diff --git a/public/language/vi/admin/settings/advanced.json b/public/language/vi/admin/settings/advanced.json
index 4f4b14039f..961593854c 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/advanced.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/advanced.json
@@ -20,7 +20,7 @@
"headers.coep-help": "Khi được bật (mặc định), sẽ đặt tiêu đề thành require-corp",
"headers.coop": "Cross-Origin-Opener-Policy",
"headers.corp": "Cross-Origin-Resource-Policy",
- "headers.permissions-policy": "Permissions-Policy",
+ "headers.permissions-policy": "Quyền-Chính sách",
"headers.permissions-policy-help": "Allows setting permissions policy header, for example \"geolocation=*, camera=()\", see this for more info.",
"hsts": "Bảo Vệ Truyền Tải Nghiêm Ngặt",
"hsts.enabled": "Đã bật HSTS (đề nghị)",
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/email.json b/public/language/vi/admin/settings/email.json
index cdd5a01772..39332d35cb 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/email.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"from-help": "Tên người gửi hiển thị trong email.",
"confirmation-settings": "Xác nhận",
- "confirmation.expiry": "Hours to keep email confirmation link valid",
+ "confirmation.expiry": "Số giờ để giữ cho liên kết xác nhận email hợp lệ",
"smtp-transport": "Truyền Tải SMTP",
"smtp-transport.enabled": "Bật truyền tải SMTP",
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/reputation.json b/public/language/vi/admin/settings/reputation.json
index ba1d868e2b..968d57555d 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/reputation.json
@@ -27,5 +27,5 @@
"flags.action-on-resolve": "Do the following when a flag is resolved",
"flags.action-on-reject": "Do the following when a flag is rejected",
"flags.action.nothing": "Do nothing",
- "flags.action.rescind": "Rescind the notification send to moderators/administrators"
+ "flags.action.rescind": "Hủy bỏ gửi thông báo cho người điều hành/quản trị viên"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/vi/admin/settings/user.json b/public/language/vi/admin/settings/user.json
index 2ed9abdd02..920b8135b3 100644
--- a/public/language/vi/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/user.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"authentication": "Xác thực",
"email-confirm-interval": "Người dùng không thể gửi lại email xác nhận cho đến khi",
- "email-confirm-interval2": "minutes have elapsed",
+ "email-confirm-interval2": "phút đã trôi qua",
"allow-login-with": "Cho phép đăng nhập với",
"allow-login-with.username-email": "Tên Đăng Nhập hoặc Email",
"allow-login-with.username": "Chỉ Tên Đăng Nhập",
@@ -29,8 +29,8 @@
"session-time-days": "Ngày",
"session-time-seconds": "Giây",
"session-time-help": "Giá trị này dùng để điều chỉnh thời gian người dùng đăng nhập khi họ chọn "Nhớ Tôi" lúc đăng nhập. Lưu ý chỉ một trong những giá trị này sẽ được dùng. Nếu không có giá trị giây chúng tôi sẽ dùng ngày. Nếu không có ngày mặc định là 14 ngày.",
- "session-duration": "Session length if \"Remember Me\" is not checked (seconds)",
- "session-duration-help": "By default — or if set to 0 — a user will stay logged in for the duration of the session (e.g. however long the browser window/tab remains open). Set this value to explicitly invalidate the session after the specified number of seconds.",
+ "session-duration": "Thời lượng phiên nếu \"Ghi nhớ tôi\" không được chọn (giây)",
+ "session-duration-help": "Theo mặc định — hoặc nếu đặt thành 0 — người dùng sẽ duy trì trạng thái đăng nhập trong suốt thời gian của phiên (VD: cửa sổ/tab trình duyệt vẫn mở trong bao lâu). Đặt giá trị này để vô hiệu hóa rõ ràng phiên sau số giây đã chỉ định.",
"online-cutoff": "Số phút sau khi người dùng được coi là không hoạt động",
"online-cutoff-help": "Nếu người dùng không thao tác trong khoảng thời gian này, được coi là không hoạt động và không nhận được cập nhật theo thời gian thực.",
"registration": "Đăng Ký Người Dùng",