diff --git a/public/language/pt_BR/error.json b/public/language/pt_BR/error.json
index fc757b331c..9dbafda2c4 100644
--- a/public/language/pt_BR/error.json
+++ b/public/language/pt_BR/error.json
@@ -72,8 +72,8 @@
"still-uploading": "Aguarde a conclusão dos uploads.",
"file-too-big": "O tamanho máximo permitido de arquivo é de %1 kB - por favor faça upload de um arquivo menor",
"guest-upload-disabled": "O upload por visitantes foi desabilitado",
- "already-bookmarked": "You have already bookmarked this post",
- "already-unbookmarked": "You have already unbookmarked this post",
+ "already-bookmarked": "Você já adicionou este post aos favoritos",
+ "already-unbookmarked": "Você já removeu este post dos favoritos",
"cant-ban-other-admins": "Você não pode banir outros administradores!",
"cant-remove-last-admin": "Você é o único administrador. Adicione outro usuário como administrador antes de remover a si mesmo como admin",
"cant-delete-admin": "Remova o privilégio de administrador desta conta antes de tentar deletá-la.",
diff --git a/public/language/pt_BR/global.json b/public/language/pt_BR/global.json
index a267c637af..30cecb7c77 100644
--- a/public/language/pt_BR/global.json
+++ b/public/language/pt_BR/global.json
@@ -75,7 +75,7 @@
"norecenttopics": "Sem Tópicos Recentes",
"recentposts": "Posts Recentes",
"recentips": "Recentemente Logado nos IPs",
- "moderator_tools": "Moderator Tools",
+ "moderator_tools": "Ferramentas de Moderação",
"away": "Ausente",
"dnd": "Não perturbar",
"invisible": "Invisível",
diff --git a/public/language/pt_BR/pages.json b/public/language/pt_BR/pages.json
index d02dc05518..1d8c4f87bb 100644
--- a/public/language/pt_BR/pages.json
+++ b/public/language/pt_BR/pages.json
@@ -7,7 +7,7 @@
"popular-alltime": "Tópicos populares de todos os tempos",
"recent": "Tópicos Recentes",
"flagged-posts": "Posts Sinalizados",
- "ip-blacklist": "IP Blacklist",
+ "ip-blacklist": "Lista negra de IPs",
"users/online": "Usuários Online",
"users/latest": "Últimos Usuários",
"users/sort-posts": "Usuários com mais posts",
@@ -37,7 +37,7 @@
"account/posts": "Posts feitos por %1",
"account/topics": "Tópicos criados por %1",
"account/groups": "Grupos de %1",
- "account/bookmarks": "%1's Bookmarked Posts",
+ "account/bookmarks": "Posts Favoritos de %1's",
"account/settings": "Configurações de Usuário",
"account/watched": "Tópicos assistidos por %1",
"account/upvoted": "Posts votados positivamente por %1",
diff --git a/public/language/pt_BR/topic.json b/public/language/pt_BR/topic.json
index 12e2e82cd8..b4dcbbd3b5 100644
--- a/public/language/pt_BR/topic.json
+++ b/public/language/pt_BR/topic.json
@@ -89,9 +89,9 @@
"disabled_categories_note": "Categorias desabilitadas estão em cinza",
"confirm_move": "Mover",
"confirm_fork": "Ramificar",
- "bookmark": "Bookmark",
- "bookmarks": "Bookmarks",
- "bookmarks.has_no_bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
+ "bookmark": "Favorito",
+ "bookmarks": "Favoritos",
+ "bookmarks.has_no_bookmarks": "Você ainda não adicionou quaisquer posts aos favoritos.",
"loading_more_posts": "Carregando Mais Posts",
"move_topic": "Mover Tópico",
"move_topics": "Mover Tópicos",
diff --git a/public/language/pt_BR/user.json b/public/language/pt_BR/user.json
index f324dbe74d..da3dba46e5 100644
--- a/public/language/pt_BR/user.json
+++ b/public/language/pt_BR/user.json
@@ -23,7 +23,7 @@
"profile": "Perfil",
"profile_views": "Visualizações de perfil",
"reputation": "Reputação",
- "bookmarks": "Bookmarks",
+ "bookmarks": "Favoritos",
"watched": "Acompanhado",
"followers": "Seguidores",
"following": "Seguindo",
diff --git a/public/language/ru/error.json b/public/language/ru/error.json
index 7ea8367a92..9b8bcf1619 100644
--- a/public/language/ru/error.json
+++ b/public/language/ru/error.json
@@ -72,8 +72,8 @@
"still-uploading": "Пожалуйста, подождите завершения загрузки.",
"file-too-big": "Слишком большой файл. Максимальный размер: %1 Кбайт.",
"guest-upload-disabled": "Загрузка для гостей была отключена",
- "already-bookmarked": "You have already bookmarked this post",
- "already-unbookmarked": "You have already unbookmarked this post",
+ "already-bookmarked": "Вы уже добавили это сообщение в закладки",
+ "already-unbookmarked": "Вы уже убрали из закладок этот пост",
"cant-ban-other-admins": "Вы не можете забанить других администраторов!",
"cant-remove-last-admin": "Вы единственный администратор. Назначьте другого пользователя администратором, прежде чем складывать с себя полномочия админа",
"cant-delete-admin": "Удалить права администратора с этой учетной записи, прежде чем пытаться удалить её.",
diff --git a/public/language/ru/global.json b/public/language/ru/global.json
index 4c44dfeb7d..7eb48cc2cd 100644
--- a/public/language/ru/global.json
+++ b/public/language/ru/global.json
@@ -75,7 +75,7 @@
"norecenttopics": "Нету новых тем",
"recentposts": "Свежие записи",
"recentips": "Последние IP-адреса, с которых был осуществлен вход",
- "moderator_tools": "Moderator Tools",
+ "moderator_tools": "Инструменты модератора",
"away": "Отсутствует",
"dnd": "Не беспокоить",
"invisible": "Невидимый",
diff --git a/public/language/ru/pages.json b/public/language/ru/pages.json
index 52981ae2fd..5aad3efdb1 100644
--- a/public/language/ru/pages.json
+++ b/public/language/ru/pages.json
@@ -7,7 +7,7 @@
"popular-alltime": "Популярные темы за все время",
"recent": "Последние темы",
"flagged-posts": "Отмеченные сообщения",
- "ip-blacklist": "IP Blacklist",
+ "ip-blacklist": "Черный список IP",
"users/online": "В сети",
"users/latest": "Новые пользователи",
"users/sort-posts": "Пользователи по кол-ву сообщений",
diff --git a/public/language/ru/topic.json b/public/language/ru/topic.json
index 10b6792d1e..4a15087421 100644
--- a/public/language/ru/topic.json
+++ b/public/language/ru/topic.json
@@ -89,9 +89,9 @@
"disabled_categories_note": "Отключенные категории затемнены",
"confirm_move": "Перенести",
"confirm_fork": "Ответвление",
- "bookmark": "Bookmark",
- "bookmarks": "Bookmarks",
- "bookmarks.has_no_bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
+ "bookmark": "Закладка",
+ "bookmarks": "Закладки",
+ "bookmarks.has_no_bookmarks": "Вы ещё ничего не добавили в закладки.",
"loading_more_posts": "Загружаем еще сообщения",
"move_topic": "Перенести тему",
"move_topics": "Перенести темы",
diff --git a/public/language/ru/user.json b/public/language/ru/user.json
index 372f796efd..c44e521e39 100644
--- a/public/language/ru/user.json
+++ b/public/language/ru/user.json
@@ -23,7 +23,7 @@
"profile": "Профиль",
"profile_views": "Просмотров профиля",
"reputation": "Репутация",
- "bookmarks": "Bookmarks",
+ "bookmarks": "Закладки",
"watched": "Наблюдаемые",
"followers": "Читателей",
"following": "Читаемых",