"password-reset-requested":"Изпратена е заявка за подновяване на паролата – %1!",
"welcome-to":"Добре дошли в %1",
"greeting_no_name":"Здравейте",
"greeting_with_name":"Здравейте, %1",
"welcome.text1":"Благодарим Ви, че се регистрирахте с %1",
"welcome.text2":"За да активирате напълно Вашия акаунт, трябва да потвърдите е-пощата, с която сте се регистрирали.",
"welcome.cta":"Натиснете тук, за да потвърдите Вашата е-поща.",
"reset.text1":"Получихме заявка за подновяване на Вашата парола, най-вероятно защото сте я забравили. Ако това не е така, моля не обръщайте внимание на това е-писмо.",
"reset.text2":"За да продължите с процедурата по подновяване на паролата, моля последвайте следната връзка:",
"reset.cta":"Натиснете тук, за да подновите паролата си",
"reset.notify.subject":"Паролата беше променена успешно",
"reset.notify.text1":"Известяваме Ви, че на %1, Вашата парола беше променена успешно.",
"reset.notify.text2":"Ако не сте поискали това, моля, свържете се незабавно с администратор.",
"digest.notifications":"Имате непрочетени известия от %1:",
"digest.latest_topics":"Последни теми от %1",
"digest.cta":"Натиснете тук, за да посетите %1",
"digest.unsub.info":"Това резюме беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.",
"digest.no_topics":"Нее имало дейност по темите в последните %1",
"notif.chat.subject":"Получено е ново чат съобщение от %1",
"notif.chat.cta":"Натиснете тук, за да продължите разговора",
"notif.chat.unsub.info":"Това известие за чата беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.",
"notif.post.cta":"Натиснете тук, за да прочетете цялата тема",
"notif.post.unsub.info":"Това известие за публикация беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.",
"test.text1":"Това е пробно е-писмо, за да потвърдим, че изпращачът на е-поща е правилно настроен за Вашия NodeBB.",
"unsub.cta":"Натиснете тук, за да промените тези настройки",
"invalid-username-or-password":"Моля, посочете потребителско име и парола",
"invalid-search-term":"Невалиден текст за търсене",
"invalid-pagination-value":"Невалиден номер на страница",
"username-taken":"Потребителското име е заето",
"email-taken":"Е-пощата е заета",
"email-not-confirmed":"Вашата е-поща все още не е потвърдена. Моля, натиснете тук, за да потвърдите е-пощата си.",
"email-not-confirmed-chat":"Няма да можете да пишете в чата, докато е-пощата Ви не бъде потвърдена. Моля, натиснете тук, за да потвърдите е-пощата си.",
"no-email-to-confirm":"Този форум изисква потвърдена е-поща. Моля, натиснете тук, за да въведете е-поща",
"email-confirm-failed":"Не успяхме да потвърдим е-пощата Ви. Моля, опитайте отново по-късно.",
"confirm-email-already-sent":"Е-писмото за потвърждение вече е изпратено. Моля, почакайте още %1 минути, преди да изпратите ново.",
"username-too-short":"Потребителското име е твърде кратко",
"username-too-long":"Потребителското име е твърде дълго",
"user-banned":"Потребителят е блокиран",
"user-too-new":"Съжаляваме, но трябва да изчакате поне %1 секунди, преди да направите първата си публикация",
"no-category":"Категорията не съществува",
"no-topic":"Темата не съществува",
"no-post":"Публикацията не съществува",
"no-group":"Групата не съществува",
"no-user":"Потребителят не съществува",
"no-teaser":"Резюмето не съществува",
"no-privileges":"Нямате достатъчно права за това действие.",
"no-emailers-configured":"Добавките за е-поща не са заредени, така че не може да бъде изпратено пробно е-писмо",
"category-disabled":"Категорията е изключена",
"topic-locked":"Темата е заключена",
"post-edit-duration-expired":"Можете да редактирате публикациите си до %1 секунди, след като ги пуснете",
"still-uploading":"Моля, изчакайте качването да приключи.",
"content-too-short":"Моля, въведете по-дълъг текст на публикацията. Публикациите трябва да съдържат поне %1 символа.",
"content-too-long":"Моля, въведете по-кратък текст на публикацията. Публикациите трябва да съдържат не повече от %1 символа.",
"title-too-short":"Моля, въведете по-дълго заглавие. Заглавията трябва да съдържат поне %1 символа.",
"title-too-long":"Моля, въведете по-кратко заглавие. Заглавията трябва да съдържат не повече от %1 символа.",
"too-many-posts":"Можете да публикувате веднъж на %1 секунди – моля, изчакайте малко, преди да опитате да публикувате отново",
"too-many-posts-newbie":"Като нов потребител, Вие можете да публикувате веднъж на %1 секунди, докато не натрупате %2 репутация – моля, изчакайте малко, преди да опитате да публикувате отново",
"tag-too-short":"Моля, въведете по-дълъг етикет. Етикетите трябва да съдържат поне %1 символа",
"tag-too-long":"Моля, въведете по-кратък етикет. Етикетите трябва да съдържат не повече от %1 символа",
"file-too-big":"Maximum allowed file size is %1 kb - please upload a smaller file",
"cant-vote-self-post":"Не можете да гласувате за собствената си публикация",
"already-favourited":"Вече сте отбелязали тази публикация като любима",
"already-unfavourited":"Вече сте премахнали тази публикация от любимите си",
"cant-ban-other-admins":"Не можете да блокирате другите администратори!",
"invalid-image-type":"Грешен тип на изображение. Позволените типове са: %1",
"invalid-image-extension":"Грешно разширение на изображението",
"invalid-file-type":"Грешен тип на файл. Позволените типове са: %1",
"group-name-too-short":"Името на групата е твърде кратко",
"group-already-exists":"Вече съществува такава група",
"group-name-change-not-allowed":"Промяната на името на групата не е разрешено",
"group-already-member":"Вече сте част от тази група",
"group-needs-owner":"Тази група се нуждае от поне един собственик",
"post-already-deleted":"Тази публикация вече е изтрита",
"post-already-restored":"Тази публикация вече е възстановена",
"topic-already-deleted":"Тази тема вече е изтрита",
"topic-already-restored":"Тази тема вече е възстановена",
"cant-purge-main-post":"You can't purge the main post, please delete the topic instead",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Иконките на темите са изключени.",
"invalid-file":"Грешен файл",
"uploads-are-disabled":"Качването не е разрешено",
"signature-too-long":"Съжаляваме, но подписът Ви трябва да съдържа не повече от %1 символа.",
"cant-chat-with-yourself":"Не можете да пишете чат съобщение на себе си!",
"chat-restricted":"Този потребител е ограничил чат съобщенията до себе си. Той трябва първо да Ви последва, преди да можете да си пишете с него.",
"too-many-messages":"Изпратили сте твърде много съобщения. Моля, изчакайте малко.",
"reputation-system-disabled":"Системата за репутация е изключена.",
"downvoting-disabled":"Отрицателното гласуване е изключено",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Нямате достатъчно репутация, за да гласувате отрицателно за тази публикация",
"not-enough-reputation-to-flag":"Нямате достатъчно репутация, за да докладвате тази публикация",
"reload-failed":"NodeBB срещна проблем при презареждането: „%1“. NodeBB ще продължи да поддържа съществуващите клиентски ресурси, но Вие трябва да отмените последните си действия преди презареждането.",
"registration-error":"Грешка при регистрацията",
"parse-error":"Нещо се обърка при прочитането на отговора на сървъра",
"wrong-login-type-email":"Моля, използвайте е-пощата си, за да влезете",
"wrong-login-type-username":"Моля, използвайте потребителското си име, за да влезете"
"help.email":"По подразбиране, Вашата е-поща ще бъде скрита за останалите.",
"help.username_restrictions":"Уникално потребителско име с дължина между %1 и %2 символа. Другите ще могат да Ви споменават чрез @<span id='yourUsername'>потребител</span>.",
"help.minimum_password_length":"Дължината на паролата Ви трябва да е поне %1 символа.",
"email_address":"Е-поща",
"email_address_placeholder":"Въведете адрес на е-поща",
"password_changed.title":"Паролата беше променена",
"password_changed.message":"<p>Паролата беше подновена. Моля, <a href=\"/login\">влезте отново</a>.",
"wrong_reset_code.title":"Грешен код за подновяване",
"wrong_reset_code.message":"Полученият код за подновяване беше грешен. Моля, опитайте отново или <a href=\"/reset\">поискайте нов код за подновяване</a>.",
"new_password":"Нова парола",
"repeat_password":"Потвърдете паролата",
"enter_email":"Моля, въведете Вашата <strong>е-поща</strong> и ние ще Ви изпратим е-писмо с инструкции за това как да достъпите акаунта си.",
"enter_email_address":"Въведете адрес на е-поща",
"password_reset_sent":"Информацията за подновяване на паролата беше изпратена",
"invalid_email":"Грешна е-поща / е-пощата не съществува!",
"password_too_short":"Паролата е твърде кратка. Моля, изберете друга парола.",
"passwords_do_not_match":"Двете пароли, които въведохте, са различни.",
"password_expired":"Паролата Ви ес изтекла давност. Моля, изберете нова парола"
"delete_account_confirm":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете акаунта си? <br /><strong>Това действие е необратимо и няма да можете да възстановите нищо от данните си</strong><br /><br />Въведете потребителското си име, за да потвърдите, че искате да унищожите този акаунт.",
"fullname":"Цяло име",
"website":"Уеб сайт",
"location":"Местоположение",
"age":"Възраст",
"joined":"Присъединил се",
"lastonline":"Последно на линия",
"profile":"Профил",
"profile_views":"Преглеждания на профила",
"reputation":"Репутация",
"favourites":"Любими",
"watched":"Наблюдавани",
"followers":"Последователи",
"following":"Следва",
"signature":"Подпис",
"gravatar":"Граватар",
"birthday":"Рождена дата",
"chat":"Чат",
"follow":"Следване",
"unfollow":"Спиране на следването",
"more":"Още",
"profile_update_success":"Профилът беше обновен успешно!",
"change_picture":"Промяна на снимката",
"edit":"Редактиране",
"uploaded_picture":"Качена снимка",
"upload_new_picture":"Качване на нова снимка",
"upload_new_picture_from_url":"Качване на нова снимка от адрес",
"current_password":"Текуща парола",
"change_password":"Промяна на паролата",
"change_password_error":"Грешна парола!",
"change_password_error_wrong_current":"Текущата Ви парола е грешна!",
"change_password_error_length":"Паролата е твърде кратка!",
"change_password_error_match":"Паролите са различни!",
"change_password_error_privileges":"Нямате права да промените тази парола.",
"change_password_success":"Паролата ви е обновена!",
"confirm_password":"Потвърдете паролата",
"password":"Парола",
"username_taken_workaround":"Потребителското име, което искате, е заето и затова ние го променихме леко. Вие ще се наричате <strong>%1</strong>",
"upload_picture":"Качване на снимка",
"upload_a_picture":"Качване на снимка",
"image_spec":"Можете да качвате само PNG, JPG, или GIF файлове",
"settings":"Настройки",
"show_email":"Да се показва е-пощата ми",
"show_fullname":"Да се показва цялото ми име",
"restrict_chats":"Разрешаване на чат съобщенията само от потребители, които следвам",
"digest_label":"Абониране за резюмета",
"digest_description":"Абониране за новини по е-пощата относно този форум (нови известия и теми) според избрания график",
"digest_off":"Изключено",
"digest_daily":"Ежедневно",
"digest_weekly":"Ежеседмично",
"digest_monthly":"Ежемесечно",
"send_chat_notifications":"Изпращане на е-писмо, ако получа ново чат съобщения, а не съм на линия",
"send_post_notifications":"Изпращане на е-писмо, когато се появи отговор в темите, за които съм абониран/а.",
"settings-require-reload":"Някои промени в настройките изискват презареждане. Натиснете тук, за да презаредите страницата.",
"has_no_follower":"Този потребител няма последователи :(",
"follows_no_one":"Този потребител не следва никого :(",
"has_no_posts":"Този потребител не е публикувал нищо все още.",
"has_no_topics":"Този потребител не е създавал теми досега.",
"has_no_watched_topics":"Този потребител не е наблюдавал нито една тема все още.",
"email_hidden":"Е-пощата е скрита",
"hidden":"скрито",
"paginate_description":"Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
"topics_per_page":"Теми на страница",
"posts_per_page":"Публикации на страница",
"notification_sounds":"Play a sound when you receive a notification",
"browsing":"Настройки за страниците",
"open_links_in_new_tab":"Open outgoing links in new tab",
"enable_topic_searching":"Включване на търсенето в темите",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
"follow_topics_you_reply_to":"Follow topics that you reply to",
"follow_topics_you_create":"Follow topics you create",
"grouptitle":"Изберете заглавието на групата, което искате да се показва",
Julian Lam
10 years ago