{
    "type-to-search": "Ecrivez votre recherche",
    "results_matching": "%1 résultat(s) correspondant(s) à \"%2\", (%3 secondes)",
    "no-matches": "Aucune réponse trouvée",
    "advanced-search": "Recherche avancée",
    "in": "Dans",
    "in-titles": "Dans les titres",
    "in-titles-posts": "Dans les titres et messages",
    "in-posts": "Dans les messages",
    "in-categories": "Dans les catégories",
    "in-users": "Dans les utilisateurs",
    "in-tags": "Dans les mots-clés",
    "categories": "Catégories",
    "all-categories": "Toutes Catégories",
    "categories-x": "Catégories: %1",
    "categories-watched-categories": "Catégories : Catégories surveillées",
    "type-a-category": "Ecrivez une catégorie",
    "tags": "Mots-clés",
    "tags-x": "Mots-clés: %1",
    "type-a-tag": "Ecrivez un mot-clés",
    "match-words": "Correspondance",
    "match-all-words": "Tous les mots",
    "match-any-word": "N'importe quel mot",
    "all": "Tous",
    "any": "Aucun",
    "posted-by": "Posté par",
    "posted-by-usernames": "Posté par %1",
    "type-a-username": "Ecrivez un nom d'utilisateur",
    "search-child-categories": "Rechercher également dans les sous catégories",
    "has-tags": "Contient les mots-clés",
    "reply-count": "Nombre de réponses",
    "replies": "Réponses",
    "replies-atleast-count": "Réponses: au moins %1",
    "replies-atmost-count": "Réponses: au plus %1",
    "at-least": "Au moins",
    "at-most": "Au plus",
    "relevance": "Pertinence",
    "time": "Date",
    "post-time": "Date de message",
    "votes": "Votes",
    "newer-than": "Plus récent que",
    "older-than": "Plus vieux que",
    "any-date": "Toute dates",
    "yesterday": "Hier",
    "one-week": "Une semaine",
    "two-weeks": "Deux semaines",
    "one-month": "Un mois",
    "three-months": "Trois mois",
    "six-months": "Six mois",
    "one-year": "Un an",
    "time-newer-than-86400": "Date: Plus récent qu'hier",
    "time-older-than-86400": "Date: Plus ancien qu'hier",
    "time-newer-than-604800": "Date: Moins d'une semaine",
    "time-older-than-604800": "Date: Plus d'une semaine",
    "time-newer-than-1209600": "Date: Moins de deux semaines",
    "time-older-than-1209600": "Date: Plus de deux semaines",
    "time-newer-than-2592000": "Date: Moins d'un mois",
    "time-older-than-2592000": "Date: Plus d'un mois",
    "time-newer-than-7776000": "Date: Moins de trois mois",
    "time-older-than-7776000": "Date: Moins de trois mois",
    "time-newer-than-15552000": "Date: Moins de six mois",
    "time-older-than-15552000": "Date: Plus de six mois",
    "time-newer-than-31104000": "Date: Moins d'un an",
    "time-older-than-31104000": "Date: Plus d'un an",
    "sort-by": "Trier par",
    "sort": "Trier",
    "last-reply-time": "Date de dernière réponse",
    "topic-title": "Titre de sujet",
    "topic-votes": "Sujets votés",
    "number-of-replies": "Nombre de réponses",
    "number-of-views": "Nombre de vues",
    "topic-start-date": "Date de création du sujet",
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "category": "Catégorie",
    "descending": "Par ordre décroissant",
    "ascending": "Par ordre croissant",
    "sort-by-relevance-desc": "Trier par : Pertinence par ordre décroissant",
    "sort-by-relevance-asc": "Trier par : Pertinence par ordre croissant",
    "sort-by-timestamp-desc": "Trier par: Date par ordre décroissant",
    "sort-by-timestamp-asc": "Trier par: Date par ordre croissant",
    "sort-by-votes-desc": "Trier par : Votes par ordre décroissant",
    "sort-by-votes-asc": "Trier par : Votes par ordre croissant",
    "sort-by-topic.lastposttime-desc": "Trier par : Date de dernière réponse par ordre décroissant",
    "sort-by-topic.lastposttime-asc": "Trier par : Date de dernière réponse par ordre croissant",
    "sort-by-topic.title-desc": "Trier par : Titre du sujet par ordre décroissant",
    "sort-by-topic.title-asc": "Trier par : Titre du sujet par ordre croissant",
    "sort-by-topic.postcount-desc": "Trier par : Nombre de réponses par ordre décroissant",
    "sort-by-topic.postcount-asc": "Trier par : Nombre de réponses par ordre croissant",
    "sort-by-topic.viewcount-desc": "Trier par : Nombre de vues par ordre décroissant",
    "sort-by-topic.viewcount-asc": "Trier par : Nombre de vues par ordre croissant",
    "sort-by-topic.votes-desc": "Trier par : Votes de sujet par ordre décroissant",
    "sort-by-topic.votes-asc": "Trier par : Votes de sujet par ordre croissant",
    "sort-by-topic.timestamp-desc": "Trier par : Date de début du sujet par ordre décroissant",
    "sort-by-topic.timestamp-asc": "Trier par : Date de début du sujet par ordre décroissant",
    "sort-by-user.username-desc": "Trier par : Nom d'utilisateur dans l'ordre décroissant",
    "sort-by-user.username-asc": "Trier par : Nom d'utilisateur dans l'ordre croissant",
    "sort-by-category.name-desc": "Trier par : Catégorie par ordre décroissant",
    "sort-by-category.name-asc": "Trier par : Catégorie par ordre croissant",
    "save": "Enregistrer",
    "save-preferences": "Enregistrer les préférences",
    "clear-preferences": "Réinitialiser les préférences",
    "search-preferences-saved": "Préférences de recherche enregistrées",
    "search-preferences-cleared": "Préférences de recherche réinitialisées",
    "show-results-as": "Affichez les résultats comme",
    "show-results-as-topics": "Afficher les résultats sous forme de sujets",
    "show-results-as-posts": "Afficher les résultats sous forme de messages",
    "see-more-results": "Voir plus de résultats (%1)",
    "search-in-category": "Rechercher dans \"%1\""
}