diff --git a/public/language/ar/topic.json b/public/language/ar/topic.json
index 7ec59eaff4..22e96b3fcf 100644
--- a/public/language/ar/topic.json
+++ b/public/language/ar/topic.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "topic": "موضوع",
-    "title": "Title",
+    "title": "العنوان",
     "no_topics_found": "لا توجد مواضيع !",
     "no_posts_found": "لا  توجد مشاركات!",
     "post_is_deleted": "هذه المشاركة محذوفة!",
@@ -12,12 +12,12 @@
     "notify_me": "تلق تنبيهات بالردود الجديدة في هذا الموضوع",
     "quote": "اقتبس",
     "reply": "رد",
-    "replies_to_this_post": "%1 Replies",
-    "one_reply_to_this_post": "1 Reply",
-    "last_reply_time": "Last reply",
+    "replies_to_this_post": "%1 الردود",
+    "one_reply_to_this_post": "1 رد",
+    "last_reply_time": "آخر رد",
     "reply-as-topic": "رد بموضوع",
     "guest-login-reply": "يجب عليك تسجيل الدخول للرد",
-    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
+    "login-to-view": "سجل الدخول للمشاهدة",
     "edit": "تعديل",
     "delete": "حذف",
     "delete-event": "Delete Event",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "tools": "أدوات",
     "locked": "مقفل",
     "pinned": "مثبت",
-    "pinned-with-expiry": "Pinned until %1",
+    "pinned-with-expiry": "مثبت حتى %1",
     "scheduled": "Scheduled",
     "moved": "منقول",
     "moved-from": "Moved from %1",