diff --git a/public/language/nb/global.json b/public/language/nb/global.json
index 0732e4d724..bf0ece8567 100644
--- a/public/language/nb/global.json
+++ b/public/language/nb/global.json
@@ -18,12 +18,12 @@
     "save_changes": "Lagre endringer",
     "close": "Steng",
     "pagination": "Paginering",
-    "pagination.out_of": "%1 out of %2",
-    "pagination.enter_index": "Enter index",
+    "pagination.out_of": "%1 ut av %2",
+    "pagination.enter_index": "Skriv indeks",
     "header.admin": "Admin",
     "header.recent": "Seneste",
     "header.unread": "Uleste",
-    "header.tags": "Tags",
+    "header.tags": "Tagger",
     "header.popular": "Populære",
     "header.users": "Brukere",
     "header.chats": "Chatter",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "alert.success": "Suksess",
     "alert.error": "Feil",
     "alert.banned": "Utestengt",
-    "alert.banned.message": "You have just been banned, you will now be logged out.",
+    "alert.banned.message": "Du har nettopp blitt utestengt, og vil nå bli logget ut.",
     "alert.unfollow": "Du følger ikke lenger %1!",
     "alert.follow": "Du følger nå %1!",
     "online": "Online",
@@ -48,16 +48,16 @@
     "views": "Visninger",
     "reputation": "Rykte",
     "read_more": "les mer",
-    "posted_ago_by_guest": "posted %1 by Guest",
-    "posted_ago_by": "posted %1 by %2",
-    "posted_ago": "posted %1",
-    "posted_in_ago_by_guest": "posted in %1 %2 by Guest",
-    "posted_in_ago_by": "posted in %1 %2 by %3",
-    "posted_in_ago": "posted in %1 %2",
-    "replied_ago": "replied %1",
-    "user_posted_ago": "%1 posted %2",
-    "guest_posted_ago": "Guest posted %1",
-    "last_edited_by_ago": "last edited by %1 %2",
+    "posted_ago_by_guest": "skrevet den %1 av Gjest",
+    "posted_ago_by": "skrevet den %1 av %2",
+    "posted_ago": "skrevet den %1",
+    "posted_in_ago_by_guest": "skrevet i %1 den %2 av Gjest",
+    "posted_in_ago_by": "skrevet i %1 den %2 av %3",
+    "posted_in_ago": "skrevet i %1 den %2",
+    "replied_ago": "svarte den %1",
+    "user_posted_ago": "%1 skrev %2",
+    "guest_posted_ago": "Gjest skrev den %1",
+    "last_edited_by_ago": "sist endret av %1 %2",
     "norecentposts": "Ingen nye innlegg",
     "norecenttopics": "Ingen nye tråder",
     "recentposts": "Seneste innlegg",
@@ -68,8 +68,8 @@
     "offline": "Offline",
     "email": "E-post",
     "language": "Språk",
-    "guest": "Guest",
-    "guests": "Guests",
-    "updated.title": "Forum Updated",
-    "updated.message": "This forum has just been updated to the latest version. Click here to refresh the page."
+    "guest": "Gjest",
+    "guests": "Gjester",
+    "updated.title": "Forum oppdatert",
+    "updated.message": "Dette forumet har nettopp blitt oppdatert til den nyeste versjonen. Klikk her for å laste siden på nytt."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/nb/login.json b/public/language/nb/login.json
index ac0840e665..92e26c01da 100644
--- a/public/language/nb/login.json
+++ b/public/language/nb/login.json
@@ -5,5 +5,5 @@
     "alternative_logins": "Alternativ innlogging",
     "failed_login_attempt": "Mislykket innloggingsforsøk, vennligst prøv igjen.",
     "login_successful": "Du har blitt logget inn!",
-    "dont_have_account": "Don't have an account?"
+    "dont_have_account": "Har du ikke en konto?"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/nb/modules.json b/public/language/nb/modules.json
index 590b299967..d6c4c7516d 100644
--- a/public/language/nb/modules.json
+++ b/public/language/nb/modules.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "chat.chatting_with": "Chat med <span id=\"chat-with-name\"></span>",
-    "chat.placeholder": "Type chat message here, press enter to send",
+    "chat.placeholder": "Skriv chat-melding her, trykk enter for å sende",
     "chat.send": "Send",
     "chat.no_active": "Du har ingen aktive chatter.",
     "chat.user_typing": "%1 skriver ...",
-    "chat.user_has_messaged_you": "%1 has messaged you.",
-    "chat.see_all": "See all Chats",
-    "chat.no-messages": "Please select a recipient to view chat message history",
-    "chat.recent-chats": "Recent Chats",
-    "chat.contacts": "Contacts",
-    "chat.message-history": "Message History",
-    "chat.pop-out": "Pop out chat",
-    "chat.maximize": "Maximize",
-    "composer.user_said_in": "%1 said in %2:",
-    "composer.user_said": "%1 said:",
-    "composer.discard": "Are you sure you wish to discard this post?"
+    "chat.user_has_messaged_you": "%1 har sendt deg en melding",
+    "chat.see_all": "Se alle chatter",
+    "chat.no-messages": "Vennligst velg en mottaker for å vise chatte-melding historikk",
+    "chat.recent-chats": "Nylige chatter",
+    "chat.contacts": "Kontakter",
+    "chat.message-history": "Meldingshistorikk",
+    "chat.pop-out": "Pop-out chat",
+    "chat.maximize": "Maksimer",
+    "composer.user_said_in": "%1 sa i %2: ",
+    "composer.user_said": "%1 sa: ",
+    "composer.discard": "Er du sikker på at du vil forkaste dette innlegget?"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/nb/topic.json b/public/language/nb/topic.json
index b93fde8949..7bc2eeff46 100644
--- a/public/language/nb/topic.json
+++ b/public/language/nb/topic.json
@@ -4,10 +4,10 @@
     "topic_id_placeholder": "Skriv emne-ID",
     "no_topics_found": "Ingen emner funnet!",
     "no_posts_found": "Ingen innlegg funnet!",
-    "post_is_deleted": "This post is deleted!",
+    "post_is_deleted": "Dette innlegget er slettet!",
     "profile": "Profil",
-    "posted_by": "Posted by %1",
-    "posted_by_guest": "Posted by Guest",
+    "posted_by": "Skapt av %1",
+    "posted_by_guest": "Skapt av Gjest",
     "chat": "Chat",
     "notify_me": "Bli varslet om nye svar i dette emnet",
     "quote": "Siter",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "favourites.has_no_favourites": "Du har ingen favoritter, marker noen innlegg som favoritt for å se dem her!",
     "loading_more_posts": "Laster flere innlegg",
     "move_topic": "Flytt emne",
-    "move_topics": "Move Topics",
+    "move_topics": "Flytt emner",
     "move_post": "Flytt innlegg",
     "post_moved": "Innlegg flyttet!",
     "fork_topic": "Del emne",
diff --git a/public/language/nb/user.json b/public/language/nb/user.json
index 82e18ad469..c19894c3f3 100644
--- a/public/language/nb/user.json
+++ b/public/language/nb/user.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "offline": "Offline",
     "username": "Brukernavn",
     "email": "E-post",
-    "confirm_email": "Confirm Email",
+    "confirm_email": "Bekfreft e-post",
     "fullname": "Fullt navn",
     "website": "Nettsted",
     "location": "Plassering",
@@ -60,6 +60,6 @@
     "topics_per_page": "Tråd per side",
     "posts_per_page": "Innlegg per side",
     "notification_sounds": "Spill av en lyd når du mottar ett varsel.",
-    "browsing": "Browsing Settings",
-    "open_links_in_new_tab": "Open outgoing links in new tab?"
+    "browsing": "Surfeinnstillinger",
+    "open_links_in_new_tab": "Åpne utgående linker i en ny fane?"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/nb/users.json b/public/language/nb/users.json
index 6d1eb415f2..96adcce40a 100644
--- a/public/language/nb/users.json
+++ b/public/language/nb/users.json
@@ -5,6 +5,6 @@
     "search": "Søk",
     "enter_username": "Skriv ett brukernavn for å søke",
     "load_more": "Last flere",
-    "user-not-found": "User not found!",
-    "users-found-search-took": "%1 user(s) found! Search took %2 ms."
+    "user-not-found": "Bruker ikke funnet!",
+    "users-found-search-took": "%1 bruker(e) funnet! Søk tok %2 ms."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh_CN/modules.json b/public/language/zh_CN/modules.json
index 50982df7cf..ec5334cdc8 100644
--- a/public/language/zh_CN/modules.json
+++ b/public/language/zh_CN/modules.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "chat.chatting_with": "和<span id=\"chat-with-name\"></span>聊天中",
+    "chat.chatting_with": "和<span id=\"chat-with-name\"></span>聊天",
     "chat.placeholder": "在这里输入聊天消息，按回车键发送",
     "chat.send": "发送",
     "chat.no_active": "暂无聊天",