"running-version":"Вие използвате <strong>NodeBB версия <span id=\"version\">%1</span></strong>.",
"keep-updated":"Стремете се винаги да използвате най-новата версия на NodeBB, за да се възползвате от последните подобрения на сигурността и поправки на проблеми.",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Има нова версия (версия %1). Ако имате възможност, <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">обновете NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Това е остаряла предварителна версия на NodeBB. Има нова версия (версия %1). Ако имате възможност, <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">обновете NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Това е версия за <strong>предварителен преглед</strong> на NodeBB. Възможно е да има неочаквани неизправности. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Форумът работи в режим за разработчици, така че може да бъде уязвим. Моля, свържете се със системния си администратор.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"latest-lookup-failed":"<p>Не може да бъде извършена проверка за последната налична версия на NodeBB</p>",
"welcome.text3":"Вашата заявка за регистрация беше приета от администратор. Вече можете да се впишете със своето потребителско име и парола.",
"welcome.cta":"Натиснете тук, за да потвърдите своята е-поща.",
"invitation.text1":"%1 Ви покани да се присъедините към %2",
"invitation.text2":"Your invitation will expire in %1 days.",
"invitation.text2":"Поканата Ви ще изтече след %1 дни.",
"invitation.ctr":"Натиснете тук, за да си създадете акаунт.",
"reset.text1":"Получихме заявка за подновяване на Вашата парола, най-вероятно защото сте я забравили. Ако това не е така, моля не обръщайте внимание на това е-писмо.",
"reset.text2":"За да продължите с процедурата по подновяване на паролата, моля последвайте следната връзка:",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Nová verze (v%1) byla zveřejněna. Zvažte <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">aktualizaci vašeho NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Toto je zastaralá testovací verze NodeBB. Nová verze (v%1) byla zveřejněna. Zvažte <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">aktualizaci vaší verze NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Toto je <strong>zkušební</strong> verze NodeBB. Mohou se vyskytnout různé chyby.<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Fórum běží ve vývojářském režimu a může být potencionálně zranitelné . Kontaktujte správce systému.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"latest-lookup-failed":"<p>Náhled na poslední dostupnou verzi NodeBB</p>",
"notices":"Oznámení",
"restart-not-required":"Restart není potřeba",
@ -37,10 +37,10 @@
"search-plugin-tooltip":"Pro aktivování funkce vyhledávání, nainstalujte rozšíření pro hledání ze stránky rozšíření.",
"control-panel":"Ovládání systému",
"reload":"Restart",
"restart":"Rebuild & Restart",
"restart-warning":"Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",
"restart-disabled":"Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.",
"reload":"Restartovat",
"restart":"Znovu sestavit a restartovat",
"restart-warning":"Znovu sestavení nebo restartování NodeBB odpojí všechna existující připojení na několik vteřin.",
"restart-disabled":"Znovu sestavení a restartování vašeho NodeBB bylo zakázáno, protože se nezdá, že byste byl/a připojena přes příslušného „daemona”.",
"maintenance-mode":"Režim údržby",
"maintenance-mode-title":"Pro nastavení režimu údržby NodeBB, klikněte zde",
"realtime-chart-updates":"Aktualizace grafů v reálném čase",
"invitation.text1":"%1 vás pozval, abyste se připojil k %2",
"invitation.text2":"Your invitation will expire in %1 days.",
"invitation.text2":"Vaše pozvánky vyprší za %1 dní.",
"invitation.ctr":"Pro vytvoření vašeho účtu, klikněte zde.",
"reset.text1":"Obdrželi jsme požadavek naobnovu vašeho hesla, pravděpodobně zdůvodu jeho zapomenutí. Pokud to není tento případ, ignorujte, prosím, tento e-mail.",
"reset.text2":"Přejete-li si pokračovat v obnově vašeho hesla, klikněte, prosím, na následující odkaz:",
"sso-registration-disabled":"Registrace byla zakázána pro účty - %1. Nejprve si zaregistrujte e-mailovou adresu",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"sso-multiple-association":"Není možné přiřadit více účtů z této služby do vašeho účtu NodeBB. Vylučte váš existující účet a zkuste to znovu.",
"invite-maximum-met":"Již jste pozval/a maximálně možný počet lidí (%1 z %2).",
"no-session-found":"Nebyla nalezena relace s přihlášením.",
"not-in-room":"Uživatel není přítomen v místnosti",
@ -145,5 +145,5 @@
"invalid-session":"Nesoulad v relacích",
"invalid-session-text":"Zdá se, že vše relace s přihlášením již není aktivní nebo již neodpovídá s relací na serveru. Obnovte prosím tuto stránku.",
"no-topics-selected":"Žádná vybraná témata.",
"cant-move-to-same-topic":"Can't move post to same topic!"
"cant-move-to-same-topic":"Není možné přesunout příspěvek do stejného tématu!"
"chat.placeholder":"Zprávu do chatu napište zde, pro odeslání stiskněte enter",
"chat.chatting_with":"Konverzace s",
"chat.placeholder":"Konverzační zprávu napište zde, pro odeslání stiskněte klávesu Enter",
"chat.send":"Odeslat",
"chat.no_active":"Nemáte žádné aktivní konverzace.",
"chat.user_typing":"%1 píše…",
"chat.user_has_messaged_you":"%1 Vám napsal.",
"chat.see_all":"Prohlédnout všechny chaty",
"chat.see_all":"Prohlédnout všechny konverzace",
"chat.mark_all_read":"Označit vše jako přečtené",
"chat.no-messages":"Vyberte příjemce k prohlédnutí historie zpráv.",
"chat.no-users-in-room":"Žádní uživatelé v místnosti.",
"chat.recent-chats":"Aktuální chaty",
"chat.recent-chats":"Aktuální konverzace",
"chat.contacts":"Kontakty",
"chat.message-history":"Historie zpráv",
"chat.options":"Chat options",
"chat.pop-out":"Skrýt chat",
"chat.options":"Možnosti konverzace",
"chat.pop-out":"Skrýt konverzaci",
"chat.minimize":"Minimalizovat",
"chat.maximize":"Maximalizovat",
"chat.seven_days":"7 dní",
@ -21,17 +21,17 @@
"chat.three_months":"3 měsíce",
"chat.delete_message_confirm":"Jste si jist/a, že chcete odstranit tuto zprávu?",
"chat.add-users-to-room":"Přidat uživatele do místnosti",
"chat.retrieving-users":"Retrieving users...",
"chat.manage-room":"Manage Chat Room",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
"chat.retrieving-users":"Získávání seznamu uživatelů...",
"chat.add-user-help":"Zde vyhledávejte uživatele. Při výběru, bude uživatel přidán do konverzace. Nový uživatel nebude moci vidět napsané zprávy před jeho přípojením do konverzace.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Tento uživatel nastavil svůj stav na NERUŠIT. Opravdu chcete začít s ním konverzaci.",
"chat.rename-room":"Rename room",
"chat.rename-placeholder":"Enter your room name here",
"chat.rename-help":"The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
"chat.leave":"Leave Chat",
"chat.leave-prompt":"Are you sure you wish to leave this chat?",
"chat.leave-help":"Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
"chat.in-room":"In this room",
"chat.rename-room":"Přejmenovat místnost",
"chat.rename-placeholder":"Zde zadejte název místnosti",
"chat.rename-help":"Název místnosti zde nastavený bude viditelný pro všechny účastníky komunikace v místnosti",
"chat.leave":"Opustit konverzaci",
"chat.leave-prompt":"Jste si jist/a, že chcete ukončit tuto konverzaci?",
"chat.leave-help":"Ukončením této konverzace budete vyjmuti z budoucí možné komunikace v této konverzaci. Následně budete-li znovu přidán/a, neuvidíte historii komunikace od Vašeho odchodu.",
"bookmark_instructions":"Pro návrat k poslednímu čtenému příspěvku v tématu, klikněte zde.",
"flag_title":"Označit tento příspěvek k moderování",
"merged_message":"This topic has been merged into <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"merged_message":"Toto téma bylo sloučeno do <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"deleted_message":"Toto téma bylo odstraněno. Jen uživatelé s oprávněním správy témat ho mohou vidět.",
"following_topic.message":"Nyní budete dostávat upozornění, jakmile někdo přidá příspěvek do tohoto tématu.",
"not_following_topic.message":" Toto téma uvidíte v seznamu nepřečtených témat, ale neobdržíte upozornění, přidá-li někdo nový příspěvek.",
@ -113,7 +113,7 @@
"more_users":"%1 další/ch uživatel/ů",
"more_guests":"%1 další/ch host/ů",
"users_and_others":"%1 a %2 jiných",
"sort_by":"Řadit dle",
"sort_by":"Seřadit dle",
"oldest_to_newest":"Od nejstarších po nejnovější",
"newest_to_oldest":"Od nejnovějších po nejstarší",
"most_votes":"Nejvíce hlasů",
@ -123,7 +123,7 @@
"stale.create":"Vytvořit nové téma",
"stale.reply_anyway":"Přesto reagovat na toto téma",
"link_back":"Odpověď: [%1](%2)",
"diffs.title":"Post Edit History",
"diffs.description":"This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
"diffs.no-revisions-description":"This post has <strong>%1</strong> revisions."
"diffs.title":"Historie úpravy příspěvku",
"diffs.description":"Tento příspěvek má <strong>%1</strong> změn. Pro zobrazení obsahu příspěvku platného v daný čas, klikněte níže na jednu ze změn.",
"diffs.no-revisions-description":"Tento příspěvek má <strong>%1</strong> změn."
"keep-updated":"Stelle sicher, dass dein NodeBB immer auf dem neuesten Stand für die neuesten Sicherheits-Patches und Bug-fixes ist.",
"up-to-date":"<p>NodeBB Version ist <strong>aktuell</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Eine neuere Version (v%1) ist erschienen. Erwäge <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB zu upgraden</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Das ist eine veraltete NodeBB-Vorabversion. Eine neuere Version (v%1) ist erschienen. Erwäge <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB zu upgraden</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Das ist eine <strong>pre-release</strong> Version von NodeBB. Es können ungewollte Fehler auftreten. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Das Forum wurde im Entwicklermodus gestartet. Das Forum könnte potenziellen Gefahren ausgeliefert sein. Bitte kontaktiere den Systemadministrator.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"latest-lookup-failed":"<p>Beim nachschlagen der neuesten verfügbaren NodeBB Version ist ein Fehler aufgetreten</p>",
"welcome.text3":"Ein Administrator hat deine Registrierung aktzeptiert. Du kannst dich jetzt mit deinem Benutzernamen/Passwort einloggen.",
"welcome.cta":"Klicke hier, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
"invitation.text1":"%1 hat dich eingeladen %2 beizutreten",
"invitation.text2":"Your invitation will expire in %1 days.",
"invitation.text2":"Deine Einladung wird in %1 Tagen ablaufen.",
"invitation.ctr":"Klicke hier, um ein Konto zu erstellen.",
"reset.text1":"Wir haben eine Anfrage auf Zurücksetzung deines Passworts erhalten, wahrscheinlich, weil du es vergessen hast. Falls dies nicht der Fall ist, ignoriere bitte diese E-Mail.",
"reset.text2":"Klicke bitte auf den folgenden Link, um mit der Zurücksetzung deines Passworts fortzufahren:",
"invalid-session-text":"Es scheint als wäre deine Login-Sitzung nicht mehr aktiv oder sie passt nicht mehr mit der des Servers. Bitte aktualisiere diese Seite.",
Misty (Bot)
7 years ago