Latest translations and fallbacks

public/language/bg/admin/settings/user.json

@@ -29,8 +29,8 @@
 	"session-time-days": "Дни",
 	"session-time-seconds": "Секунди",
 	"session-time-help": "Тези стойности се използват за определяне на дължината на периода, през който потребителите ще останат вписани в системата, ако поставят отметка в полето „Запомнете ме“ при вписването. Имайте предвид, че ще се използва само една от тези стойности. Ако няма стойност за <i>секунди</i>, ще се използва стойността за <i>дни</i>. Ако няма и стойност за <i>дни</i>, то ще се използва стандартната стойност от <i>14 дни</i>.",
-	"session-duration": "Session length if \"Remember Me\" is not checked (seconds)",
-	"session-duration-help": "By default — or if set to <code>0</code> — a user will stay logged in for the duration of the session (e.g. however long the browser window/tab remains open). Set this value to explicitly invalidate the session after the specified number of seconds.",
+	"session-duration": "Продължителност на сесията, ако „Запомнете ме“ не е отбелязано (в секунди)",
+	"session-duration-help": "По подразбиране (или ако стойността е <code>0</code>) потребителят ще остане вписан докато не изтече сесията му (обикновено докато браузърът или разделът не бъде затворен). Използвайте тази настройка, ако искате да определите точно време (в секунди), след което сесията на потребителя да бъде прекратена.",
 	"online-cutoff": "Брой минути, след които потребителят ще бъде смятан за неактивен",
 	"online-cutoff-help": "Ако потребителят не извършва никакви действия през този период, ще бъде смятан за неактивен и няма да получава известия в реално време.",
 	"registration": "Регистриране на потребителите",

public/language/bg/error.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "category-not-selected": "Не е избрана категория.",
     "too-many-posts": "Можете да публикувате веднъж на %1 секунда/и – моля, изчакайте малко, преди да опитате да публикувате отново",
     "too-many-posts-newbie": "Като нов потребител, Вие можете да публикувате веднъж на %1 секунда/и, докато не натрупате %2 репутация – моля, изчакайте малко, преди да опитате да публикувате отново",
-    "already-posting": "You are already posting",
+    "already-posting": "В момента публикувате",
     "tag-too-short": "Моля, въведете по-дълъг етикет. Етикетите трябва да съдържат поне %1 символ(а)",
     "tag-too-long": "Моля, въведете по-кратък етикет. Етикетите трябва да съдържат не повече от %1 символ(а)",
     "not-enough-tags": "Недостатъчно етикети. Темите трябва да имат поне %1 етикет(а)",