diff --git a/public/language/de/admin/advanced/events.json b/public/language/de/admin/advanced/events.json
index 8b2cc6bf9a..9f87f04efa 100644
--- a/public/language/de/admin/advanced/events.json
+++ b/public/language/de/admin/advanced/events.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"no-events": "Es gibt keine Ereignisse",
 	"control-panel": "Ereignis-Steuerung",
 	"delete-events": "Ereignisse löschen",
-	"confirm-delete-all-events": "Are you sure you want to delete all logged events?",
+	"confirm-delete-all-events": "Bist du sicher, dass du alle gespeicherten Events löschen möchtest?",
 	"filters": "Filter",
 	"filters-apply": "Filter anwenden",
 	"filter-type": "Ereignistyp",
diff --git a/public/language/de/admin/advanced/logs.json b/public/language/de/admin/advanced/logs.json
index 7399c68b46..e0bce077ae 100644
--- a/public/language/de/admin/advanced/logs.json
+++ b/public/language/de/admin/advanced/logs.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"logs": "Protokoll",
+	"logs": "Protokolle",
 	"control-panel": "Protokoll Steuerung",
-	"reload": "Protokoll neu laden",
-	"clear": "Protokoll leeren",
-	"clear-success": "Protokoll geleert"
+	"reload": "Protokolle neu laden",
+	"clear": "Protokolle löschen",
+	"clear-success": "Protokolle gelöscht"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/de/admin/manage/digest.json b/public/language/de/admin/manage/digest.json
index 07e7a5e321..2f1212d11f 100644
--- a/public/language/de/admin/manage/digest.json
+++ b/public/language/de/admin/manage/digest.json
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 	"user": "Benutzer",
 	"subscription": "Subscription Type",
-	"last-delivery": "Last successful delivery",
-	"default": "System default",
+	"last-delivery": "Letzte erfolgreiche Zustellung",
+	"default": "System Standard",
 	"default-help": "<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: &quot;<strong>%1</strong>&quot;",
 	"resend": "Resend Digest",
 	"resend-all-confirm": "Are you sure you wish to manually execute this digest run?",
diff --git a/public/language/it/admin/settings/post.json b/public/language/it/admin/settings/post.json
index 0513f2fdfe..74c8a44199 100644
--- a/public/language/it/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/it/admin/settings/post.json
@@ -40,7 +40,7 @@
 	"teaser.last-post": "Ultimo &ndash; Mostra l'ultimo post, incluso il post originale, se non ci sono risposte",
 	"teaser.last-reply": "Ultimo &ndash; Mostra l'ultima risposta o un segnaposto \"Nessuna risposta\" se non risposto",
 	"teaser.first": "Primo",
-	"showPostPreviewsOnHover": "Show a preview of posts when mouse overed",
+	"showPostPreviewsOnHover": "Mostra un'anteprima dei post quando il mouse ci passa sopra",
 	"unread": "Impostazioni non Lette",
 	"unread.cutoff": "Giorni di interruzione non letti",
 	"unread.min-track-last": "Post minimi nell'argomento prima del monitoraggio dell'ultima lettura",