diff --git a/public/language/en-GB/admin/general/dashboard.json b/public/language/en-GB/admin/general/dashboard.json
index ed74742f32..282b7409e8 100644
--- a/public/language/en-GB/admin/general/dashboard.json
+++ b/public/language/en-GB/admin/general/dashboard.json
@@ -68,5 +68,6 @@
 	"graphs.unique-visitors": "Unique Visitors",
 	"graphs.registered-users": "Registered Users",
 	"graphs.anonymous-users": "Anonymous Users",
-	"last-restarted-by": "Last restarted by"
+	"last-restarted-by": "Last restarted by",
+	"no-users-browsing": "No users browsing"
 }
diff --git a/public/language/en-GB/admin/manage/privileges.json b/public/language/en-GB/admin/manage/privileges.json
index b5b4f35885..6c840d0bd6 100644
--- a/public/language/en-GB/admin/manage/privileges.json
+++ b/public/language/en-GB/admin/manage/privileges.json
@@ -1,4 +1,27 @@
 {
 	"global": "Global",
-	"global.no-users": "No user-specific global privileges."
+	"global.no-users": "No user-specific global privileges.",
+
+	"chat": "Chat",
+	"upload-images": "Upload Images",
+	"upload-files": "Upload Files",
+	"signature": "Signature",
+	"ban": "Ban",
+	"search-content": "Search Content",
+	"search-users": "Search Users",
+	"search-tags": "Search Tags",
+
+	"find-category": "Find Category",
+	"access-category": "Access Category",
+	"access-topics": "Access Topics",
+	"create-topics": "Create Topics",
+	"reply-to-topics": "Reply to Topics",
+	"tag-topics": "Tag Topics",
+	"edit-posts": "Edit Posts",
+	"delete-posts": "Delete Posts",
+	"upvote-posts": "Upvote Posts",
+	"downvote-posts": "Downvote Posts",
+	"delete-topics": "Delete Topics",
+	"purge": "Purge",
+	"moderator": "Moderate"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/src/admin/general/dashboard.js b/public/src/admin/general/dashboard.js
index b12b8ad632..207676e430 100644
--- a/public/src/admin/general/dashboard.js
+++ b/public/src/admin/general/dashboard.js
@@ -444,7 +444,7 @@ define('admin/general/dashboard', ['semver', 'Chart', 'translator', 'benchpress'
 	function updateTopicsGraph(topics) {
 		if (!topics.length) {
 			topics = [{
-				title: 'No users browsing',
+				title: '[[admin/general/dashboard:no-users-browsing]]',
 				count: 1,
 			}];
 		}
@@ -463,15 +463,16 @@ define('admin/general/dashboard', ['semver', 'Chart', 'translator', 'benchpress'
 
 		function buildTopicsLegend() {
 			var legend = $('#topics-legend').html('');
-
+			var html = '';
 			topics.forEach(function (topic, i) {
 				var	label = topic.count === '0' ? topic.title : '<a title="' + topic.title + '"href="' + RELATIVE_PATH + '/topic/' + topic.tid + '" target="_blank"> ' + topic.title + '</a>';
 
-				legend.append('<li>' +
+				html += '<li>' +
 					'<div style="background-color: ' + topicColors[i] + ';"></div>' +
 					'<span>' + label + '</span>' +
-					'</li>');
+					'</li>';
 			});
+			legend.translateHtml(html);
 		}
 
 		buildTopicsLegend();
diff --git a/public/src/ajaxify.js b/public/src/ajaxify.js
index a84f6023de..0951801b54 100644
--- a/public/src/ajaxify.js
+++ b/public/src/ajaxify.js
@@ -18,7 +18,7 @@ $(document).ready(function () {
 	// When ajaxify is migrated to a require.js module, then this can be merged into the "define" call
 	require(['translator', 'benchpress'], function (_translator, _Benchpress) {
 		translator = _translator;
-		translator.translate('[[error:no-connection]]', app.inAdmin ? config.acpLang : config.userLang);
+		translator.translate('[[error:no-connection]]');
 		Benchpress = _Benchpress;
 	});
 
@@ -183,7 +183,7 @@ $(document).ready(function () {
 		$(window).trigger('action:ajaxify.loadingTemplates', {});
 
 		Benchpress.parse(tpl_url, data, function (template) {
-			translator.translate(template, app.inAdmin ? config.acpLang : config.userLang, function (translatedTemplate) {
+			translator.translate(template, function (translatedTemplate) {
 				translatedTemplate = translator.unescape(translatedTemplate);
 				$('body').removeClass(previousBodyClass).addClass(data.bodyClass);
 				$('#content').html(translatedTemplate);
diff --git a/src/middleware/admin.js b/src/middleware/admin.js
index 1c72a31906..d3d73b30ad 100644
--- a/src/middleware/admin.js
+++ b/src/middleware/admin.js
@@ -82,6 +82,7 @@ module.exports = function (middleware) {
 
 				var version = nconf.get('version');
 
+				res.locals.config.userLang = res.locals.config.acpLang || res.locals.config.userLang;
 				var templateValues = {
 					config: res.locals.config,
 					configJSON: jsesc(JSON.stringify(res.locals.config), { isScriptContext: true }),
diff --git a/src/privileges.js b/src/privileges.js
index b42a20e13c..8ea2939bba 100644
--- a/src/privileges.js
+++ b/src/privileges.js
@@ -3,19 +3,19 @@
 var privileges = module.exports;
 
 privileges.privilegeLabels = [
-	{ name: 'Find Category' },
-	{ name: 'Access Category' },
-	{ name: 'Access Topics' },
-	{ name: 'Create Topics' },
-	{ name: 'Reply to Topics' },
-	{ name: 'Tag Topics' },
-	{ name: 'Edit Posts' },
-	{ name: 'Delete Posts' },
-	{ name: 'Upvote Posts' },
-	{ name: 'Downvote Posts' },
-	{ name: 'Delete Topics' },
-	{ name: 'Purge' },
-	{ name: 'Moderate' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:find-category]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:access-category]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:access-topics]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:create-topics]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:reply-to-topics]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:tag-topics]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:edit-posts]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:delete-posts]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:upvote-posts]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:downvote-posts]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:delete-topics]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:purge]]' },
+	{ name: '[[admin/manage/privileges:moderate]]' },
 ];
 
 privileges.userPrivilegeList = [
diff --git a/src/privileges/global.js b/src/privileges/global.js
index cabfd69d59..554adf0bed 100644
--- a/src/privileges/global.js
+++ b/src/privileges/global.js
@@ -13,14 +13,14 @@ module.exports = function (privileges) {
 	privileges.global = {};
 
 	privileges.global.privilegeLabels = [
-		{ name: 'Chat' },
-		{ name: 'Upload Images' },
-		{ name: 'Upload Files' },
-		{ name: 'Signature' },
-		{ name: 'Ban' },
-		{ name: 'Search Content' },
-		{ name: 'Search Users' },
-		{ name: 'Search Tags' },
+		{ name: '[[admin/manage/privileges:chat]]' },
+		{ name: '[[admin/manage/privileges:upload-images]]' },
+		{ name: '[[admin/manage/privileges:upload-files]]' },
+		{ name: '[[admin/manage/privileges:signature]]' },
+		{ name: '[[admin/manage/privileges:ban]]' },
+		{ name: '[[admin/manage/privileges:search-content]]' },
+		{ name: '[[admin/manage/privileges:search-users]]' },
+		{ name: '[[admin/manage/privileges:search-tags]]' },
 	];
 
 	privileges.global.userPrivilegeList = [