diff --git a/public/language/ru/category.json b/public/language/ru/category.json
index 347af2bd0e..2d4aeb0dc3 100644
--- a/public/language/ru/category.json
+++ b/public/language/ru/category.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "category": "Категория",
     "subcategories": "Подкатегории",
     "new_topic_button": "Создать тему",
-    "guest-login-post": "Войдите, чтобы создавать сообщения",
+    "guest-login-post": "Войдите, чтобы ответить в теме",
     "no_topics": "<strong>В этой категории еще нет тем.</strong><br />Почему бы вам не создать первую?",
     "browsing": "просматривают",
     "no_replies": "Нет ответов",
diff --git a/public/language/sv/global.json b/public/language/sv/global.json
index a9cb801869..00a61776c7 100644
--- a/public/language/sv/global.json
+++ b/public/language/sv/global.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "home": "Hem",
     "search": "Sök",
     "buttons.close": "Stäng",
-    "403.title": "Tillgång Nekad",
+    "403.title": "Tillgång nekad",
     "403.message": "Du verkar ha ramlat in på en sida du ej har tillgång till.",
     "403.login": "Du kanske bör <a href='%1/login'>försöka logga in</a>?",
     "404.title": "Sidan saknas",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "motd.welcome": "Välkommen till NodeBB, framtidens diskussions-plattform.",
     "previouspage": "Föregående sida",
     "nextpage": "Nästa sida",
-    "alert.success": "success",
+    "alert.success": "Success",
     "alert.error": "Fel",
     "alert.banned": "Bannad",
     "alert.banned.message": "Du har blivit bannlyst och kommer nu att loggas ut. ",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "sessions": "Login Sessions",
     "ip_address": "IP Address",
     "enter_page_number": "Enter page number",
-    "upload_file": "Upload file",
-    "upload": "Upload",
+    "upload_file": "Ladda upp en fil",
+    "upload": "Ladda upp",
     "allowed-file-types": "Allowed file types are %1"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/modules.json b/public/language/sv/modules.json
index ae9799ad2e..19bc422e9b 100644
--- a/public/language/sv/modules.json
+++ b/public/language/sv/modules.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "chat.no_active": "Du har inte några aktiva chattar.",
     "chat.user_typing": "%1 skriver ...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 har skickat ett medelande till dig.",
-    "chat.see_all": "See all chats",
+    "chat.see_all": "Se alla chattar",
     "chat.mark_all_read": "Mark all chats read",
     "chat.no-messages": "Välj mottagare för att visa historik för chatmeddelande",
     "chat.no-users-in-room": "No users in this room",
diff --git a/public/language/sv/notifications.json b/public/language/sv/notifications.json
index 743451971a..0eeb2e9509 100644
--- a/public/language/sv/notifications.json
+++ b/public/language/sv/notifications.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "title": "Notiser",
     "no_notifs": "Du har inga nya notiser",
-    "see_all": "See all notifications",
+    "see_all": "Visa alla notiser",
     "mark_all_read": "Markera alla notiser som lästa",
     "back_to_home": "Tillbaka till %1",
     "outgoing_link": "Utgående länk",
diff --git a/public/language/sv/pages.json b/public/language/sv/pages.json
index 6953bf554e..7c4baee1e2 100644
--- a/public/language/sv/pages.json
+++ b/public/language/sv/pages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "popular-month": "Populära ämnen denna månad",
     "popular-alltime": "All time popular topics",
     "recent": "Senaste ämnena",
-    "flagged-posts": "Flagged Posts",
+    "flagged-posts": "Flaggade inlägg",
     "users/online": "Användare online",
     "users/latest": "Senaste Användare",
     "users/sort-posts": "Användare med flest inlägg",
diff --git a/public/language/sv/tags.json b/public/language/sv/tags.json
index b3fbeebd24..341c5aad2b 100644
--- a/public/language/sv/tags.json
+++ b/public/language/sv/tags.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "no_tag_topics": "Det finns inga ämnen med detta märkord.",
-    "tags": "Märkord",
+    "tags": "Taggar",
     "enter_tags_here": "Fyll i märkord på mellan %1 och %2 tecken här.",
     "enter_tags_here_short": "Ange taggar...",
     "no_tags": "Det finns inga märkord ännu."
diff --git a/public/language/sv/topic.json b/public/language/sv/topic.json
index f1188f7ad6..8f1e9c94b6 100644
--- a/public/language/sv/topic.json
+++ b/public/language/sv/topic.json
@@ -101,10 +101,10 @@
     "newest_to_oldest": "Nyaste till äldst",
     "most_votes": "Mest röster",
     "most_posts": "Felst inlägg",
-    "stale.title": "Create new topic instead?",
+    "stale.title": "Skapa nytt ämne istället?",
     "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
-    "stale.create": "Create a new topic",
-    "stale.reply_anyway": "Reply to this topic anyway",
+    "stale.create": "Skapa nytt ämne",
+    "stale.reply_anyway": "Svara på ämnet ändå",
     "link_back": "Re: [%1](%2)",
     "spam": "Spam",
     "offensive": "Offensive",
diff --git a/public/language/sv/unread.json b/public/language/sv/unread.json
index 7b99714700..06ae0bbe92 100644
--- a/public/language/sv/unread.json
+++ b/public/language/sv/unread.json
@@ -2,12 +2,12 @@
     "title": "Olästa",
     "no_unread_topics": "Det finns inga olästa ämnen.",
     "load_more": "Ladda fler",
-    "mark_as_read": "Markerad som läst",
+    "mark_as_read": "Markera som läst",
     "selected": "Vald",
     "all": "Alla",
     "all_categories": "Alla kategorier",
     "topics_marked_as_read.success": "Ämnet markerat som läst.",
-    "all-topics": "All Topics",
-    "new-topics": "New Topics",
-    "watched-topics": "Watched Topics"
+    "all-topics": "Alla ämnen",
+    "new-topics": "Nya ämnen",
+    "watched-topics": "Bevakade ämnen"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/uploads.json b/public/language/sv/uploads.json
index 1622cb5693..3c116a397f 100644
--- a/public/language/sv/uploads.json
+++ b/public/language/sv/uploads.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "uploading-file": "Uploading the file...",
-    "select-file-to-upload": "Select a file to upload!",
+    "uploading-file": "Laddar upp filen...",
+    "select-file-to-upload": "Välj en fil att ladda upp!",
     "upload-success": "File uploaded successfully!",
     "maximum-file-size": "Maximum %1 kb"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/user.json b/public/language/sv/user.json
index a592658839..cb7c26150e 100644
--- a/public/language/sv/user.json
+++ b/public/language/sv/user.json
@@ -40,10 +40,10 @@
     "change_email": "Change Email",
     "edit": "Ändra",
     "edit-profile": "Edit Profile",
-    "default_picture": "Default Icon",
+    "default_picture": "Standard-ikon",
     "uploaded_picture": "Uppladdad bild",
     "upload_new_picture": "Ladda upp ny bild",
-    "upload_new_picture_from_url": "Ladda Upp Ny Bild Från Länk",
+    "upload_new_picture_from_url": "Ladda upp ny bild från länk",
     "current_password": "Nuvarande lösenord",
     "change_password": "Ändra lösenord",
     "change_password_error": "Ogiltigt lösenord.",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "homepage_description": "Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
     "custom_route": "Custom Homepage Route",
     "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
-    "sso.title": "Single Sign-on Services",
+    "sso.title": "Single Sign-on-tjänster",
     "sso.associated": "Associated with",
     "sso.not-associated": "Click here to associate with"
 }
\ No newline at end of file