{
    "topic": "Temats",
    "topic_id": "Temata ID",
    "topic_id_placeholder": "Ievadīt temata ID",
    "no_topics_found": "Nav tematu!",
    "no_posts_found": "Nav rakstu!",
    "post_is_deleted": "Raksts izdzēsts!",
    "topic_is_deleted": "Temats izdzēsts!",
    "profile": "Profils",
    "posted_by": "Publicēja %1",
    "posted_by_guest": "Publicēja viesis",
    "chat": "Sarunāties",
    "notify_me": "Tiec informēts par jaunām atbildēm šajā tematā",
    "quote": "Atbildēt citējot",
    "reply": "Atbildēt",
    "replies_to_this_post": "%1 atbildes",
    "one_reply_to_this_post": "1 atbilde",
    "last_reply_time": "Pēdējā atbilde",
    "reply-as-topic": "Atbildēt izveidojot jaunu tematu",
    "guest-login-reply": "Ielogoties, lai atbildētu",
    "edit": "Rediģēt",
    "delete": "Izdzēst",
    "purge": "Iztīrīt",
    "restore": "Atjaunot",
    "move": "Pārvietot",
    "fork": "Nozarot",
    "link": "Saistīt",
    "share": "Kopīgot",
    "tools": "Rīki",
    "locked": "Slēgtie",
    "pinned": "Piespraustie",
    "moved": "Pārvietots",
    "copy-ip": "Kopēt IP adresi",
    "ban-ip": "Bloķēt IP adresi",
    "view-history": "Rediģēšanas vēsture",
    "bookmark_instructions": "Noklikšķināt, lai atgrieztos pēdējā lasītā rakstā šajā pavedienā.",
    "flag_title": "Atzīmēt rakstu moderācijai",
    "merged_message": "Šis temats ir apvienots ar <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
    "deleted_message": "Šis temats ir izdzēsts. To var skatīt tikai lietotāji ar temata pārvaldības privilēģijām.",
    "following_topic.message": "Tagad saņemsi paziņojumus, kad kāds šai tematā rakstīs.",
    "not_following_topic.message": "Tu redzēsi šo tematu nelasīto tematu sarakstā, taču nesaņemsi paziņojumus, kad kāds viņā rakstīs.",
    "ignoring_topic.message": "Šis temats vairs nebūs redzams nelasīto tematu sarakstā. Tev paziņos, kad tiksi pieminēts(-ēta), vai kāds balsos \"par\" Tavu rakstu.",
    "login_to_subscribe": "Lūdzu, reģistrēties vai ielogoties, lai abonētu šo tematu.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Temats atzīmēts kā nelasīts visiem.",
    "mark_unread": "Atzīmēt kā nelasītu",
    "mark_unread.success": "Temats atzīmēts kā nelasīts.",
    "watch": "Novērošana",
    "unwatch": "Pārtraukt novērošanu",
    "watch.title": "Tiec informēts par jaunām atbildēm šajā tematā",
    "unwatch.title": "Pārtraukt temata novērošanu",
    "share_this_post": "Kopīgot rakstu",
    "watching": "Novērots",
    "not-watching": "Nav novērots",
    "ignoring": "Ignorēts",
    "watching.description": "Paziņot par jaunām atbildēm. <br/>Atzīmēt tematu kā nelasītu.",
    "not-watching.description": "Nepaziņot par jaunām atbildēm. <br/>Atzīmēt tematu kā nelasītu, ja kategorija nav ignorēta.",
    "ignoring.description": "Nepaziņot par jaunām atbildēm. <br/>Neatzīmēt tematu kā nelasītu.",
    "thread_tools.title": "Rīkoties",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Visiem atzīmēt kā nelasītu",
    "thread_tools.pin": "Noenkurot tematu",
    "thread_tools.unpin": "Atenkurot tematu",
    "thread_tools.lock": "Slēgt tematu",
    "thread_tools.unlock": "Atslēgt tematu",
    "thread_tools.move": "Pārvietot tematu",
    "thread_tools.move-posts": "Pārvietot rakstus",
    "thread_tools.move_all": "Pārvietot visus",
    "thread_tools.select_category": "Atlasīt kategoriju",
    "thread_tools.fork": "Nozarot tematu",
    "thread_tools.delete": "Izdzēst tematu",
    "thread_tools.delete-posts": "Izdzēst rakstus",
    "thread_tools.delete_confirm": "Vai tiešām vēlies izdzēst šo tematu?",
    "thread_tools.restore": "Atjaunot tematu",
    "thread_tools.restore_confirm": "Vai tiešām vēlies atjaunot šo tematu?",
    "thread_tools.purge": "Iztīrīt tematu",
    "thread_tools.purge_confirm": "Vai tiešām vēlies iztīrīt šo tematu?",
    "thread_tools.merge_topics": "Apvienot tematus",
    "thread_tools.merge": "Apvienot tematus",
    "topic_move_success": "Temats ir veiksmīgi pārvietots uz %1",
    "post_delete_confirm": "Vai tiešām vēlies izdzēst šo rakstu?",
    "post_restore_confirm": "Vai tiešām vēlies atjaunot šo rakstu?",
    "post_purge_confirm": "Vai tiešām vēlies iztīrīt šo rakstu?",
    "load_categories": "Ielādē kategorijas",
    "confirm_move": "Pārvietot",
    "confirm_fork": "Nozarot",
    "bookmark": "Atzīme",
    "bookmarks": "Atzīmētie",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Tu vēl neesi nevienu rakstu atzīmējis.",
    "loading_more_posts": "Ielādē vēl rakstus",
    "move_topic": "Pārvietot tematu",
    "move_topics": "Pārvietot tematus",
    "move_post": "Pārvietot rakstu",
    "post_moved": "Raksts pārvietots!",
    "fork_topic": "Nozarot tematu",
    "fork_topic_instruction": "Noklikšķini uz rakstiem, kurus nozarot",
    "fork_no_pids": "Nav atlasīto rakstu!",
    "fork_pid_count": "%1 raksts(-i) atlasīts(-i)",
    "fork_success": "Veiksmīgi nozarots temats! Noklikšķini, lai dotos uz nozaroto tematu.",
    "delete_posts_instruction": "Noklikšķini uz rakstiem, kurus notīrīt/iztīrīt",
    "merge_topics_instruction": "Noklikšķini uz tematiem, kurus apvienot",
    "move_posts_instruction": "Noklikšķini uz rakstiem, kurus pārvietot",
    "composer.title_placeholder": "Ievadīt temata virsrakstu...",
    "composer.handle_placeholder": "Nosaukums",
    "composer.discard": "Atmest",
    "composer.submit": "Publicēt",
    "composer.replying_to": "Atbild %1",
    "composer.new_topic": "Izveidot jaunu tematu",
    "composer.uploading": "augšupielādē...",
    "composer.thumb_url_label": "Ielīmēt temata sīktēla URL",
    "composer.thumb_title": "Pievienot tematam sīktēlu",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Vai augšupielādēt failu",
    "composer.thumb_remove": "Notīrīt laukus",
    "composer.drag_and_drop_images": "Vilkt un nomest bildes šeit",
    "more_users_and_guests": "Vēl %1 lietotājs(-i) un %2 viesi(-s)",
    "more_users": "Vēl %1 lietotājs(-i)",
    "more_guests": "Vēl %1 viesis(-i)",
    "users_and_others": "%1 un %2 citi",
    "sort_by": "Kārtot",
    "oldest_to_newest": "No vecākā līdz jaunākam",
    "newest_to_oldest": "No jaunākā līdz vecākam",
    "most_votes": "Pēc visvairāk balsojumu",
    "most_posts": "Pēc visvairāk rakstu",
    "stale.title": "Tā vietā izveidot jaunu tematu?",
    "stale.warning": "Šis temats, uz kuru atbildi, ir diezgan sens. Vai vēlies izveidot jaunu tematu un atsaukties uz šo tematu?",
    "stale.create": "Izveidot jaunu tematu",
    "stale.reply_anyway": "Atbildēt tematā jebkurā gadījumā",
    "link_back": "Re: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Raksta rediģēšanas vēsture",
    "diffs.description": "Šim rakstam ir <strong>%1</strong> versijas. Noklikšķināt zemāk uz vienas no versijām, lai redzētu to raksta versiju.",
    "diffs.no-revisions-description": "Šim rakstam ir %1 versijas.",
    "diffs.current-revision": "pašreizējā versija",
    "diffs.original-revision": "sākotnējā versija"
}