diff --git a/public/language/en_GB/recent.json b/public/language/en_GB/recent.json
index 654aa9977a..ee5a6a3e34 100644
--- a/public/language/en_GB/recent.json
+++ b/public/language/en_GB/recent.json
@@ -2,5 +2,6 @@
 	"title": "Recent",
 	"day": "Day",
 	"week": "Week",
-	"month": "Month"
+	"month": "Month",
+	"no_recent_topics": "There are no recent topics."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/templates/popular.tpl b/public/templates/popular.tpl
index 391cf8b41d..503450ea44 100644
--- a/public/templates/popular.tpl
+++ b/public/templates/popular.tpl
@@ -44,17 +44,17 @@
 
 				<small>
 					<span class="topic-stats">
-						posts
+						[[category:posts]]
 						<strong class="human-readable-number" title="{topics.postcount}">{topics.postcount}</strong>
 					</span>
 					|
 					<span class="topic-stats">
-						views
+						[[category:views]]
 						<strong class="human-readable-number" title="{topics.viewcount}">{topics.viewcount}</strong>
 					</span>
 					|
 					<span>
-						posted in
+						[[category:posted]] [[global:in]]
 						<a href="{relative_path}/category/{topics.categorySlug}">
 							<i class="fa {topics.categoryIcon}"></i> {topics.categoryName}
 						</a>
@@ -64,13 +64,13 @@
 
 					<span class="pull-right">
 						<!-- IF topics.unreplied -->
-						No one has replied
+						[[category:no_replies]]
 						<!-- ELSE -->
 						<a href="{relative_path}/user/{topics.teaser_userslug}">
 							<img class="teaser-pic" src="{topics.teaser_userpicture}" title="{topics.teaser_username}"/>
 						</a>
 						<a href="{relative_path}/topic/{topics.slug}#{topics.teaser_pid}">
-							replied
+							[[category:replied]]
 						</a>
 						<span class="timeago" title="{topics.teaser_timestamp}"></span>
 						<!-- ENDIF topics.unreplied -->
diff --git a/public/templates/recent.tpl b/public/templates/recent.tpl
index ed2eb7285d..2737928db2 100644
--- a/public/templates/recent.tpl
+++ b/public/templates/recent.tpl
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <!-- IF !topics.length -->
 <div class="alert alert-warning" id="category-no-topics">
-	<strong>There are no recent topics.</strong>
+	<strong>[[recent:no_recent_topics]]</strong>
 </div>
 <!-- ENDIF !topics.length -->
 
@@ -45,17 +45,17 @@
 
 				<small>
 					<span class="topic-stats">
-						posts
+						[[category:posts]]
 						<strong class="human-readable-number" title="{topics.postcount}">{topics.postcount}</strong>
 					</span>
 					|
 					<span class="topic-stats">
-						views
+						[[category:views]]
 						<strong class="human-readable-number" title="{topics.viewcount}">{topics.viewcount}</strong>
 					</span>
 					|
 					<span>
-						posted in
+						[[category:posted]] [[global:in]]
 						<a href="{relative_path}/category/{topics.categorySlug}">
 							<i class="fa {topics.categoryIcon}"></i> {topics.categoryName}
 						</a>
@@ -65,13 +65,13 @@
 
 					<span class="pull-right">
 						<!-- IF topics.unreplied -->
-						No one has replied
+						[[category:no_replies]]
 						<!-- ELSE -->
 						<a href="{relative_path}/user/{topics.teaser_userslug}">
 							<img class="teaser-pic" src="{topics.teaser_userpicture}" title="{topics.teaser_username}"/>
 						</a>
 						<a href="{relative_path}/topic/{topics.slug}#{topics.teaser_pid}">
-							replied
+							[[category:replied]]
 						</a>
 						<span class="timeago" title="{topics.teaser_timestamp}"></span>
 						<!-- ENDIF topics.unreplied -->
diff --git a/public/templates/unread.tpl b/public/templates/unread.tpl
index c7c85016ce..dcdf0dbe9f 100644
--- a/public/templates/unread.tpl
+++ b/public/templates/unread.tpl
@@ -38,17 +38,17 @@
 
 					<small>
 						<span class="topic-stats">
-							posts
+							[[category:posts]]
 							<strong class="human-readable-number" title="{topics.postcount}">{topics.postcount}</strong>
 						</span>
 						|
 						<span class="topic-stats">
-							views
+							[[category:views]]
 							<strong class="human-readable-number" title="{topics.viewcount}">{topics.viewcount}</strong>
 						</span>
 						|
 						<span>
-							posted in
+							[[category:posted]] [[global:in]]
 							<a href="{relative_path}/category/{topics.categorySlug}">
 								<i class="fa {topics.categoryIcon}"></i> {topics.categoryName}
 							</a>
@@ -58,13 +58,13 @@
 
 						<span class="pull-right">
 							<!-- IF topics.unreplied -->
-							No one has replied
+							[[category:no_replies]]
 							<!-- ELSE -->
 							<a href="{relative_path}/user/{topics.teaser_userslug}">
 								<img class="teaser-pic" src="{topics.teaser_userpicture}" title="{topics.teaser_username}"/>
 							</a>
 							<a href="{relative_path}/topic/{topics.slug}#{topics.teaser_pid}">
-								replied
+								[[category:replied]]
 							</a>
 							<span class="timeago" title="{topics.teaser_timestamp}"></span>
 							<!-- ENDIF topics.unreplied -->