diff --git a/public/language/zh-CN/admin/admin.json b/public/language/zh-CN/admin/admin.json
index 59cefab659..0e50d900cc 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/admin.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/admin.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
- "alert.confirm-reload": "确认重载NodeBB？",
- "alert.confirm-restart": "确认重启NodeBB？",
+ "alert.confirm-reload": "确定要重载NodeBB吗？",
+ "alert.confirm-restart": "确定要重启NodeBB吗？",
"acp-title": "%1 | NodeBB 管理控制面板",
"settings-header-contents": "内容"
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json b/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json
index ba26305693..dff8723264 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"custom-css.description": "在这里输入自定义CSS变量声明，它们将被添加在样式中。",
"custom-css.enable": "启用自定义CSS",
- "custom-header": "自定义header",
+ "custom-header": "自定义Header",
"custom-header.description": "请输入自定义的HTML代码 (如JavaScript，Meta Tags等)，这些代码会被添加到论坛的<head>部分。",
- "custom-header.enable": "启用自定义header"
+ "custom-header.enable": "启用自定义Header"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json b/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json
index df0183379b..06fd13c922 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"logger-settings": "日志记录器设置",
- "description": "启用此选项后，日志会在你的终端里显示。如果你著名了文件路径，日志会被保存到该文件中。HTTP日志可以帮助你收集论坛被谁，何时，以及什么内容被访问等统计信息。在此基础上，我们还提供socket.io事件日志。结合socket.io日志和redis-cli监控器，学习NodeBB的内部构造会更加方便。",
+ "description": "启用此选项后，日志会在你的终端里显示。如果你注明了文件路径，日志会被保存到该文件中。HTTP日志可以帮助你收集论坛被谁，何时，以及什么内容被访问等统计信息。在此基础上，我们还提供socket.io事件日志。结合socket.io日志和redis-cli监控器，学习NodeBB的内部构造会更加方便。",
"explanation": "勾选或反勾选日志设置项即可启用或禁用相应设置。无需重启。",
"enable-http": "启用HTTP日志",
"enable-socket": "启用socket.io事件日志",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json b/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json
index fdf12db58d..8b40c56a6b 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json
@@ -12,9 +12,9 @@
"reorder-plugins": "重新排序插件",
"order-active": "排序生效插件",
"dev-interested": "有兴趣为NodeBB开发插件？",
- "docs-info": "浏览编写插件相关的文档 NodeBB 文档页面。",
+ "docs-info": "浏览编写插件相关的文档：NodeBB 文档页面。",
- "order.description": "部分插件需要在其它插件之后启用才能完美运作。",
+ "order.description": "部分插件需要在其它插件启用之后才能完美运作。",
"order.explanation": "插件将按照以下顺序载入，从上至下。",
"plugin-item.themes": "主题",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/extend/rewards.json b/public/language/zh-CN/admin/extend/rewards.json
index 174fcfe6cc..12a4336ef0 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/extend/rewards.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/extend/rewards.json
@@ -12,6 +12,6 @@
"new-reward": "新奖励",
"alert.delete-success": "已成功删除奖励",
- "alert.no-inputs-found": "非法奖励－输入为空！",
+ "alert.no-inputs-found": "非法奖励 － 输入为空！",
"alert.save-success": "已成功保存奖励"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json
index e90a8e1594..560a1aaa2d 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json
@@ -9,7 +9,7 @@
"allow-topic-thumbnails": "允许用户上传主题缩略图",
"topic-thumb-size": "主题缩略图大小",
"allowed-file-extensions": "允许的文件扩展名",
- "allowed-file-extensions-help": "在这里输入以逗号分隔的文件扩展名(例如：pdf,xls,doc).\n\\t\\t\\t\\t\\t填写空意味着所有扩展名是允许的。",
+ "allowed-file-extensions-help": "在这里输入以逗号分隔的文件扩展名(例如：pdf,xls,doc)。\n填写空意味着所有扩展名是允许的。",
"profile-avatars": "个人头像",
"allow-profile-image-uploads": "允许用户上传个人资料照片",
"convert-profile-image-png": "转换个人资料照片为PNG再上传",
diff --git a/public/language/zh-TW/global.json b/public/language/zh-TW/global.json
index 1c4a8990bb..b6f8f5d7d2 100644
--- a/public/language/zh-TW/global.json
+++ b/public/language/zh-TW/global.json
@@ -99,7 +99,7 @@
"allowed-file-types": "允許的檔案類型是 %1",
"unsaved-changes": "你還沒有儲存更動。你確定想要離開這個頁面？",
"reconnecting-message": "看起來你的連線到 %1 已經遺失，請稍等一下我們嘗試重新連線。",
- "play": "Play",
+ "play": "播放",
"cookies.message": "This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.",
"cookies.accept": "Got it!",
"cookies.learn_more": "Learn More",