Latest translations and fallbacks

public/language/pt-BR/topic.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "topic": "Tópico",
-    "title": "Title",
+    "title": "Título",
     "no_topics_found": "Nenhum tópico encontrado!",
     "no_posts_found": "Nenhum post encontrado!",
     "post_is_deleted": "Este post está deletado!",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "last_reply_time": "Última resposta",
     "reply-as-topic": "Responder como tópico",
     "guest-login-reply": "Entre para responder",
-    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
+    "login-to-view": "🔒 Entre para ver",
     "edit": "Editar",
     "delete": "Deletar",
     "purge": "Expurgar",
@@ -30,26 +30,26 @@
     "tools": "Ferramentas",
     "locked": "Trancado",
     "pinned": "Fixado",
-    "pinned-with-expiry": "Pinned until %1",
-    "scheduled": "Scheduled",
+    "pinned-with-expiry": "Fixado até %1",
+    "scheduled": "Agendado",
     "moved": "Movido",
-    "moved-from": "Moved from %1",
+    "moved-from": "Movido de %1",
     "copy-ip": "Copiar IP",
     "ban-ip": "Banir IP",
     "view-history": "Histórico de Edição",
-    "locked-by": "Locked by",
-    "unlocked-by": "Unlocked by",
-    "pinned-by": "Pinned by",
-    "unpinned-by": "Unpinned by",
-    "deleted-by": "Deleted by",
-    "restored-by": "Restored by",
-    "queued-by": "Post queued for approval →",
+    "locked-by": "Bloqueado por",
+    "unlocked-by": "Desbloqueado por",
+    "pinned-by": "Fixado por",
+    "unpinned-by": "Desafixado por",
+    "deleted-by": "Deletado por",
+    "restored-by": "Recuperado por",
+    "queued-by": "Post aguardando aprovação →",
     "bookmark_instructions": "Clique aqui para retornar ao último post lido neste tópico.",
-    "flag-post": "Flag this post",
-    "flag-user": "Flag this user",
-    "already-flagged": "Already Flagged",
+    "flag-post": "Marque este post",
+    "flag-user": "Marque este usuário",
+    "already-flagged": "Já marcado",
     "view-flag-report": "View Flag Report",
-    "resolve-flag": "Resolve Flag",
+    "resolve-flag": "Resolver marcação",
     "merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
     "deleted_message": "Este tópico foi deletado. Apenas usuários com privilégios de moderação de tópico podem vê-lo.",
     "following_topic.message": "Agora você receberá notificações quando alguém responder este tópico.",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "post_delete_confirm": "Tem certeza que deseja deletar este post?",
     "post_restore_confirm": "Tem certeza que deseja restaurar este post?",
     "post_purge_confirm": "Tem certeza que deseja expurgar este post?",
-    "pin-modal-expiry": "Expiration Date",
+    "pin-modal-expiry": "Data de expiração",
     "pin-modal-help": "You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
     "load_categories": "Carregando Categorias",
     "confirm_move": "Mover",
@@ -117,15 +117,15 @@
     "enter-new-topic-title": "Enter new topic title",
     "fork_topic_instruction": "Clique nos posts que você quer ramificar",
     "fork_no_pids": "Nenhum post selecionado!",
-    "no-posts-selected": "No posts selected!",
+    "no-posts-selected": "Nenhum post selecionado!",
     "x-posts-selected": "%1 post(s) selected",
     "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
     "fork_pid_count": "%1 post(s) selecionado(s)",
     "fork_success": "Tópico ramificado com sucesso! Clique aqui para ir ao tópico ramificado.",
     "delete_posts_instruction": "Clique nos posts que você deseja deletar/limpar",
     "merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge or search for them",
-    "merge-topic-list-title": "List of topics to be merged",
-    "merge-options": "Merge options",
+    "merge-topic-list-title": "Lista de tópicos para mesclar",
+    "merge-options": "Mesclar opções",
     "merge-select-main-topic": "Select the main topic",
     "merge-new-title-for-topic": "New title for topic",
     "topic-id": "Topic ID",