diff --git a/public/language/nl/category.json b/public/language/nl/category.json
index 8c9caafa53..7ca67ad3be 100644
--- a/public/language/nl/category.json
+++ b/public/language/nl/category.json
@@ -10,10 +10,10 @@
     "share_this_category": "Deel deze categorie",
     "watch": "Volgen",
     "ignore": "Negeren",
-    "watching": "Watching",
-    "ignoring": "Ignoring",
-    "watching.description": "Show topics in unread",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread",
+    "watching": "Volgend",
+    "ignoring": "Negerend",
+    "watching.description": "Toon ongelezen onderwerpen",
+    "ignoring.description": "Toon geen onderwerpen onder onder ongelezen onderwerpen",
     "watch.message": "Van deze categorie worden nu meldingen ontvangen",
     "ignore.message": "Er worden geen meldingen van deze categorie ontvangen",
     "watched-categories": "Categorieën die bekeken zijn."
diff --git a/public/language/nl/topic.json b/public/language/nl/topic.json
index 2baaccfceb..d011e95667 100644
--- a/public/language/nl/topic.json
+++ b/public/language/nl/topic.json
@@ -31,8 +31,8 @@
     "flag_success": "Dit bericht is gerapporteerd aan de beheerder.",
     "deleted_message": "Dit onderwerp is verwijderd. Alleen gebruikers met beheerrechten op onderwerpniveau kunnen dit inzien.",
     "following_topic.message": "Vanaf nu worden meldingen ontvangen zodra iemand een reactie op dit onderwerp geeft.",
-    "not_following_topic.message": "You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
-    "ignoring_topic.message": "You will no longer see this topic in the unread topics list.  You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
+    "not_following_topic.message": "Dit onderwerp zal verschijnen in de lijst van ongelezen onderwerpen, maar er zullen geen meldingen ontvangen zodra iemand een reactie op dit onderwerp geeft.",
+    "ignoring_topic.message": "Dit onderwerp zal niet meer verschijnen in de lijst van ongelezen berichten. U zult enkel een melding ontvangen wanneer u wordt genoemd, of wanneer er een positieve stem op uw reactie wordt gegeven.",
     "login_to_subscribe": "Log in or registreer om dit onderwerp te volgen.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Onderwerp is voor iedereen als ongelezen gemarkeerd.",
     "mark_unread": "Ongelezen markeren",
@@ -45,9 +45,9 @@
     "watching": "Gevolgd",
     "not-watching": "Niet gevolgd",
     "ignoring": "Genegeerd",
-    "watching.description": "Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
-    "not-watching.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
-    "ignoring.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
+    "watching.description": "Stuur me een melding bij nieuwe reacties.<br/>Toon onderwerp bij de ongelezen onderwerpen.",
+    "not-watching.description": "Stuur me geen melding van nieuwe reacties.<br/>Toon onderwerp in ongelezen mits de categorie niet genegeerd wordt.",
+    "ignoring.description": "Stuur me geen melding van nieuwe reacties.<br/>Toon dit onderwerp niet onder de ongelezen onderwerpen.",
     "thread_tools.title": "Acties",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Ongelezen markeren",
     "thread_tools.pin": "Onderwerp vastpinnen",