diff --git a/public/language/ja/admin/extend/plugins.json b/public/language/ja/admin/extend/plugins.json index 95302c87c1..37c6cf37ab 100644 --- a/public/language/ja/admin/extend/plugins.json +++ b/public/language/ja/admin/extend/plugins.json @@ -45,7 +45,7 @@ "alert.incompatible": "

NodeBBのバージョン(v%1)を v%2 にアップデートする必要があります。このプラグインの新しいバージョンをインストールするにはNodeBBをアップデートしてください。

", "alert.possibly-incompatible": "

No Compatibility Information Found

このプラグインはインストールに必要なNodeBBのバージョンの指定がされていませんでした。完全な互換性は保証されず、NodeBBが正常に起動しなくなる可能性があります。

NodeBBが正常に起動できない場合:

$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"

このプラグインの最新バージョンのインストールを続行しますか？

", - "license.title": "Plugin License Information", - "license.intro": "The plugin %1 is licensed under the %2. Please read and understand the license terms prior to activating this plugin.", - "license.cta": "Do you wish to continue with activating this plugin?" + "license.title": "プラグインライセンス情報", + "license.intro": "%1のプラグインは%2の下でライセンスされています。このプラグインを有効にする前にライセンス条項を熟読してください。", + "license.cta": "このプラグインを有効にし続けますか？" } diff --git a/public/language/ja/admin/general/navigation.json b/public/language/ja/admin/general/navigation.json index 386ff8311f..411bcb7367 100644 --- a/public/language/ja/admin/general/navigation.json +++ b/public/language/ja/admin/general/navigation.json @@ -11,7 +11,7 @@ "only-admins": "管理者にのみ表示する", "only-global-mods-and-admins": "グローバルモデレーターおよび管理者のみに表示", "only-logged-in": "ログインしたユーザーのみに表示", - "only-guest": "Only display to guests", + "only-guest": "ゲストにのみ表示する", "open-new-window": "新しいウィンドウで開く", "installed-plugins-required": "インストール済みのプラグインが必要です:", diff --git a/public/language/ja/admin/manage/categories.json b/public/language/ja/admin/manage/categories.json index 2d4f6ddab1..0147d1a656 100644 --- a/public/language/ja/admin/manage/categories.json +++ b/public/language/ja/admin/manage/categories.json @@ -10,7 +10,7 @@ "custom-class": "カスタムClass", "num-recent-replies": "# 最近の返信数", "ext-link": "外部リンク", - "is-section": "Treat this category as a section", + "is-section": "このカテゴリをセクションとして扱う", "upload-image": "画像をアップロード", "delete-image": "削除", "category-image": "カテゴリ画像", diff --git a/public/language/ja/admin/manage/groups.json b/public/language/ja/admin/manage/groups.json index c0f55920fd..bcb96b0326 100644 --- a/public/language/ja/admin/manage/groups.json +++ b/public/language/ja/admin/manage/groups.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "name": "グループ名", "description": "グループの説明", - "member-count": "Member Count", + "member-count": "メンバー数", "system": "システムグループ", "edit": "編集", "search-placeholder": "検索", diff --git a/public/language/ja/admin/menu.json b/public/language/ja/admin/menu.json index 12b0907c0b..7b15649258 100644 --- a/public/language/ja/admin/menu.json +++ b/public/language/ja/admin/menu.json @@ -12,7 +12,7 @@ "manage/tags": "タグ", "manage/users": "ユーザー", "manage/registration": "登録キュー", - "manage/post-queue": "Post Queue", + "manage/post-queue": "投稿キュー", "manage/groups": "グループ", "manage/ip-blacklist": "IPブラックリスト", diff --git a/public/language/ja/admin/settings/general.json b/public/language/ja/admin/settings/general.json index 943b8620fc..f7c9e8dca7 100644 --- a/public/language/ja/admin/settings/general.json +++ b/public/language/ja/admin/settings/general.json @@ -2,8 +2,8 @@ "site-settings": "サイト設定", "title": "サイトタイトル", "title.url": "URL", - "title.url-placeholder": "The URL of the site title", - "title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.", + "title.url-placeholder": "サイトタイトルのURL", + "title.url-help": "タイトルをクリックすると、ユーザーをこのアドレスに送信します。空白のままにすると、ユーザーはフォーラムのインデックスに送信されます。", "title.name": "あなたのコミュニティ名", "title.show-in-header": "ヘッダーにサイトタイトルを表示する", "browser-title": "ブラウザ", diff --git a/public/language/ja/admin/settings/post.json b/public/language/ja/admin/settings/post.json index e99206a882..556fe7efc0 100644 --- a/public/language/ja/admin/settings/post.json +++ b/public/language/ja/admin/settings/post.json @@ -6,8 +6,8 @@ "sorting.most-votes": "最も多い評価", "sorting.topic-default": "デフォルトのスレッドの並び順", "restrictions": "転記の制限", - "restrictions.post-queue": "Enable post queue", - "restrictions.post-queue-help": "Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval.", + "restrictions.post-queue": "投稿キューを有効にする", + "restrictions.post-queue-help": "投稿キューを有効にすると、新しいユーザーの投稿が承認待ちの状態になります。", "restrictions.seconds-between": "投稿間の秒数", "restrictions.seconds-between-new": "新規ユーザーの投稿間の秒数", "restrictions.rep-threshold": "この制限が解除される前の評判しきい値", @@ -31,8 +31,8 @@ "unread": "未読の設定", "unread.cutoff": "未読のカットオフ日", "unread.min-track-last": "最後に読み込みを行う前に追跡するスレッドの最小投稿数", - "recent": "Recent Settings", - "recent.categoryFilter.disable": "Disable filtering of topics in ignored categories on the /recent page", + "recent": "最近の設定", + "recent.categoryFilter.disable": "/最近のページで無視されたカテゴリのトピックのフィルタリングを無効にする", "signature": "署名の設定", "signature.disable": "署名を無効にする", "signature.no-links": "署名内のリンクを無効にする", diff --git a/public/language/ja/admin/settings/user.json b/public/language/ja/admin/settings/user.json index 15d50a459a..648809c1f9 100644 --- a/public/language/ja/admin/settings/user.json +++ b/public/language/ja/admin/settings/user.json @@ -13,9 +13,9 @@ "disable-email-changes": "Eメールの変更を無効にする", "disable-password-changes": "パスワードの変更を無効にする", "allow-account-deletion": "アカウントが解除されました", - "user-info-private": "Hide user list and data from guests", - "hide-fullname": "Hide fullname from users", - "hide-email": "Hide email from users", + "user-info-private": "ゲストから、ユーザーリストとデータが見えないようにする。", + "hide-fullname": "ユーザーから、フルネームが見えないようにする。", + "hide-email": "ユーザーから、Emailが見えないようにする。", "themes": "テーマ", "disable-user-skins": "ユーザーがカスタムスキンを選択できないようにする", "account-protection": "アカウント保護", @@ -36,12 +36,12 @@ "registration.max-invites": "ユーザーごとの最大招待数", "max-invites": "ユーザーごとの最大招待数", "max-invites-help": "無制限の場合は0です。管理者は無限の招待を受ける
「招待のみ」にのみ適用されます", - "invite-expiration": "Invite expiration", - "invite-expiration-help": "# of days invitations expire in.", + "invite-expiration": "招待の有効期限", + "invite-expiration-help": "＃日の招待状は期限切れです。", "min-username-length": "ユーザー名の最小文字数", "max-username-length": "ユーザー名の最大文字数", "min-password-length": "パスワードの最小文字数", - "min-password-strength": "Minimum Password Strength", + "min-password-strength": "最低限のパスワード強度", "max-about-me-length": "概要の最大文字数", "terms-of-use": "フォーラム利用規約(空白のままにしておくと無効になります)", "user-search": "ユーザーを検索", diff --git a/public/language/ja/error.json b/public/language/ja/error.json index f450eed636..5beac4a421 100644 --- a/public/language/ja/error.json +++ b/public/language/ja/error.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "invalid-data": "無効なデータ", - "invalid-json": "Invalid JSON", + "invalid-json": "無効なJSON", "not-logged-in": "ログインしていません。", "account-locked": "あなたのアカウントは一時的にロックされています", "search-requires-login": "検索するにはアカウントが必要です - ログインするかアカウントを作成してください。", @@ -13,7 +13,7 @@ "invalid-title": "無効なタイトル!", "invalid-user-data": "無効なユーザーデータ", "invalid-password": "無効なパスワード", - "invalid-login-credentials": "Invalid login credentials", + "invalid-login-credentials": "ログイン資格情報が無効です", "invalid-username-or-password": "ユーザー名とパスワードの両方を指定してください", "invalid-search-term": "無効な検索ワード", "csrf-invalid": "セッションの期限切れと思われるため、私達はあなたのログイン状態を確認できませんでした。もう一度お試しください。", @@ -32,7 +32,7 @@ "password-too-long": "パスワードが長すぎます", "user-banned": "ユーザーは停止されています", "user-banned-reason": "申し訳ありませんが、このアカウントは停止されています。 (理由: %1)", - "user-banned-reason-until": "Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)", + "user-banned-reason-until": "申し訳ありませんが、このアカウントは％1(理由：％2)まで禁止されています。", "user-too-new": "申し訳ありません。登録後に投稿を行うには%1秒お待ち下さい。", "blacklisted-ip": "申し訳ありませんがあなたのIPアドレスは当コミュニティで停止されています。もし誤ったエラーだと思われる場合は管理者にお問い合わせください。", "ban-expiry-missing": "この停止の終了日を入力してください。", @@ -107,7 +107,7 @@ "chat-disabled": "Chat system disabled", "too-many-messages": "You have sent too many messages, please wait awhile.", "invalid-chat-message": "Invalid chat message", - "chat-message-too-long": "Chat messages can not be longer than %1 characters.", + "chat-message-too-long": "チャットメッセージは％1文字より長くすることはできません。", "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message", "cant-remove-last-user": "You can't remove the last user", "cant-delete-chat-message": "あなたはこのメッセージを削除する権限を持っていません。", diff --git a/public/language/ja/global.json b/public/language/ja/global.json index 89b71b1856..eb93d17b41 100644 --- a/public/language/ja/global.json +++ b/public/language/ja/global.json @@ -104,6 +104,6 @@ "cookies.accept": "了解!", "cookies.learn_more": "もっと詳しく", "edited": "編集されました", - "disabled": "Disabled", - "select": "Select" + "disabled": "無効", + "select": "選択" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/ja/modules.json b/public/language/ja/modules.json index 64678bf638..80da09030e 100644 --- a/public/language/ja/modules.json +++ b/public/language/ja/modules.json @@ -20,7 +20,7 @@ "chat.three_months": "3ヶ月", "chat.delete_message_confirm": "本当にこのメッセージを削除しますか？", "chat.add-users-to-room": "部屋にユーザーを追加", - "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "This user has set their status to DnD(Do not disturb). Do you still want to chat with them?", + "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "このユーザーのステータスはDnD(Do not disturb：取り込み中)に設定されています。あなたはまだチャットしたいですか？", "composer.compose": "構成", "composer.show_preview": "プレビュー表示", "composer.hide_preview": "プレビュー非表示", diff --git a/public/language/ja/notifications.json b/public/language/ja/notifications.json index a0f2027535..384e1d0342 100644 --- a/public/language/ja/notifications.json +++ b/public/language/ja/notifications.json @@ -41,7 +41,7 @@ "new_register": "%1が登録リクエストを送りました。", "new_register_multiple": "%1の登録リクエストがレビュー待ちです。", "flag_assigned_to_you": "フラグ %1はあなたに割当てられました", - "post_awaiting_review": "Post awaiting review", + "post_awaiting_review": "レビュー待ちの投稿", "email-confirmed": "Eメールが確認されました", "email-confirmed-message": "メールアドレス検証をして頂き、ありがとうございます。あなたのアカウントは完全にアクティブになりました。", "email-confirm-error-message": "あなたのEメールアドレス検証に問題があります。コードが無効か、期限切れです。", diff --git a/public/language/ja/pages.json b/public/language/ja/pages.json index d4d8c9e52e..28d615dda9 100644 --- a/public/language/ja/pages.json +++ b/public/language/ja/pages.json @@ -9,7 +9,7 @@ "moderator-tools": "モデレーターツール", "flagged-content": "フラグ付きコンテンツ", "ip-blacklist": "IPブラックリスト", - "post-queue": "Post Queue", + "post-queue": "投稿キュー", "users/online": "オンラインのユーザー", "users/latest": "最近のユーザー", "users/sort-posts": "ほとんどの投稿を持つユーザー", diff --git a/public/language/ja/success.json b/public/language/ja/success.json index a651610569..44a88b9bd1 100644 --- a/public/language/ja/success.json +++ b/public/language/ja/success.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "success": "成功しました", "topic-post": "投稿に成功しました", - "post-queued": "Your post is queued for approval.", + "post-queued": "あなたの投稿は承認待ちです。", "authentication-successful": "認証に成功しました", "settings-saved": "設定を保存しました。" } \ No newline at end of file