Latest translations and fallbacks

public/language/ru/category.json

@@ -10,12 +10,12 @@
     "watch": "Следить",
     "ignore": "Игнорировать",
     "watching": "Отслеживать",
-    "not-watching": "Not Watching",
+    "not-watching": "Перестать отслеживать",
     "ignoring": "Игнорировать",
-    "watching.description": "Show topics in unread and recent",
-    "not-watching.description": "Do not show topics in unread, show in recent",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread and recent",
-    "watching.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
+    "watching.description": "Показать непрочитанные и недавние темы",
+    "not-watching.description": "Не показывать непрочитанные темы, показывать последние",
+    "ignoring.description": " Не показывать непрочитанные и последние темы",
+    "watching.message": "Вы сейчас просматриваете обновления из этой категории и всех подкатегорий",
     "notwatching.message": "You are not watching updates from this category and all subcategories",
     "ignoring.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
     "watched-categories": "Ваши сообщества"

public/language/ru/pages.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "account/posts": "Сообщение от участника %1",
     "account/topics": "Тема создана участником %1",
     "account/groups": "%1 групп",
-    "account/watched_categories": "%1's Watched Categories",
+    "account/watched_categories": "%1 просмотренных категорий",
     "account/bookmarks": "%1 сообщений в закладках",
     "account/settings": "Настройки учётной записи",
     "account/watched": "Тему просмотрели %1",

public/language/ru/search.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "at-most": "Максимум",
     "relevance": "Релевантность",
     "post-time": "Время публикации",
-    "votes": "Votes",
+    "votes": "Голосов",
     "newer-than": "Ранее чем",
     "older-than": "Позже чем",
     "any-date": "Любая дата",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "sort-by": "Сортировать по",
     "last-reply-time": "Время последнего ответа",
     "topic-title": "Название темы",
-    "topic-votes": "Topic votes",
+    "topic-votes": "Голосов темы",
     "number-of-replies": "Количество ответов",
     "number-of-views": "Количество просмотров",
     "topic-start-date": "Время создания темы",
@@ -44,5 +44,5 @@
     "search-preferences-saved": "Настройки поиска сохранены",
     "search-preferences-cleared": "Настройки поиска очищены",
     "show-results-as": "Показать результаты как:",
-    "see-more-results": "See more results (%1)"
+    "see-more-results": "Показать больше результатов (%1)"
 }