"not-watching.description":"به من پس از ارسال هر پاسخی جدیدی اطلاع نده.<br/>تاپیک به صورت خوانده نشده قرار بگیرد ولی نادیده گرفته نشود.",
"ignoring.description":"به من پس از ارسال هر پاسخی جدیدی اطلاع نده.<br/>دیگر تاپیک را به صورت خوانده نشده نشان نده.",
"thread_tools.title":"ابزارهای موضوع",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"برای همه به عنوان خوانده نشده علامت بزن",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"برای همه کاربران نخوانده شده علامت بزن",
"thread_tools.pin":"سنجاق زدن موضوع",
"thread_tools.unpin":"برداشتن سنجاق موضوع",
"thread_tools.lock":"قفل کردن موضوع",
@ -80,11 +80,11 @@
"thread_tools.purge_confirm":"آیا مطمئنید که میمید این موضوع را پاکسازی کنید؟",
"thread_tools.merge_topics":"ادغام موضوع ها",
"thread_tools.merge":"ادغام",
"topic_move_success":"This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_multiple_success":"تاپیک به %1 منتقل خواهد شد. برای جلوگیری از منتقل شدن کلیک کنید.",
"topic_move_all_success":"All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_success":"تاپیک به \"%1\" منتقل خواهد شد. برای جلوگیری از انتقال کلیک کنید.",
"topic_move_multiple_success":"تاپیک هابه \"%1\" منتقل خواهد شد. برای جلوگیری از انتقال کلیک کنید.",
"topic_move_all_success":"تمام تاپیک ها به \"%1\" منتقل خواهند شد. برای جلوگیری از انتقال کلیک کنید.",
"topic_move_undone":"Topic move undone",
"topic_move_posts_success":"Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
"topic_move_posts_success":"پست ها منتقل خواهند شد. برای جلوگیری از انتقال کلیک کنید.",
"topic_move_posts_undone":"Post move undone",
"post_delete_confirm":"آیا از پاک کردن این پست اطمینان دارید؟",
"post_restore_confirm":"آیا از بازگردانی این پست اطمینان دارید؟",
@ -112,14 +112,14 @@
"merge_topics_instruction":"تاپیک های مورد نظر برای ادغام را انتخاب کنید یا آن ها را جستجو کنید",
"merge-topic-list-title":"لیست تاپیک هایی که با هم ادغام می شوند",
"merge-options":"تنظیمات ادغام",
"merge-select-main-topic":"Select the main topic",
"merge-new-title-for-topic":"New title for topic",
"merge-select-main-topic":"تاپیک اصلی را انتخاب کنید",
"merge-new-title-for-topic":"عنوان جدید برای تاپیک",
"move_posts_instruction":"پست های مورد نظر را انتخاب کنید سپس به تاپیک مقصد بروید و گزینه جابهجا کردن را بزنید.",
"change_owner_instruction":"Click the posts you want to assign to another user",
"composer.title_placeholder":"عنوان موضوعتان را اینجا بنویسید...",
"composer.handle_placeholder":"Enter your name/handle here",
"composer.discard":"دور بیانداز",
"composer.submit":"بفرست",
"composer.discard":"انصراف",
"composer.submit":"ارسال",
"composer.replying_to":"پاسخ به %1",
"composer.new_topic":"موضوع تازه",
"composer.uploading":"بارگذاری...",
@ -137,7 +137,7 @@
"oldest_to_newest":"قدیمیترین به جدیدترین",
"newest_to_oldest":"جدیدترین به قدیمیترین",
"most_votes":"بیشترین رای ها",
"most_posts":"Most Posts",
"most_posts":"بیشترین پست",
"stale.title":"آیا مایلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید؟",
"stale.warning":"موضوعی که شما در حال پاسخگویی به آن هستید قدیمی می باشد. آیا میلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید و در آن به این موضوع ارجاع دهید؟",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
"alert.confirm-save":"Please confirm your intention to save these privileges",
"alert.saved":"Privilege changes saved and applied",
"alert.confirm-discard":"Are you sure you wish to discard your privilege changes?",
"alert.discarded":"Privilege changes discarded",
"alert.confirm-copyToAll":"Are you sure you wish to apply this privilege set to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Are you sure you wish to apply this group's privilege set to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Are you sure you wish to apply this privilege set to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Are you sure you wish to apply this group's privilege set to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.no-undo":"<em>This action cannot be undone.</em>",
"alert.admin-warning":"Administrators implicitly get all privileges"
"alert.confirm-moderate":"<strong>האם אתה בטוח שברצונך להעניק הרשאות בינוניות לקבוצת משתמשים זו?</strong> הקבוצה היא ציבורית, וכל משתמש יכול להצטרף כרצונו.",
"alert.confirm-save":"נא אשר את הגדרת ההרשאות",
"alert.saved":"שינויי הרשאות נשמרו והוחלו",
"alert.confirm-discard":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את שינויי הרשאות שלך?",
"alert.discarded":"שינויי ההרשאות נמחקו",
"alert.confirm-copyToAll":"האם אתה בטוח שברצונך להחיל את קבוצת הרשאות זו <strong>לכל הקטגוריות</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"זהירות!! האם אתה בטוח שברצונך להחיל את הרשאות קבוצה זו <strong>לכל הקטגוריות</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"האם אתה בטוח שברצונך להחיל את קבוצת הרשאות זו <strong>לכל קטגוריות הצאצאים (ילדים)</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"האם אתה בטוח שברצונך להחיל את הרשאות קבוצה זו <strong>לכל קטגוריות הצאצאים (ילדים)</strong>?",
"alert.no-undo":"<em>לא ניתן לבטל פעולה זו.</em>",
"alert.admin-warning":"מנהלים מקבלים את כל ההרשאות"
"sorting.topic-default":"מיון ברירת מחדל של נושאים",
"length":"אורך פוסט",
"post-queue":"Post Queue",
"restrictions":"Posting Restrictions",
"restrictions-new":"New User Restrictions",
"restrictions.post-queue":"Enable post queue",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Reputation required to bypass post queue",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Select groups that should be exempt from the post queue",
"restrictions-new.post-queue":"Enable new user restrictions",
"restrictions.post-queue-help":"Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval",
"restrictions-new.post-queue-help":"Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users",
"post-queue":"תור פוסטים",
"restrictions":"הגבלות רישום",
"restrictions-new":"הגבלות משתמש חדש",
"restrictions.post-queue":"הפוך תור פוסט לזמין",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"מוניטין נדרש כדי לעקוף תור פוסט",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"בחר קבוצות פטורות מתור פוסטים",
"restrictions-new.post-queue":"הפיכת הגבלות משתמש חדשות לזמינות",
"restrictions.post-queue-help":"הפעלת תור פוסטים תכניס את ההודעות של משתמשים חדשים לתור לאישור",
"restrictions-new.post-queue-help":"הפעלת הגבלות משתמשים חדשים תגדיר הגבלות על פוסטים שנוצרו על-ידי משתמשים חדשים",
"restrictions.seconds-between":"מספר השניות בין פוסטים",
"restrictions.seconds-between-new":"שניות בין פוסטים עבור משתמשים חדשים",
"restrictions.rep-threshold":"סף המוניטין לפני ביטול המגבלות הללו",
@ -34,8 +34,8 @@
"timestamp.cut-off-help":"Dates & הזמנים יוצגו באופן יחסי (למשל \"לפני 3 שעות\" / \"לפני 5 ימים\"), לפי שעה ושפה מקומית. לאחר זמן זה, יוצג התאריך המקומי עצמו\n\t\t\t\t\t(לדוגמא, 5 בנובמבר 2016, 15:30).<br /><em>(ברירת מחדל: <code>30</code>, או חודש אחד). הגדר ל 0 כדי להציג תמיד תאריכים, השאר ריק כדי להציג תמיד זמנים יחסית.</em>",
"timestamp.necro-threshold":"סף ה-Necro (בימים)",
"timestamp.necro-threshold-help":"הודעה תוצג בין פוסטים אם הזמן ביניהם ארוך יותר מסף ה-necro . (ברירת מחדל: <code>7</code>, או שבוע אחד). כתוב 0 בכדי להפוך ללא זמין.</em>",
"timestamp.topic-views-interval":"Increment topic views interval (in minutes)",
"timestamp.topic-views-interval-help":"Topic views will only increment once every X minutes as defined by this setting.",
"timestamp.topic-views-interval":"מרווח תצוגות של נושא קבוע (בדקות)",
"timestamp.topic-views-interval-help":"תצוגות נושא יגדלו רק פעם ב- X דקות כפי שהוגדרו על-ידי הגדרה זו.",
"teaser":"פוסט טיזר",
"teaser.last-post":"Last – הצג את הפוסט האחרון, כולל הפוסט המקורי, אם אין תגובות",
"teaser.last-reply":"Last – הצג את התשובה האחרונה, או ציין \"ללא תשובות\" אם אין תשובות",
@ -43,20 +43,20 @@
"unread":"הגדרות \"שלא נקראו\"",
"unread.cutoff":"ימי ניתוק שלא נקראו",
"unread.min-track-last":"פוסטים מינימליים בנושא לפני מעקב אחר קריאה אחרונה",
"recent":"Recent Settings",
"recent.max-topics":"Maximum topics on /recent",
"recent.categoryFilter.disable":"Disable filtering of topics in ignored categories on the /recent page",
"signature":"Signature Settings",
"signature.disable":"Disable signatures",
"signature.no-links":"Disable links in signatures",
"signature.no-images":"Disable images in signatures",
"composer-help":"The following settings govern the functionality and/or appearance of the post composer shown\n\t\t\t\tto users when they create new topics, or reply to existing topics.",
"composer.show-help":"Show \"Help\" tab",
"composer.enable-plugin-help":"Allow plugins to add content to the help tab",
"composer.custom-help":"Custom Help Text",
"ip-tracking":"IP Tracking",
"ip-tracking.each-post":"Track IP Address for each post",
"enable-post-history":"Enable Post History"
"recent":"הגדרות פוסטים אחרונים",
"recent.max-topics":"מקסימום נושאים ב פוסטים אחרונים",
"recent.categoryFilter.disable":"הפיכת סינון נושאים ללא זמין בקטגוריות שהתעלמו מהן בדף פוסטים אחרונים",
"signature":"הגדרות חתימה",
"signature.disable":"השבת חתימות",
"signature.no-links":"השבת קישורים בחתימות",
"signature.no-images":"השבת תמונות בחתימות",
"signature.max-length":"אורך חתימה מרבי",
"composer":"הגדרות יצירת פוסט",
"composer-help":"ההגדרות הבאות חלות על הפונקציונליות ו/או המראה של יוצר הפוסט המוצג\n\t\t\t\tלמשתמשים בעת יצירת נושאים חדשים, או מענה לנושאים קיימים.",
"composer.show-help":"הצג כרטיסיית \"עזרה\"",
"composer.enable-plugin-help":"אפשר לתוסיפים להוסיף תוכן ללשונית עזרה",
"composer.custom-help":"טקסט עזרה מותאם אישית",
"ip-tracking":"IP מעקב",
"ip-tracking.each-post":"מעקב אחר כתובת IP על כל הודעה",
"subscriptions.hour-help":"Si prega di inserire un numero che rappresenta l'ora per l'invio dell'email programmate (es. <code>0</code>per mezzanotte, <code>17</code>per le 17: 00). Tieni presente che questa è l'ora secondo il server stesso, e potrebbe non combaciare esattamente al tuo orologio di sistema.<br /> L'orario approssimativo del server è: <span id=\"serverTime\"></span> <br /> La prossima trasmissione giornaliera è prevista alle <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
"handles.enabled-help":"Questa opzione mostra un nuovo campo che permette agli ospiti di scegliere un nome da associare ad ogni post che fanno. Se disabilitata, saranno semplicemente chiamati \"Ospite\".",
"topic-views.enabled":"Consentire agli ospiti di aumentare il numero di visualizzazioni della discussione",
"reply-notifications.enabled":"Allow guests to generate reply notifications"
"reply-notifications.enabled":"Consenti agli ospiti di generare notifiche di risposta"
"modal-body":"Specifica il motivo per cui contrassegni %1 %2 per la revisione. In alternativa, utilizza uno dei pulsanti di segnalazione rapida, se applicabile.",
"open_links_in_new_tab":"Apri i link web in una nuova pagina",
"enable_topic_searching":"Abilita la ricerca negli argomenti",
"topic_search_help":"Se abilitata, la ricerca negli argomenti ignorerà il comportamento predefinito del browser per consentirti di cercare all'interno delle discussioni, anziché soltanto nel contenuto visibile a schermo",
"update_url_with_post_index":"Update url with post index while browsing topics",
"update_url_with_post_index":"Aggiorna l'url con l'indice dei posti durante la navigazione delle discussioni",
"scroll_to_my_post":"Dopo aver postato una risposta, mostra il nuovo post",
"follow_topics_you_reply_to":"Segui le discussioni a cui rispondi",
"follow_topics_you_create":"Segui le discussioni che crei",
Misty (Bot)
4 years ago