"max-length":"Longueur maximales des messages de discussion",
"max-room-size":"Nombre maximum d'utilisateurs dans une même discussion",
"delay":"Temps entre chaque message de discussion (en millisecondes)",
"restrictions.seconds-edit-after":"Number of seconds before users are allowed to edit chat messages after posting. (0 disabled)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Number of seconds before users are allowed to delete chat messages after posting. (0 disabled)"
"restrictions.seconds-edit-after":"Nombre de secondes avant que les utilisateurs ne soient autorisés à modifier les messages après leur publication. (0 désactivé)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Nombre de secondes avant que les utilisateurs ne soient autorisés à supprimer des messages après leur publication. (0 désactivé)"
"sorting.topic-default":"Tri des sujets par défaut",
"length":"Post Length",
"length":"Longueur de message",
"restrictions":"Restrictions d'envoi",
"restrictions-new":"New User Restrictions",
"restrictions-new":"Restrictions des nouveaux utilisateurs",
"restrictions.post-queue":"Activer la file d'attente des messages",
"restrictions-new.post-queue":"Enable new user restrictions",
"restrictions-new.post-queue":"Activer la restriction",
"restrictions.post-queue-help":"Activer la file d'attente des messages mettra automatiquement les messages des nouveaux utilisateurs dans la liste pour approbation.",
"restrictions-new.post-queue-help":"Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users.",
"restrictions.seconds-between":"Seconds between posts",
"restrictions.seconds-between-new":"Seconds between posts for new users",
"restrictions.rep-threshold":"Reputation threshold before these restrictions are lifted",
"restrictions-new.post-queue-help":"Activer la restriction lorsque les utilisateurs créent de nouveaux sujets.",
"restrictions.seconds-between":"Secondes entre les messages",
"restrictions.seconds-between-new":"Secondes entre les messages pour les nouveaux utilisateurs",
"restrictions.rep-threshold":"Seuil de réputation avant que ces restrictions ne soient levées",
"restrictions.seconds-defore-new":"Nombre de secondes avant qu'un nouvel utilisateur puisse poster",
"restrictions.seconds-edit-after":"Number of seconds before users are allowed to edit posts after posting. (0 disabled)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Number of seconds before users are allowed to delete posts after posting. (0 disabled)",
"restrictions.seconds-edit-after":"Nombre de secondes avant que les utilisateurs ne soient autorisés à modifier des publications après publication. (0 désactivé)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Nombre de secondes avant que les utilisateurs ne soient autorisés à supprimer des posts après leur publication. (0 désactivé)",
"restrictions.replies-no-delete":"Nombre de réponses après lesquelles les utilisateurs ne peuvent plus supprimer leurs sujets (0 si infini)",
"restrictions.min-title-length":"Longueur minimum du titre",
"restrictions.max-title-length":"Longueur maximum du titre",
"restrictions.min-post-length":"Longueur minimum des messages",
"restrictions.max-post-length":"Longueur maximum des messages",
"restrictions.days-until-stale":"Days until topic is considered stale",
"restrictions.days-until-stale":"Jours jusqu'à ce que le sujet soit considéré comme périmé",
"restrictions.stale-help":"Si un sujet est considéré comme \"périmé\", un message sera affiché aux utilisateurs tentant de répondre au sujet",
"reply-as-topic":"Répondre à l'aide d'un nouveau sujet",
"guest-login-reply":"Se connecter pour répondre",
"edit":"Éditer",
"delete":"Supprimer",
@ -52,7 +52,7 @@
"not-watching.description":"Ne pas me notifier les nouvelles réponses.<br/>Afficher le sujet dans l'onglet \"Non lu\" si la catégorie n'est pas ignorée.",
"ignoring.description":"Ne pas me notifier les nouvelle réponses.<br/>Ne pas afficher ce sujet dans l'onglet \"Non lu\".",
"thread_tools.title":"Outils pour sujets",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Mark Unread For All",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Marquer non lu pour tous",
"ban_account_confirm":"Êtes-vous sûr de bien vouloir bannir cet utilisateur ?",
"unban_account":"Restaurer le Compte",
"unban_account":"Restaurer le compte",
"delete_account":"Supprimer le compte",
"delete_account_confirm":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte? <br /> <strong> Cette action est irréversible et vous ne serez pas en mesure de récupérer vos données</ strong> <br /> <br /> Entrez votre nom d'utilisateur pour confirmer que vous souhaitez détruire votre compte.",
"delete_this_account_confirm":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte? <br /><strong>Cette action est irréversible et vous ne pourrez récupérer aucune donnée.",
Misty (Bot)
7 years ago