"details.no-users":"Aucun utilisateur ne s'est joint dans le délai sélectionné",
"details.no-topics":"Aucun sujet n'a été publié dans la période sélectionnée",
"details.no-searches":"No searches have been made yet",
"details.no-searches":"Aucune recherche n'a encore été effectuée",
"details.no-logins":"Aucune connexion n'a été enregistrée dans le délai sélectionné",
"details.logins-static":"NodeBB n'enregistre que les données de session pendant %1 jours, et le tableau ci-dessous n'affichera donc que les dernières sessions actives",
"require-email-address-warning":"Par défaut, les utilisateurs peuvent refuser de saisir une adresse e-mail. L'activation de cette option oblige de renseigner une une adresse e-mail lors de l'inscription. <strong>Ne garantit pas que l'utilisateur entrera adresse e-mail valide, ni même une adresse qu'il possède.</strong>",
"include-unverified-emails":"Envoyer des mails aux destinataires qui n'ont pas explicitement confirmé leurs mails",
"include-unverified-warning":"Par défaut, les utilisateurs dont les mails sont associés à leur compte ont déjà été vérifiés, mais il existe des situations où ce n'est pas le cas (par exemple, les connexions SSO, les utilisateurs bénéficiant de droits acquis, etc.). <strong>Activez ce paramètre à vos risques et périls </strong>– l'envoi de mails à des adresses non vérifiées peut constituer une violation des lois anti-spam régionales.",
"prompt":"Prompt users to enter or confirm their emails",
"prompt-help":"If a user does not have an email set, or their email is not confirmed, a warning will be shown on screen."
"prompt":"Inviter les utilisateurs à saisir ou à confirmer leurs emails",
"prompt-help":"Si un utilisateur n'a pas défini d'email ou si son email n'est pas confirmé, un avertissement s'affichera à l'écran."
"title.short-placeholder":"Si aucun titre court n'est spécifié, le titre du site sera utilisé",
"title.url":"Title Link URL",
"title.url":"URL du lien du titre",
"title.url-placeholder":"URL du titre du site",
"title.url-help":"When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
"title.url-help":"Lorsque le titre est cliqué, il renvoi les utilisateurs à cette adresse. Si laissé vide, l'utilisateur sera envoyé à l'index du forum. <br>Remarque : il ne s'agit pas de l'URL externe utilisée dans les e-mails, etc. Elle est définie par la propriété <code>url</code> dans config.json",
"title.name":"Nom de votre communauté",
"title.show-in-header":"Afficher le titre du site dans l'en-tête",
"browser-title":"Titre dans le navigateur",
@ -20,9 +20,9 @@
"logo.image":"Image",
"logo.image-placeholder":"Chemin vers un logo à afficher dans l'en-tête du site",
"logo.upload":"Télécharger",
"logo.url":"Logo Link URL",
"logo.url":"URL du lien du logo",
"logo.url-placeholder":"L'URL du logo du site",
"logo.url-help":"When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
"logo.url-help":"Lorsque le logo est cliqué, il renvoi les utilisateurs à cette adresse. Si laissé vide, l'utilisateur sera envoyé à l'index du forum. <br>Remarque : il ne s'agit pas de l'URL externe utilisée dans les e-mails, etc. Elle est définie par la propriété <code>url</code> dans config.json",
"logo.alt-text":"Texte alternatif (alt)",
"log.alt-text-placeholder":"Texte alternatif pour l'accessibilité",
"email-invited":"Cet utilisateur a déjà été invité.",
"email-not-confirmed":"La publication dans certaines catégories ou sujets sera activée après confirmation de e-mail, veuillez cliquer ici pour envoyer un e-mail de confirmation.",
"email-not-confirmed-chat":"Il ne vous est pas possible d'utiliser le chat tant que votre adresse email n'a pas été vérifiée. Veuillez cliquer ici pour confirmer votre adresse email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Votre email n'a pas encore été confirmé, veuillez vérifier votre boîte mail. Vous ne pourrez pas poster ou discuter avant que votre email ne soit confirmé.",
"no-email-to-confirm":"Votre compte n'a pas d'adresse mail définie. Un mail est nécessaire pour la récupération du compte. Veuillez cliquer ici pour entrer un courriel.",
"user-doesnt-have-email":"L'utilisateur « %1 » n'a pas d'adresse e-mail.",
"email-confirm-failed":"Votre adresse email n'a pas pu être vérifiée. Veuillez ré-essayer plus tard.",
"confirm-email-already-sent":"L'email de confirmation a déjà été envoyé. Veuillez attendre %1 minute(s) avant de redemander un nouvel envoi.",
Misty (Bot)
3 years ago