diff --git a/public/language/sr/modules.json b/public/language/sr/modules.json
index 36a482724f..2ca9f1886b 100644
--- a/public/language/sr/modules.json
+++ b/public/language/sr/modules.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     "composer.formatting.strikethrough": "Прецртано",
     "composer.formatting.code": "Код",
     "composer.formatting.link": "Веза",
-    "composer.formatting.picture": "Image Link",
+    "composer.formatting.picture": "Веза слике",
     "composer.upload-picture": "Отпреми слику",
     "composer.upload-file": "Отпреми датотеку",
     "composer.zen_mode": "Цео екран",
diff --git a/public/language/sr/topic.json b/public/language/sr/topic.json
index 141e4711f7..df8261c313 100644
--- a/public/language/sr/topic.json
+++ b/public/language/sr/topic.json
@@ -20,8 +20,8 @@
     "login-to-view": "🔒 Пријавите се да бисте прегледали",
     "edit": "Уреди",
     "delete": "Избриши",
-    "delete-event": "Delete Event",
-    "delete-event-confirm": "Are you sure you want to delete this event?",
+    "delete-event": "Избриши догађај",
+    "delete-event-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај догађај?",
     "purge": "Очисти",
     "restore": "Обнови",
     "move": "Премести",
diff --git a/public/language/vi/modules.json b/public/language/vi/modules.json
index 5f910b23b1..af0129d87d 100644
--- a/public/language/vi/modules.json
+++ b/public/language/vi/modules.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "chat.chatting_with": "Trò chuyện với",
-    "chat.placeholder": "Nhập tin nhắn trò chuyện ở đây, nhấn enter để gửi",
+    "chat.placeholder": "Nhập tin nhắn trò chuyện ở đây, bấm enter để gửi",
     "chat.scroll-up-alert": "Bạn đang xem các tin nhắn cũ hơn, nhấp vào đây để chuyển đến tin nhắn gần đây nhất.",
     "chat.send": "Gửi",
     "chat.no_active": "Bạn không có cuộc trò chuyện đang hoạt động nào.",
diff --git a/public/language/vi/unread.json b/public/language/vi/unread.json
index 853e545b8d..7916bae9c4 100644
--- a/public/language/vi/unread.json
+++ b/public/language/vi/unread.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "title": "Chưa đọc",
     "no_unread_topics": "Không có chủ đề chưa đọc.",
-    "load_more": "Tải thêm",
+    "load_more": "Tải Thêm",
     "mark_as_read": "Đánh dấu đã đọc",
     "selected": "Đã chọn",
     "all": "Tất cả",