diff --git a/public/language/ko/admin/settings/general.json b/public/language/ko/admin/settings/general.json
index dc0eab700d..3b30ac4167 100644
--- a/public/language/ko/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/ko/admin/settings/general.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"title": "사이트 제목",
"title.url": "URL",
"title.url-placeholder": "사이트 제목의 URL",
- "title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.",
+ "title.url-help": "제목을 클릭하면 사용자가 이 주소로 이동합니다. 비워두면 사용자가 포럼 인덱스로 이동합니다.",
"title.name": "커뮤니티 이름",
"title.show-in-header": "헤더에 사이트 제목 표시",
"browser-title": "브라우저 타이틀",
diff --git a/public/language/ko/admin/settings/uploads.json b/public/language/ko/admin/settings/uploads.json
index 1f76d2a38b..edf8d7e8de 100644
--- a/public/language/ko/admin/settings/uploads.json
+++ b/public/language/ko/admin/settings/uploads.json
@@ -2,8 +2,8 @@
"posts": "게시물",
"allow-files": "사용자가 (이미지가 아닌) 일반 파일을 업로드하는것을 허용",
"private": "업로드된 파일들을 개인만 볼 수 있게 바꿉니다.",
- "private-extensions": "File extensions to make private",
- "private-uploads-extensions-help": "Enter comma-separated list of file extensions to make private here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all files are private.",
+ "private-extensions": "파일 확장자를 비밀로 만들기",
+ "private-uploads-extensions-help": "여기에서 비공개로 설정하려면 쉼표로 구분 된 파일 확장명 목록을 입력하세요. (예: pdf, xls, doc). 빈 목록은 모든 파일이 비공개임을 의미합니다.",
"resize-image-width-threshold": "Resize images if they are wider than specified width",
"resize-image-width-threshold-help": "(in pixels, default: 1520 pixels, set to 0 to disable)",
"resize-image-width": "Resize images down to specified width",
diff --git a/public/language/ko/error.json b/public/language/ko/error.json
index d04ea6a294..66ada66bbb 100644
--- a/public/language/ko/error.json
+++ b/public/language/ko/error.json
@@ -117,8 +117,8 @@
"cant-edit-chat-message": "이 메세지를 수정 할 권한이 없습니다.",
"cant-remove-last-user": "마지막 사용자를 삭제할 수 없습니다.",
"cant-delete-chat-message": "이 메세지를 삭제할 권한이 없습니다.",
- "chat-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit chat messages for %1 second(s) after posting",
- "chat-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete chat messages for %1 second(s) after posting",
+ "chat-edit-duration-expired": "채팅 메시지를 게시한 뒤 %1초 뒤부터 메시지를 수정할 수 있습니다.",
+ "chat-delete-duration-expired": "채팅 메시지를 게시한 뒤 %1초 뒤부터 삭제가 가능합니다.",
"chat-deleted-already": "이미 삭제된 대화 메시지입니다.",
"chat-restored-already": "이 채팅 메시지는 이미 복원되었습니다.",
"already-voting-for-this-post": "이미 이 포스트에 투표하셨습니다.",
@@ -138,7 +138,7 @@
"parse-error": "서버로 부터의 응답을 읽는 동안 문제가 발생했습니다.",
"wrong-login-type-email": "이메일 주소를 통해 로그인하세요.",
"wrong-login-type-username": "사용자명을 통해 로그인하세요.",
- "sso-registration-disabled": "Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
+ "sso-registration-disabled": "%1 계정의 가입이 비활성화되었습니다. 이메일 주소로 먼저 가입하세요.",
"sso-multiple-association": "You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"invite-maximum-met": "초대 한도 만큼의 사용자를 초대했습니다. (%2명 중 %1을 초대)",
"no-session-found": "로그인 세션을 찾을 수 없습니다.",
diff --git a/public/language/ko/modules.json b/public/language/ko/modules.json
index 5271148a9c..b258d85c21 100644
--- a/public/language/ko/modules.json
+++ b/public/language/ko/modules.json
@@ -28,9 +28,9 @@
"chat.rename-placeholder": "여기에 방명을 입력하십시오",
"chat.rename-help": "The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
"chat.leave": "채팅에서 나가기",
- "chat.leave-prompt": "Are you sure you wish to leave this chat?",
+ "chat.leave-prompt": "정말로 이 채팅에서 나가시겠어요?",
"chat.leave-help": "Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
- "chat.in-room": "In this room",
+ "chat.in-room": "이 방에서",
"chat.kick": "추방",
"chat.show-ip": "IP 보이기",
"chat.owner": "방 소유자",
diff --git a/public/language/ko/search.json b/public/language/ko/search.json
index a51d04cd79..2a427a2c9d 100644
--- a/public/language/ko/search.json
+++ b/public/language/ko/search.json
@@ -7,7 +7,7 @@
"titles-posts": "제목과 내용",
"match-words": "일치하는 단어 순",
"all": "전체",
- "any": "Any",
+ "any": "아무거나",
"posted-by": "작성자",
"in-categories": "게시판 지정",
"search-child-categories": "하위 게시판도 검색",