"upgrade-available":"<p>Вышла новая версия NodeBB (v%1). Хотите <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">установить обновление</a>?</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Вы используете устаревшую предрелизную версию NodeBB. Вышла новая (v%1). Хотите <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">установить обновление</a>?</p>",
"prerelease-warning":"<p>Вы используете <strong>предрелизную</strong> версию NodeBB. Вы можете столкнуться с разнообразными ошибками в её работе.<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"fallback-emailer-not-found":"Fallback emailer not found!",
"fallback-emailer-not-found":"Резервная почта не найдена!",
"running-in-development":"<span>Форум работает в режиме для разработчиков. Это значит, что он может быть более уязвим для внешних угроз; пожалуйста, свяжитесь с вашим сисадмином.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Не удалось проверить наличие обновлений NodeBB</p>",
@ -79,7 +79,7 @@
"last-restarted-by":"Последний перезапуск:",
"no-users-browsing":"Просмотров нет",
"back-to-dashboard":"Back to Dashboard",
"back-to-dashboard":"Вернуться на Панель управления",
"details.no-users":"No users have joined within the selected timeframe",
"details.no-topics":"No topics have been posted within the selected timeframe",
"details.no-logins":"No logins have been recorded within the selected timeframe",
"handles.enabled-help":"Эта настройка добавляет поле, в котором гость сможет указать имя, под которым он хочет оставить сообщение. Когда она выключена, вместо имени будет написано просто «Гость».",
"topic-views.enabled":"Allow guests to increase topic view counts",
"reply-notifications.enabled":"Allow guests to generate reply notifications"
"topic-views.enabled":"Разрешить гостям увеличивать количество просмотров тем",
"reply-notifications.enabled":"Разрешить гостям создавать уведомления об ответах"
"local-login-disabled":"Локальная система входа отключена для не-привилегированных учетных записей.",
"csrf-invalid":"Нам не удалось вас найти из-за просроченной сессии. Попробуйте ещё раз.",
"invalid-pagination-value":"Неправильно указан номер страницы. Значение должно быть в диапазоне от %1 до %2",
"username-taken":"Это имя пользователя уже занято",
"email-taken":"Пользователь с таким адресом электронной почты уже зарегистрирован",
"email-invited":"Email was already invited",
"email-invited":"Электронная почта уже была приглашена",
"email-not-confirmed":"Вы не сможете отправлять сообщения, пока ваш адрес электронной почты не подтверждён. Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы подтвердить его.",
"email-not-confirmed-chat":"Вы не можете оставлять сообщения, пока ваша электронная почта не подтверждена. Отправить письмо с кодом подтверждения повторно.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Ваш адрес электронной почты ещё не подтверждён. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик и пройдите по ссылке в письме с кодом подтверждения. Пока ваш e-mail не подтверждён, вы не можете пользоваться чатом или публиковать сообщения.",
@ -41,7 +41,7 @@
"username-too-long":"Имя пользователя слишком длинное",
"password-too-long":"Пароль слишком длинный",
"reset-rate-limited":"Слишком много запросов на восстановление пароля (установлена блокировка)",
"reset-same-password":"Please use a password that is different from your current one",
"reset-same-password":"Пожалуйста, используйте пароль, отличный от вашего текущего",
"user-banned":"Пользователь заблокирован",
"user-banned-reason":"Учетная запись заблокирована (Причина: %1)",
"user-banned-reason-until":"Извините, эта учётная запись заблокирована до %1 (Причина: %2)",
"not-enough-tags":"Пожалуйста, добавьте метки в ваше сообщение. У темы должно быть минимум %1 меток.",
"too-many-tags":"Пожалуйста, уберите несколько меток из вашего сообщения. У темы должно быть не более %1 меток.",
"cant-use-system-tag":"You can not use this system tag.",
"cant-use-system-tag":"Вы не можете использовать этот системный тег.",
"still-uploading":"Пожалуйста, подождите завершения загрузки.",
"file-too-big":"Слишком большой файл. Максимальный размер: %1 Кбайт.",
"guest-upload-disabled":"Загрузка файлов для гостей отключена. Чтобы загрузить файл, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь на сайте.",
@ -93,9 +93,9 @@
"already-unbookmarked":"Вы уже удалили это сообщение из закладок",
"cant-ban-other-admins":"Вы не можете заблокировать других администраторов!",
"cant-remove-last-admin":"Вы единственный администратор. Чтобы отказаться от своих полномочий, пожалуйста, назначьте администратором другого участника.",
"account-deletion-disabled":"Account deletion is disabled",
"cant-set-child-as-parent":"Can't set child as parent category",
"cant-set-self-as-parent":"Can't set self as parent category"
"socket-reconnect-failed":"В настоящее время невозможно связаться с сервером. Нажмите здесь, чтобы повторить попытку, или повторите попытку позже",
"plugin-not-whitelisted":"Не удалось установить плагин – только плагины, внесенные в белый список диспетчером пакетов NodeBB, могут быть установлены через ACP",
"topic-event-unrecognized":"Событие темы \"%1\" нераспознанно",
"cant-set-child-as-parent":"Невозможно установить дочернюю категорию в качестве родительской",
"cant-set-self-as-parent":"Нельзя установить категорию в качестве родительской для самой себя"
"open_links_in_new_tab":"Открывать внешние ссылки в новом окне",
"enable_topic_searching":"Включить поиск по сообщениям внутри тем",
"topic_search_help":"Когда эта опция включена, вместо стандартного поиска по странице ваш браузер будет использовать соответствующую функцию форума, которая позволит искать и среди сообщений, которые ещё не загружены.",
"update_url_with_post_index":"Update url with post index while browsing topics",
"update_url_with_post_index":"Обновлять URL-адрес с индексом публикации при просмотре тем",
"scroll_to_my_post":"Пролистывать страницы к вашим новым сообщениям сразу после их отправки",
"follow_topics_you_reply_to":"Включать отслеживание во всех темах, в которых вы отвечаете",
"follow_topics_you_create":"Включать отслеживание всех тем, которые вы создаёте",
"intro":"By default, the Write API authenticates users based on their session cookie, but NodeBB also supports Bearer authentication via tokens generated via this page.",
"docs":"Tüm API özeliklerine erişmek için buraya tıklayın. ",
"require-https":"Require API usage via HTTPS only",
"require-https":"API kullanımı için HTTPS kısıtlaması gerektir",
"require-https-caveat":"<strong>Note</strong>: Some installations involving load balancers may proxy their requests to NodeBB using HTTP, in which case this option should remain disabled.",
"timestamp.cut-off-help":"Tarihler ve & zamanlar göreli bir şekilde (ör. \"3 saat önce\" / \"5 gün önce\") gösterilecek ve çeşitli dillerde yerleştirilecektir.\n\t\t\t\t\tBelirli bir noktadan sonra, bu metin yerelleştirilmiş tarihi göstermek için değiştirilebilir.\n\t\t\t\t\t(ör. 5 Kasım 2016 15:30).<br /><em>(Varsayılan: <code>30</code>, veya bir ay). Tarihleri her zaman görüntülemek için 0'a ayarlayın, her zaman göreli zamanları görüntülemek için boş bırakın.</em>",
"timestamp.necro-threshold":"Ardışık iletiler arasında geçen gün sayısı (Necro Sınırı)",
"timestamp.necro-threshold-help":"Eğer iki ardışık ileti arasında geçen süre Necro Sınırı'ndan fazlaysa, geçen süre yazıyla belirtilecek. (Varsayılan: <code>7</code>, yani bir hafta). Etkinsizleştirmek için 0 yazınız.</em>",
"timestamp.topic-views-interval":"Increment topic views interval (in minutes)",