diff --git a/public/language/de/admin/dashboard.json b/public/language/de/admin/dashboard.json
index 97906ea076..aa25120bae 100644
--- a/public/language/de/admin/dashboard.json
+++ b/public/language/de/admin/dashboard.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"page-views-custom": "Benutzerdefinierte Tagesspanne",
"page-views-custom-start": "Spannen-Anfang",
"page-views-custom-end": "Spannen-Ende",
- "page-views-custom-help": "Gib eine Zeitspanne an, in dem du die Besichtigungszahlen ansehen willst. Sollte keine Kalenderauswahl verfügbar sein ist das akzeptierte format <code>YYYY-MM-DD</code>",
+ "page-views-custom-help": "Gebe einen Datumsbereich für Seitenaufrufe ein, die du anzeigen möchtest. Wenn keine Datumsauswahl verfügbar ist, ist das akzeptierte Format <code>YYYY-MM-DD</code>",
"page-views-custom-error": "Bitte gib eine gültige Zeitspanne im Format <code>YYYY-MM-DD</code> an",
"stats.yesterday": "Gestern",
diff --git a/public/language/de/admin/manage/registration.json b/public/language/de/admin/manage/registration.json
index 59e0fc3b9d..e922c5f91a 100644
--- a/public/language/de/admin/manage/registration.json
+++ b/public/language/de/admin/manage/registration.json
@@ -1,20 +1,20 @@
{
"queue": "Warteschlange",
- "description": "Es sind keine Benutzer in der Registrierungs-Warteschlange.<br> Um diese Funktion zu aktivieren, gehe zu <a href=\"%1\">Einstellungen → Benutzer → Benutzer erstellen</a> und ändern sie <strong>Registrierungsart</strong> auf \"Admin Genehmigung\".",
+ "description": "Es befinden sich keine Benutzer in der Registrierungswarteschlange. <br>Um diese Funktion zu aktivieren, gehe zu <a href=\"%1\">Einstellungen → Benutzer → Benutzerregistrierung</a> und stelle den <strong>Registrierungstyp</strong> auf \"Admin-Genehmigung\" ein.",
"list.name": "Name",
"list.email": "E-Mail",
"list.ip": "IP",
"list.time": "Zeit",
- "list.username-spam": "Häufigkeit: %1 Erscheint: %2 Sicherheit: %3",
+ "list.username-spam": "Häufigkeit: %1 Erscheint: %2 Vertrauen: %3",
"list.email-spam": "Häufigkeit: %1 Erscheint: %2",
"list.ip-spam": "Häufigkeit: %1 Erscheint: %2",
"invitations": "Einladungen",
- "invitations.description": "Unterhalb ist eine komplette Liste der versandten Einladungen. Benutze Strg+F um die Liste per Email oder Nutzername zu durchsuchen.<br><br> Der Nutzername wird für die Nutzer die ihre Einladung angenommen haben rechts von den E-Mails angezeigt.",
+ "invitations.description": "Nachfolgend findest du eine vollständige Liste der gesendeten Einladungen. Verwende Strg-F, um die Liste nach E-Mail oder Benutzername zu durchsuchen. Der Benutzername wird rechts neben den E-Mails für Benutzer angezeigt, die ihre Einladungen eingelöst haben.",
"invitations.inviter-username": "Nutzername des Einladenden",
- "invitations.invitee-email": "Email des eingeladenen",
- "invitations.invitee-username": "Nutzername des eingeladenen (Wenn registriert)",
+ "invitations.invitee-email": "E-Mail des Eingeladenen",
+ "invitations.invitee-username": "Benutzername des Eingeladenen (falls registriert)",
- "invitations.confirm-delete": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einladung löschen wollen?"
+ "invitations.confirm-delete": "Möchtest du diese Einladung wirklich löschen?"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/de/admin/manage/users.json b/public/language/de/admin/manage/users.json
index 3b9f5c2edb..d797f28a2d 100644
--- a/public/language/de/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/de/admin/manage/users.json
@@ -97,16 +97,16 @@
"alerts.confirm-delete-content": "<strong>Warnung!</strong><p>Möchtest Du diese <strong>Benutzerinhalte</strong> wirklich löschen?</p><p>Diese Aktion kann nicht umgekehrt werden! Die Konten der Benutzer bleiben bestehen, aber ihre Beiträge und Themen werden gelöscht.</p>",
"alerts.delete-content-success": "Beiträge des/der Nutzer(s) gelöscht!",
"alerts.confirm-purge": "<strong>Warnung!</strong><p>Bist du sicher, dass Du den/die <strong>Nutzer und deren Beiträge</strong> löschen möchtest?</p><p>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle Nutzerdaten und Beiträge werden dabei gelöscht!</p>",
- "alerts.create": "Nutzer Erstellen",
+ "alerts.create": "Benutzer erstellen",
"alerts.button-create": "Erstellen",
"alerts.button-cancel": "Abbrechen",
"alerts.error-passwords-different": "Die Passwörter müssen übereinstimmen",
"alerts.error-x": "<strong>Fehler</strong><p>%1</p>",
- "alerts.create-success": "Nutzer erstellt",
+ "alerts.create-success": "Benutzer erstellt!",
"alerts.prompt-email": "E-Mails:",
"alerts.email-sent-to": "Eine Einladungsemail wurde an %1 gesendet",
"alerts.x-users-found": "%1 Benutzer gefunden, (%2 Sekunden)",
"export-users-started": "Der Export von Benutzern als CSV kann eine Weile dauern. Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn es abgeschlossen ist.",
- "export-users-completed": "Benutzer wurden als CSV exportiert, klicken Sie hier, um sie herunterzuladen."
+ "export-users-completed": "Benutzer wurden als CSV exportiert, klicke hier, um sie herunterzuladen."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/de/admin/settings/email.json b/public/language/de/admin/settings/email.json
index 5161bb5660..aef186d817 100644
--- a/public/language/de/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/de/admin/settings/email.json
@@ -29,7 +29,7 @@
"template.select": "E-Mail Vorlage auswählen",
"template.revert": "Original wiederherstellen",
"testing": "E-Mail Test",
- "testing.select": "Wählen Sie die E-Mail Vorlage",
+ "testing.select": "E-Mail-Vorlage auswählen",
"testing.send": "Test-E-Mail versenden",
"testing.send-help": "Die Test-E-Mail wird an die E-Mail Adresse des momentan eingeloggten Nutzers geschickt.",
"subscriptions": "Email Zusammenfassungen",
diff --git a/public/language/de/error.json b/public/language/de/error.json
index 2362c07730..acd410b33c 100644
--- a/public/language/de/error.json
+++ b/public/language/de/error.json
@@ -32,7 +32,7 @@
"folder-exists": "Ordner existiert",
"invalid-pagination-value": "Ungültige Seitennummerierung, muss mindestens %1 und maximal %2 sein",
"username-taken": "Der Benutzername ist bereits vergeben",
- "email-taken": "Die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben",
+ "email-taken": "E-Mail-Adresse vergeben",
"email-nochange": "Die eingegebene E-Mail ist die gleiche wie die bereits hinterlegte E-Mail.",
"email-invited": "E-Mail wurde bereits eingeladen",
"email-not-confirmed": "Das Schreiben von Beiträgen in einigen Kategorien oder Themen ist erst möglich, wenn Ihre E-Mail bestätigt wurde. Bitte klicken Sie hier, um eine Bestätigungs-E-Mail zu senden.",
@@ -87,7 +87,7 @@
"title-too-long": "Bitten gebe einen kürzeren Titel ein. Ein Titel darf nicht mehr als %1 Zeichen enthalten.",
"category-not-selected": "Kategorie nicht ausgewählt",
"too-many-posts": "Du kannst nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warte bevor Du erneut einen Beitrag erstellst.",
- "too-many-posts-newbie": "Als neuer Benutzer kannst du nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen bis dein Ansehen %2 erreicht hat - Bitte warte bevor du erneut einen Beitrag erstellst.",
+ "too-many-posts-newbie": "Als neuer Benutzer kannst du nur einmal alle %1 Sekunde(n) posten, bis du %2 Reputation erworben hast - bitte warte, bevor du erneut postest",
"tag-too-short": "Bitte gebe ein längeres Schlagwort ein. Schlagworte sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
"tag-too-long": "Bitte gebe ein kürzeres Schlagwort ein. Schlagworte können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"not-enough-tags": "Nicht genügend Schlagworte. Themen müssen mindestens %1 Schlagwort(e) enthalten",
diff --git a/public/language/de/register.json b/public/language/de/register.json
index 7b12033805..f38e2031ce 100644
--- a/public/language/de/register.json
+++ b/public/language/de/register.json
@@ -4,8 +4,8 @@
"help.email": "Deine E-Mail Adresse ist standardmäßig nicht öffentlich sichtbar.",
"help.username_restrictions": "Einen einmaligen Benutzernamen. %1-%2 Zeichen. Andere Benutzer können dich mit @<span id='yourUsername'>Benutzername</span> anschreiben.",
"help.minimum_password_length": "Dein Passwort muss mindestens %1 Zeichen lang sein.",
- "email_address": "E-Mail",
- "email_address_placeholder": "E-Mail Adresse hier eingeben",
+ "email_address": "E-Mail-Adresse",
+ "email_address_placeholder": "E-Mail Adresse eingeben",
"username": "Benutzername",
"username_placeholder": "Benutzernamen eingeben",
"password": "Passwort",
diff --git a/public/language/de/user.json b/public/language/de/user.json
index 34599a991f..8a11ed3818 100644
--- a/public/language/de/user.json
+++ b/public/language/de/user.json
@@ -89,7 +89,7 @@
"upload_cropped_picture": "Zuschneiden und Hochladen",
"avatar-background-colour": "Hintergrundfarbe des Avatars",
"settings": "Einstellungen",
- "show_email": "Zeige meine E-Mail Adresse an.",
+ "show_email": "Meine E-Mail anzeigen",
"show_fullname": "Zeige meinen kompletten Namen an",
"restrict_chats": "Erlaube Chatnachrichten nur von Benutzern, denen ich folge.",
"digest_label": "Zusammenfassung abonnieren",
@@ -192,7 +192,7 @@
"consent.export_posts": "Beiträge exportieren (.csv)",
"consent.export-posts-success": "Beiträge werden exportiert, du bekommst eine Benachrichtigung sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
"emailUpdate.intro": "Bitte gib unten deine E-Mail-Adresse ein. Dieses Forum verwendet deine E-Mail-Adresse für die geplante Zusammenfassung und diverse Benachrichtigungen sowie für die Konto-Wiederherstellung im Falle eines verlorenen Passworts.",
- "emailUpdate.optional": "<strong>Dieses Feld ist optional</strong>. Du bist nicht verpflichtet, deine E-Mail-Adresse anzugeben, aber ohne eine validierte E-Mail-Adresse kannst du dein Konto nicht wiederherstellen oder dich mit deiner E-Mail-Adresse anmelden.",
+ "emailUpdate.optional": "<strong>Dieses Feld ist optional</strong>. Du bist nicht verpflichtet, deine E-Mail-Adresse anzugeben, doch ohne eine validierte E-Mail-Adresse kannst du dein Konto nicht wiederherstellen oder dich mit deiner E-Mail-Adresse anmelden.",
"emailUpdate.required": "<strong>Dieses Feld ist erforderlich</strong>.",
"emailUpdate.change-instructions": "An die eingegebene E-Mail-Adresse wird eine Bestätigungs-E-Mail mit einem eindeutigen Link gesendet. Durch den Zugriff auf diesen Link wird dein Eigentum an der E-Mail-Adresse bestätigt und diese wird in deinem Konto aktiv. Du kannst deine E-Mail-Adresse jederzeit auf deiner Kontoseite aktualisieren."
}
\ No newline at end of file