diff --git a/public/language/de/admin/general/navigation.json b/public/language/de/admin/general/navigation.json
index f29913b9aa..bea4cfceb5 100644
--- a/public/language/de/admin/general/navigation.json
+++ b/public/language/de/admin/general/navigation.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 	"id": "ID: <small>optional</small>",
 
 	"properties": "Eigenschaften:",
-	"groups": "Groups:",
+	"groups": "Gruppen:",
 	"open-new-window": "In neuem Fenster öffnen",
 
 	"btn.delete": "Löschen",
diff --git a/public/language/de/admin/manage/categories.json b/public/language/de/admin/manage/categories.json
index 7138183080..8027a0f322 100644
--- a/public/language/de/admin/manage/categories.json
+++ b/public/language/de/admin/manage/categories.json
@@ -30,7 +30,7 @@
 	"set-parent-category": "Übergeordnete Kategorie festlegen",
 
 	"privileges.description": "You can configure the access control privileges for this category in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. Select the domain of effect from the dropdown below.",
-	"privileges.category-selector": "Configuring privileges for ",
+	"privileges.category-selector": "Konfiguriere Privilegien für",
 	"privileges.warning": "<strong>Hinweis</strong>: Die Zugriffsberechtigungen werden sofort wirksam. Es ist nicht notwendig, die Kategorie zu speichern, nachdem du die Einstellungen angepasst hast.",
 	"privileges.section-viewing": "Ansichtsberechtigungen",
 	"privileges.section-posting": "Schreibberechtigungen",
diff --git a/public/language/de/search.json b/public/language/de/search.json
index e6c356fdde..70fee26a67 100644
--- a/public/language/de/search.json
+++ b/public/language/de/search.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "at-most": "Höchstens",
     "relevance": "Relevanz",
     "post-time": "Verfaßt am",
-    "votes": "Votes",
+    "votes": "Stimmen",
     "newer-than": "Neuer als",
     "older-than": "Älter als",
     "any-date": "Beliebiger Zeitpunkt",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "sort-by": "Sortieren nach",
     "last-reply-time": "Zeitpunkt der letzten Antwort",
     "topic-title": "Thementitel",
-    "topic-votes": "Topic votes",
+    "topic-votes": "Themenstimmen",
     "number-of-replies": "Anzahl an Antworten",
     "number-of-views": "Anzahl der Aufrufe",
     "topic-start-date": "Erstelldatum des Themas",