diff --git a/public/language/vi/admin/manage/digest.json b/public/language/vi/admin/manage/digest.json
index 25a6311301..80010b7fb1 100644
--- a/public/language/vi/admin/manage/digest.json
+++ b/public/language/vi/admin/manage/digest.json
@@ -13,7 +13,7 @@
"resent-single": "Đã hoàn tất gửi lại thông báo thủ công",
"resent-day": "Đã gửi lại thông báo hàng ngày",
"resent-week": "Đã gửi lại thông báo hàng tuần",
- "resent-biweek": "Bi-Weekly digest resent",
+ "resent-biweek": "Gửi lại thông báo hai tuần một lần",
"resent-month": "Đã gửi lại thông báo hàng tháng",
"null": "<em>Không</em>",
"manual-run": "Chạy thông báo thủ công:",
diff --git a/public/language/vi/admin/manage/users.json b/public/language/vi/admin/manage/users.json
index 13b9fd788b..2b9507036e 100644
--- a/public/language/vi/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/vi/admin/manage/users.json
@@ -47,7 +47,7 @@
"users.uid": "uid",
"users.username": "tên đăng nhập",
"users.email": "thư điện tử",
- "users.no-email": "(no email)",
+ "users.no-email": "(không có email)",
"users.ip": "IP",
"users.postcount": "số lượng bài viết",
"users.reputation": "uy tín",
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/email.json b/public/language/vi/admin/settings/email.json
index 29da04e4c7..7f11f8260e 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/email.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"from-help": "Tên người gửi hiển thị trong email.",
"smtp-transport": "Truyền Tải SMTP",
- "smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",
+ "smtp-transport.enabled": "Bật truyền tải SMTP",
"smtp-transport-help": "Bạn có thể chọn từ danh sách các dịch vụ nổi bật hoặc nhập một dịch vụ tùy chỉnh.",
"smtp-transport.service": "Chọn một dịch vụ",
"smtp-transport.service-custom": "Tùy chỉnh dịch vụ ",
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/general.json b/public/language/vi/admin/settings/general.json
index ff5efcd4d8..7034716c95 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/general.json
@@ -3,9 +3,9 @@
"title": "Tiêu Đề Trang Web",
"title.short": "Tiêu Đề Ngắn",
"title.short-placeholder": "Nếu không có tiêu đề ngắn nào được chỉ định, tiêu đề trang web sẽ được sử dụng",
- "title.url": "Title Link URL",
+ "title.url": "Liên kết URL Tiêu đề",
"title.url-placeholder": "URL của tiêu đề trang web",
- "title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
+ "title.url-help": "Khi tiêu đề được nhấp vào, hãy đưa người dùng đến địa chỉ này. Nếu để trống, người dùng sẽ được chuyển đến chỉ mục diễn đàn. <br> Lưu ý: Đây không phải là URL bên ngoài được sử dụng trong email, v.v. Nó được đặt bởi thuộc tính <code>url</code> trong config.json",
"title.name": "Tên Cộng Đồng Của Bạn",
"title.show-in-header": "Hiển Thị Tiêu Đề Trang Ở Phần Đầu",
"browser-title": "Tiêu Đề Trình Duyệt",
@@ -20,9 +20,9 @@
"logo.image": "Ảnh",
"logo.image-placeholder": "Đường dẫn đến biểu trưng để hiển thị phần đầu diễn đàn",
"logo.upload": "Tải lên",
- "logo.url": "Logo Link URL",
+ "logo.url": "Liên kết URL Logo",
"logo.url-placeholder": "URL biểu trưng trang web",
- "logo.url-help": "When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
+ "logo.url-help": "Khi nhấp vào logo, hãy đưa người dùng đến địa chỉ này. Nếu để trống, người dùng sẽ được chuyển đến chỉ mục diễn đàn. <br> Lưu ý: Đây không phải là URL bên ngoài được sử dụng trong email, v.v. Nó được đặt bởi thuộc tính <code>url</code> trong config.json",
"logo.alt-text": "Văn Bản Thay Thế",
"log.alt-text-placeholder": "Văn bản thay thế cho khả năng tiếp cận",
"favicon": "Biểu tượng ưa thích",
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/user.json b/public/language/vi/admin/settings/user.json
index 2dc9f3ea76..9074776f44 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/user.json
@@ -71,7 +71,7 @@
"digest-freq.off": "Tắt",
"digest-freq.daily": "Hàng ngày",
"digest-freq.weekly": "Hàng tuần",
- "digest-freq.biweekly": "Bi-Weekly",
+ "digest-freq.biweekly": "Hai tuần một lần",
"digest-freq.monthly": "Hàng tháng",
"email-chat-notifs": "Gửi email nếu có tin nhắn trò chuyện mới và tôi không trực tuyến",
"email-post-notif": "Gửi email khi có trả lời ở các chủ đề tôi đã đăng ký",
diff --git a/public/language/vi/top.json b/public/language/vi/top.json
index b8a05bfa5f..18d3e3238b 100644
--- a/public/language/vi/top.json
+++ b/public/language/vi/top.json
@@ -1,4 +1,4 @@
{
- "title": "Top",
- "no_top_topics": "No top topics"
+ "title": "Hàng Đầu",
+ "no_top_topics": "Không có chủ đề hàng đầu"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/vi/topic.json b/public/language/vi/topic.json
index a3ccd6ca86..bce14caa6a 100644
--- a/public/language/vi/topic.json
+++ b/public/language/vi/topic.json
@@ -139,7 +139,7 @@
"composer.handle_placeholder": "Nhập tên/xử lý của bạn ở đây",
"composer.discard": "Huỷ bỏ",
"composer.submit": "Gửi",
- "composer.additional-options": "Additional Options",
+ "composer.additional-options": "Tùy chọn bổ sung",
"composer.schedule": "Lên lịch",
"composer.replying_to": "Đang trả lời %1",
"composer.new_topic": "Chủ đề mới",
diff --git a/public/language/vi/user.json b/public/language/vi/user.json
index adfda31951..235c199efb 100644
--- a/public/language/vi/user.json
+++ b/public/language/vi/user.json
@@ -94,7 +94,7 @@
"digest_off": "Tắt",
"digest_daily": "Hàng ngày",
"digest_weekly": "Hàng tuần",
- "digest_biweekly": "Bi-Weekly",
+ "digest_biweekly": "Hai tuần một lần",
"digest_monthly": "Hàng tháng",
"has_no_follower": "Người dùng này không có ai theo dõi :(",
"follows_no_one": "Người dùng này không theo dõi ai :(",