diff --git a/public/language/ru/admin/development/info.json b/public/language/ru/admin/development/info.json
index b0a0962b8b..a0250a743a 100644
--- a/public/language/ru/admin/development/info.json
+++ b/public/language/ru/admin/development/info.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"you-are-on": "Инфо - Вы находитесь на <strong>%1:%2</strong>",
+	"you-are-on": "Вы находитесь на <strong>%1:%2</strong>",
 	"nodes-responded": "Узлов: %1. Время ответа %2мс!",
 	"host": "хост",
 	"pid": "pid",
@@ -8,12 +8,12 @@
 	"git": "git",
 	"memory": "память",
 	"load": "системная загрузка",
-	"cpu-usage": "Использование процессора",
-	"uptime": "время работы",
+	"cpu-usage": "загрузка процессора",
+	"uptime": "продолжительность работы",
 
-	"registered": "Зарегистрированных",
+	"registered": "Авторизованных",
 	"sockets": "Сокеты",
 	"guests": "Гостей",
 
-	"info": "Инфо"
+	"info": "Сырые данные"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ru/admin/menu.json b/public/language/ru/admin/menu.json
index ca54a73408..01c27a2aa0 100644
--- a/public/language/ru/admin/menu.json
+++ b/public/language/ru/admin/menu.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 	"section-manage": "Управление",
 	"manage/categories": "Категории",
-	"manage/privileges": "Привилегии",
+	"manage/privileges": "Права доступа",
 	"manage/tags": "Метки",
 	"manage/users": "Пользователи",
 	"manage/admins-mods": "Администраторы и модераторы",
@@ -36,7 +36,7 @@
 	"settings/cookies": "Куки",
 	"settings/web-crawler": "Индексация",
 	"settings/sockets": "Сокеты",
-	"settings/advanced": "Продвинутые",
+	"settings/advanced": "Расширенные",
 
 	"settings.page-title": "Настройки %1",
 
@@ -66,15 +66,15 @@
 	"development/info": "Инфо",
 
 	"rebuild-and-restart-forum": "Пересобрать и перезапустить форум",
-	"restart-forum": "Перезапустить Форум",
+	"restart-forum": "Перезапустить форум",
 	"logout": "Выйти",
 	"view-forum": "Перейти на форум",
 
-	"search.placeholder": "Поиск настроек",
+	"search.placeholder": "Поиск в настройках",
 	"search.no-results": "Нет результата...",
-	"search.search-forum": "Поиск по форуму <strong></strong>",
-	"search.keep-typing": "Введите больше данных чтобы увидеть результаты...",
-	"search.start-typing": "Начните ввод данных чтобы увидеть результаты...",
+	"search.search-forum": "Искать <strong></strong> на форуме",
+	"search.keep-typing": "Наберите ещё что-нибудь, чтобы увидеть результат...",
+	"search.start-typing": "Наберите что-нибудь, чтобы увидеть результат...",
 
 	"connection-lost": "Соединение с %1 потеряно, пытаюсь переподключиться...",