diff --git a/public/language/pt-BR/admin/development/info.json b/public/language/pt-BR/admin/development/info.json
index fe35d78a37..6b16f9a46a 100644
--- a/public/language/pt-BR/admin/development/info.json
+++ b/public/language/pt-BR/admin/development/info.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"you-are-on": "Info - Você está em <strong>%1:%2</strong>",
+	"you-are-on": "Informação - Você está em <strong>%1:%2</strong>",
 	"host": "host",
 	"pid": "pid",
 	"nodejs": "nodejs",
diff --git a/public/language/pt-BR/admin/manage/tags.json b/public/language/pt-BR/admin/manage/tags.json
index d163e643fd..4bf5b27a3e 100644
--- a/public/language/pt-BR/admin/manage/tags.json
+++ b/public/language/pt-BR/admin/manage/tags.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"none": "O seu fórum ainda não tem quaisquer tópicos com tags.",
+	"none": "O seu fórum ainda não tem tópicos com tags.",
 	"bg-color": "Cor de Fundo",
 	"text-color": "Cor do Text",
 	"create-modify": "Criar & Modificar Tags",
diff --git a/public/language/pt-BR/admin/settings/guest.json b/public/language/pt-BR/admin/settings/guest.json
index 9f3c4d57a9..2c4d0d4565 100644
--- a/public/language/pt-BR/admin/settings/guest.json
+++ b/public/language/pt-BR/admin/settings/guest.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"handles": "Handles para Visitantes",
+	"handles": "Apelidos para Visitantes",
 	"handles.enabled": "Permitir handles de visitantes",
 	"handles.enabled-help": "Esta opção mostra um novo campo que permite visitantes de escolher um nome para associar à cada post que eles fizerem. Se desabilitado, eles serão simplesmente chamados de \"Visitante\".",
 	"privileges": "Privilégios de Visitantes",
diff --git a/public/language/pt-BR/admin/settings/reputation.json b/public/language/pt-BR/admin/settings/reputation.json
index c81dd2364f..86d774ff99 100644
--- a/public/language/pt-BR/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/pt-BR/admin/settings/reputation.json
@@ -4,6 +4,6 @@
 	"disable-down-voting": "Desabilitar Baixo Votar",
 	"votes-are-public": "All Votes Are Public",
 	"thresholds": "Limiares de Atividade",
-	"min-rep-downvote": "Reputação mínima para baixovotar posts",
+	"min-rep-downvote": "Reputação mínima para votar negativamente em posts",
 	"min-rep-flag": "Reputação mínima para sinalizar posts"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/pt-BR/category.json b/public/language/pt-BR/category.json
index c064d31ade..2f925a0e37 100644
--- a/public/language/pt-BR/category.json
+++ b/public/language/pt-BR/category.json
@@ -15,6 +15,6 @@
     "watching.description": "Mostrar tópicos em não-lido",
     "ignoring.description": "Não mostrar tópicos em não-lido",
     "watch.message": "Agora você está seguindo as atualizações desta categoria e de todas as subcategorias",
-    "ignore.message": "Agora você está ignorando as atualizações desta categoria e de todas as subcategorias",
+    "ignore.message": "Agora você está ignorando as atualizações desta categoria e de todas as suas subcategorias",
     "watched-categories": "Categorias acompanhadas"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/pt-BR/global.json b/public/language/pt-BR/global.json
index c6220177a4..914a11e049 100644
--- a/public/language/pt-BR/global.json
+++ b/public/language/pt-BR/global.json
@@ -53,10 +53,10 @@
     "topics": "Tópicos",
     "posts": "Posts",
     "best": "Melhor",
-    "upvoters": "Cimavotadores",
-    "upvoted": "Votado positivamente",
-    "downvoters": "Baixovotadores",
-    "downvoted": "Votado negativamente",
+    "upvoters": "Votos positivos",
+    "upvoted": "Votou positivamente",
+    "downvoters": "Votos negativos",
+    "downvoted": "Votou negativamente",
     "views": "Visualizações",
     "reputation": "Reputação",
     "read_more": "ler mais",