diff --git a/public/language/de/admin/settings/api.json b/public/language/de/admin/settings/api.json
index e74c69c076..d718623639 100644
--- a/public/language/de/admin/settings/api.json
+++ b/public/language/de/admin/settings/api.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
 	"tokens": "Tokens",
 	"settings": "Einstellungen",
-	"lead-text": "Von dieser Seite aus können Sie den Zugriff auf die Schreib-API in NodeBB konfigurieren.",
-	"intro": "Standardmäßig authentifiziert die <code>write-api</code> Nutzer anhand ihres Sitzungs-Cookies, aber NodeBB unterstützt auch die Bearer-Authentifizierung über Token, die über diese Seite generiert werden.",
-	"docs": "Klicken Sie hier, um auf die vollständige API-Spezifikation zuzugreifen",
+	"lead-text": "Auf dieser Seite kanst Du den Zugriff auf die Write-API in NodeBB konfigurieren.",
+	"intro": "Standardmäßig authentifiziert die Write-API Benutzer basierend auf ihrem Sitzungscookie, aber NodeBB unterstützt auch die Bearer-Authentifizierung über Token, die über diese Seite generiert werden.",
+	"docs": "Klicke hier, um auf die vollständige API-Spezifikation zuzugreifen",
 
 	"require-https": "API-Nutzung nur über HTTPS möglich",
 	"require-https-caveat": "<strong>Hinweis</strong>: Einige Installationen mit Load Balancern können ihre Anfragen über HTTP an NodeBB weiterleiten, in diesem Fall sollte diese Option deaktiviert bleiben.",
 
 	"uid": "Nutzer–ID",
-	"uid-help-text": "Geben Sie eine Nutzer–ID an, die mit diesem Token verknüpft werden soll. Wenn die Benutzer-ID <code>0</code> lautet, wird sie als ein <em>master</em>-Token betrachtet, das die Identität anderer Benutzer auf der Grundlage des Parameters <code>_uid</code> annehmen kann.",
+	"uid-help-text": "Gebe eine Benutzer-ID an, die diesem Token zugeordnet werden soll. Wenn die Benutzer-ID <code>0</code> ist, wird sie als <em>Master</em>-Token betrachtet, das basierend auf dem <code>_uid</code>-Parameter die Identität anderer Benutzer annehmen kann",
 	"description": "Beschreibung",
 	"no-description": "Keine Beschreibung angegeben.",
-	"token-on-save": "Das Token wird generiert, sobald das Formular gespeichert wird."
+	"token-on-save": "Token wird generiert, sobald das Formular gespeichert wird"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/de/admin/settings/web-crawler.json b/public/language/de/admin/settings/web-crawler.json
index 5ef1848372..d898fa69ac 100644
--- a/public/language/de/admin/settings/web-crawler.json
+++ b/public/language/de/admin/settings/web-crawler.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-	"crawlability-settings": "Crawlability Einstellung",
+	"crawlability-settings": "Crawling-Einstellungen",
 	"robots-txt": "Benutzerdefinierte robots.txt <small>Leer lassen für Standardeinstellung</small>",
-	"sitemap-feed-settings": "Sitemap & Feed Einstellungen",
-	"disable-rss-feeds": "Deaktiviere RSS Feeds",
-	"disable-sitemap-xml": "Deaktiviere sitemap.xml",
-	"sitemap-topics": "Anzahl der Themen die auf der Sitemap angezeigt werden",
+	"sitemap-feed-settings": "Sitemap- und Feed-Einstellungen",
+	"disable-rss-feeds": "RSS Feeds deaktivieren",
+	"disable-sitemap-xml": "sitemap.xml deaktivieren",
+	"sitemap-topics": "Anzahl der Themen, die in der Sitemap angezeigt werden sollen",
 	"clear-sitemap-cache": "Sitemap Cache leeren",
-	"view-sitemap": "Zeige Sitemap"
+	"view-sitemap": "Sitemap anzeigen"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/de/unread.json b/public/language/de/unread.json
index d5e9f2297d..1d32c7d727 100644
--- a/public/language/de/unread.json
+++ b/public/language/de/unread.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "no_unread_topics": "Es gibt keine ungelesenen Themen.",
     "load_more": "Mehr laden",
     "mark_as_read": "Als gelesen markieren",
-    "selected": "Ausgewählte",
+    "selected": "Ausgewählt",
     "all": "Alle",
     "all_categories": "Alle Kategorien",
     "topics_marked_as_read.success": "Themen als gelesen markiert!",