
    "time-older-than-15552000": "Time: Older than six months",
    "time-newer-than-31104000": "Time: Newer than one year",
    "time-older-than-31104000": "Idő: Régebbi egy évnél",
    "sort-by": "Rendezés",
    "sort": "Rendezés",
    "last-reply-time": "Utolsó válasz ideje",
    "topic-title": "Témakör címe",
    "topic-votes": "Témakör szavazatok",
    "number-of-replies": "Válaszok száma",
    "number-of-views": "Megtekintések száma",
    "topic-start-date": "Témakör indulási napja",
    "username": "Felhasználónév",
    "category": "Kategória",
    "descending": "Csökkenő sorrendben",
    "ascending": "Növekvő sorrendben",
    "sort-by-relevance-desc": "Sort by: Relevance in descending order",
    "sort-by-relevance-asc": "Sort by: Relevance in ascending order",
    "sort-by-timestamp-desc": "Sort by: Post time in descending order",
    "sort-by-timestamp-asc": "Sort by: Post time in ascending order",
    "sort-by-votes-desc": "Rendezés: Szavazatok csökkenő sorrendben",
    "sort-by-votes-asc": "Rendezés: Szavazatok növekvő sorrendben",
    "sort-by-topic.lastposttime-desc": "Rendezés: Utolsó válaszidő, csökkenő sorrendben",
    "sort-by-topic.lastposttime-asc": "Rendezés: Utolsó válaszidő növekvő sorrendben",
    "sort-by-topic.title-desc": "Rendezés: Témakör cím csökkenő sorrendben",
    "sort-by-topic.title-asc": "Rendezés: Témakör cím növekvő sorrendben",
    "sort-by-topic.postcount-desc": "Rendezés: A válaszok száma csökkenő sorrendben",
    "sort-by-topic.postcount-asc": "Rendezés: A válaszok száma növekvő sorrendben",
    "sort-by-topic.viewcount-desc": "Rendezés: Megtekintések száma csökkenő sorrendben",
    "sort-by-topic.viewcount-asc": "Rendezés: Megtekintések száma növekvő sorrendben",
    "sort-by-topic.votes-desc": "Rendezés: Témakör szavazatok csökkenő sorrendben",
    "sort-by-topic.votes-asc": "Rendezés: Témakör szavazatok növekvő sorrendben",
    "sort-by-topic.timestamp-desc": "Rendezés: Témakör kezdési dátuma csökkenő sorrendben",
    "sort-by-topic.timestamp-asc": "Rendezés: Témakör kezdési dátuma növekvő sorrendben",
    "sort-by-user.username-desc": "Rendezés: Felhasználónév csökkenő sorrendben",
    "sort-by-user.username-asc": "Rendezés: Felhasználónév növekvő sorrendben",
    "sort-by-category.name-desc": "Rendezés: Kategória csökkenő sorrendben",
    "sort-by-category.name-asc": "Rendezés: Kategória növekvő sorrendben",
    "save": "Mentés",
    "save-preferences": "Beállítások mentése",
    "clear-preferences": "Beállítások törlése",
    "search-preferences-saved": "Keresési beállítások mentve",
    "search-preferences-cleared": "Keresési beállítások törölve",
    "show-results-as": "Megjelenő találatok",
    "show-results-as-topics": "Eredmények megjelenítése témakörönként",
    "show-results-as-posts": "Az eredmények megjelenítése bejegyzésként",
    "see-more-results": "Több találat megjelenítése (%1)",
    "search-in-category": "Keresés \"%1\"-ban/ben"
}