diff --git a/public/language/it/admin/advanced/cache.json b/public/language/it/admin/advanced/cache.json
index 281f02b258..b89fc01fc2 100644
--- a/public/language/it/admin/advanced/cache.json
+++ b/public/language/it/admin/advanced/cache.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-	"post-cache": "Post nella Cache",
+	"post-cache": "Cache Post",
 	"posts-in-cache": "Post nella Cache",
-	"average-post-size": "Grandezza media Post",
+	"average-post-size": "Dimensione media Post",
 	"length-to-max": "Lunghezza / Max",
 	"percent-full": "%1% Pieno",
-	"post-cache-size": "Grandezza Cache dei Post",
+	"post-cache-size": "Dimensione Cache dei Post",
 	"items-in-cache": "Elementi nella Cache",
 	"control-panel": "Pannello di controllo",
-	"update-settings": "Aggiorna le impostazioni della Cache"
+	"update-settings": "Aggiorna impostazioni Cache"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/it/admin/advanced/database.json b/public/language/it/admin/advanced/database.json
index 4a5ec9cde1..46e35a648c 100644
--- a/public/language/it/admin/advanced/database.json
+++ b/public/language/it/admin/advanced/database.json
@@ -7,29 +7,29 @@
 
 	"mongo": "Mongo",
 	"mongo.version": "Versione MongoDB",
-	"mongo.storage-engine": "Storage Engine",
-	"mongo.collections": "Collections",
+	"mongo.storage-engine": "Motore di archiviazione",
+	"mongo.collections": "Collezioni",
 	"mongo.objects": "Oggetti",
-	"mongo.avg-object-size": "Dimensione Media dell'Oggetto",
-	"mongo.data-size": "Dimensione del Data",
-	"mongo.storage-size": "Dimensione dello Spazio di Archiviazione",
-	"mongo.index-size": "Dimensione dell'Indice",
+	"mongo.avg-object-size": "Dimensione media dell'oggetto",
+	"mongo.data-size": "Dimensione dei dati",
+	"mongo.storage-size": "Dimensione di archiviazione",
+	"mongo.index-size": "Dimensione dell'indice",
 	"mongo.file-size": "Dimensione del file",
-	"mongo.resident-memory": "Memoria Allocata",
-	"mongo.virtual-memory": "Memoria Virtuale",
-	"mongo.mapped-memory": "Memoria Mappata",
-	"mongo.bytes-in": "Bytes In",
-	"mongo.bytes-out": "Bytes Out",
-	"mongo.num-requests": "Number of Requests",
-	"mongo.raw-info": "MongoDB Raw Info",
-	"mongo.unauthorized": "NodeBB was unable to query the MongoDB database for relevant statistics. Please ensure that the user in use by NodeBB contains the "clusterMonitor" role for the "admin" database.",
+	"mongo.resident-memory": "Memoria allocata",
+	"mongo.virtual-memory": "Memoria virtuale",
+	"mongo.mapped-memory": "Memoria mappata",
+	"mongo.bytes-in": "Byte in ingresso",
+	"mongo.bytes-out": "Byte in uscita",
+	"mongo.num-requests": "Numero di richieste",
+	"mongo.raw-info": "Info MongoDB Raw",
+	"mongo.unauthorized": "NodeBBB non è stato in grado di interrogare il database MongoDB per le statistiche pertinenti. Assicurati che l'utente in uso da NodeBBB contenga il "clusterMonitor" ruolo per l' "admin" database.",
 
 	"redis": "Redis",
 	"redis.version": "Versione Redis",
-	"redis.keys": "Keys",
-	"redis.expires": "Expires",
-	"redis.avg-ttl": "Average TTL",
-	"redis.connected-clients": "Clients Connessi",
+	"redis.keys": "Chiavi",
+	"redis.expires": "Scaduti",
+	"redis.avg-ttl": "TTL Media",
+	"redis.connected-clients": "Client connessi",
 	"redis.connected-slaves": "Slaves connessi",
 	"redis.blocked-clients": "Clients Bloccati",
 	"redis.used-memory": "Memoria Usata",
diff --git a/public/language/it/topic.json b/public/language/it/topic.json
index fbc5737ec3..3d52636115 100644
--- a/public/language/it/topic.json
+++ b/public/language/it/topic.json
@@ -118,8 +118,8 @@
     "sort_by": "Ordina per",
     "oldest_to_newest": "Da Vecchi a Nuovi",
     "newest_to_oldest": "Da Nuovi a Vecchi",
-    "most_votes": "Sposta dei Voti",
-    "most_posts": "Sposta dei Posts",
+    "most_votes": "Più Voti",
+    "most_posts": "Più Post",
     "stale.title": "Preferisci creare una nuova discussione?",
     "stale.warning": "Il topic al quale stai rispondendo è abbastanza vecchio. Vorresti piuttosto creare un nuovo topic in riferimento a questo nella tua risposta?",
     "stale.create": "Crea una nuova discussione",