"invitations.description":"Below is a complete list of invitations sent. Use ctrl-f to search through the list by email or username. <br><br>The username will be displayed to the right of the emails for users who have redeemed their invitations.",
"address-help":"The following email address refers to the email that the recipient will see in the \"From\" and \"Reply To\" fields.",
"email-settings":"E-postinnstillinger",
"address":"E-postadresse",
"address-help":"Følgende e-postadresse viser til e-postadressen som mottakeren vil se i \"Fra\" og \"Svar til\"-feltene. ",
"from":"From Name",
"from-help":"The from name to display in the email.",
"from-help":"Avsendernavnet som skal vises i e-posten.",
"confirmation-settings":"Confirmation",
"confirmation.expiry":"Hours to keep email confirmation link valid",
@ -16,37 +16,37 @@
"smtp-transport.service-help":"Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select "Custom Service" and enter the details below.",
"smtp-transport.gmail-warning1":"If you are using GMail as your email provider, you will have to generate an "App Password" in order for NodeBB to authenticate successfully. You can generate one at the <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">App Passwords <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> page.",
"smtp-transport.gmail-warning2":"For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> on the issue. An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
"smtp-transport.auto-enable-toast":"It looks like you're configuring an SMTP transport. We enabled the \"SMTP Transport\" option for you.",
"smtp-transport.auto-enable-toast":"Det ser ut som at du konfigurerer en SMTP transport. Vi skrudde på «SMTP Transport»-alternativet for deg.",
"smtp-transport.host":"SMTP Host",
"smtp-transport.port":"SMTP Port",
"smtp-transport.security":"Connection security",
"smtp-transport.security-encrypted":"Encrypted",
"smtp-transport.security-starttls":"StartTLS",
"smtp-transport.security-none":"None",
"smtp-transport.username":"Username",
"smtp-transport.username":"Brukernavn",
"smtp-transport.username-help":"<b>For the Gmail service,</b> enter the full email address here, especially if you are using a Google Apps managed domain.",
"smtp-transport.password":"Password",
"smtp-transport.pool":"Enable pooled connections",
"smtp-transport.pool-help":"Pooling connections prevents NodeBB from creating a new connection for every email. This option only applies if SMTP Transport is enabled.",
"template":"Edit Email Template",
"template.select":"Select Email Template",
"template":"Endre e-postmal",
"template.select":"Velg e-postmal",
"template.revert":"Revert to Original",
"testing":"Email Testing",
"testing.select":"Select Email Template",
"testing.send":"Send Test Email",
"testing":"E-posttesting",
"testing.select":"Velg e-postmal",
"testing.send":"Send test-e-post",
"testing.send-help":"The test email will be sent to the currently logged in user's email address.",
"subscriptions.hour-help":"Please enter a number representing the hour to send scheduled email digests (e.g. <code>0</code> for midnight, <code>17</code> for 5:00pm). Keep in mind that this is the hour according to the server itself, and may not exactly match your system clock.<br /> The approximate server time is: <span id=\"serverTime\"></span><br /> The next daily digest is scheduled to be sent <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
"subscriptions.hour-help":"Skriv inn et tall som representerer den timen planlagte e-postsammendrag skal sendes ut (f.eks. <code>0</code> for midnatt, <code>17</code> for 17:00). Husk at denne tiden forholder seg til serverens tid, og kan avvike fra din systemklokke.<br /> Den omtrentlige servertiden er:<span id=\"serverTime\"></span><br /> Det neste daglige sammendraget er planlagt utsendt <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
"notifications.remove-images":"Remove images from email notifications",
"require-email-address":"Require new users to specify an email address",
"require-email-address-warning":"By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means they have to enter an email address in order to proceed with registration. <strong>It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.</strong>",
"send-validation-email":"Send validation emails when an email is added or changed",
"include-unverified-emails":"Send emails to recipients who have not explicitly confirmed their emails",
"include-unverified-warning":"By default, users with emails associated with their account have already been verified, but there are situations where this is not the case (e.g. SSO logins, grandfathered users, etc). <strong>Enable this setting at your own risk</strong> – sending emails to unverified addresses may be a violation of regional anti-spam laws.",
"require-email-address":"Krev at nye brukere legger til en e-postadresse",
"require-email-address-warning":"Som standard, kan brukere velge bort å fylle ut e-postadresse ved å la feltet stå tomt. Å skru på dette valget innebærer at de må legge inn en e-postadresse for å kunne fortsette registreringen. <strong>Dette sikrer ikke at brukeren vil legge inn en gyldig e-postadresse, heller ikke en e-postadresse de eier.</strong>",
"send-validation-email":"Send bekreftelses-e-post når en e-post legges til eller endres",
"include-unverified-emails":"Send e-post til mottakere som ikke eksplisitt har bekreftet e-postadressen sin.",
"include-unverified-warning":"Som standard, vil brukere som har e-postadresse knyttet til deres konto allerede være verifisert, men det er noen situasjoner hvor dette ikke er tilfelle (f.eks. SSO-innlogginger, grandfathered users, etc). <strong>Skru på denne innstillingen på egen risiko</strong> – å sende e-poster til uverifiserte e-postadresser kan være brudd på regionale anti-spam-regler.",
"prompt":"Prompt users to enter or confirm their emails",
"prompt-help":"If a user does not have an email set, or their email is not confirmed, a warning will be shown on screen.",
"sendEmailToBanned":"Send emails to users even if they have been banned"
"prompt-help":"Hvis en bruker mangler e-postadresse, eller e-postadressen ikke er bekreftet, vil en advarsel vises på skjermen. ",
"sendEmailToBanned":"Send e-post til brukere selv om de har blitt utestengt"
"description":"The default language determines the language settings for all users who are visiting your forum. <br />Individual users can override the default language on their account settings page.",
"description":"Det prevalgte språket avgjør språkinnstillingene for alle brukere som besøker forumet ditt. <br />Indiviuelle brukere kan overstyre det prevalgte språket inne på deres kontoinnstillinger.",
"default-language":"Default Language",
"auto-detect":"Auto Detect Language Setting for Guests"
"email.verify-your-email.subject":"Bekreft e-postadressen din ",
"email.verify.text1":"Du har bedt oss om å endre eller bekrefte e-postadressen din",
"email.verify.text2":"Av sikkerhetshensyn endrer eller bekrefter vi bare e-postadressen som er registrert når eierskapet er bekreftet via e-post. <strong>Hvis du ikke har bedt om dette, er det ikke nødvendig å gjøre noe fra din side.</strong>",
"email.verify.text3":"Når du bekrefter denne e-postadressen, skifter vi ut din nåværende e-postadresse med denne (%1). ",
"email.verify.text3":"Når du bekrefter denne e-postadressen, bytter vi ut din nåværende e-postadresse med denne (%1). ",
"welcome.text1":"Takk for at du registrerte deg hos %1!",
"welcome.text2":"For å aktivere kontoen din må vi verifisere at du eier e-postadressen du registrerte deg med.",
"welcome.text3":"En administrator har akseptert din søknad om registering. Du kan nå logge inn med ditt brukernavn og passord.",
@ -43,13 +43,13 @@
"notif.cta-new-reply":"Vis post",
"notif.cta-new-chat":"Vis chatt",
"notif.test.short":"Testing av varsler ",
"notif.test.long":"Dette er en test av e-postmeldingen. Send hjelp!",
"notif.test.long":"Dette er en test av e-postmeldingen for varsler. Send hjelp!",
"test.text1":"Dette er en test e-post for å verifisere at e-postsystemet i NodeBB fungerer som det skal.",
"unsub.cta":"Klikk her for å endre disse innstillingene",
"unsubscribe":"Avfølg",
"unsub.success":"Du vil ikke lenger motta e-poster fra <strong>%1</strong> utsendelseslisten ",
"unsub.failure.title":"kan ikke avslutte abonnementet",
"unsub.failure.message":"Dessverre kunne vi ikke melde deg av e-postlisten, da det var et problem med lenke. Du kan imidlertid endre preferansene for e-post ved å gå til<a href=\"%2\">innstillinger</a>.<br /><br />(error:<code>1%</code>):",
"unsub.failure.title":"Kan ikke avslutte abonnementet",
"unsub.failure.message":"Dessverre kunne vi ikke melde deg av e-postlisten, da det var et problem med lenken. Du kan imidlertid endre preferansene for e-post ved å gå til<a href=\"%2\">innstillinger</a>.<br /><br />(feil:<code>1%</code>):",
"banned.subject":"Du har blitt utestengt fra %1",
"banned.text1":"Brukeren %1 er utestengt fra %2.",
"email-nochange":"E-posten som er angitt er den samme e-posten som allerede er lagret.",
"email-invited":"E-post har allerede fått invitasjon",
"email-not-confirmed":"Posting i enkelte kategorier eller emner er aktivert når e-posten din er bekreftet. Klikk her for å sende en bekreftelses-e-post. ",
"email-not-confirmed":"Posting i enkelte kategorier eller emner blir aktivert når e-posten din er bekreftet. Klikk her for å sende en bekreftelses-e-post. ",
"email-not-confirmed-chat":"Du kan ikke chatte før e-posten din er bekreftet, vennligst klikk her for å bekrefte e-postadressen.",
"email-not-confirmed-email-sent":"E-posten din er ikke bekreftet ennå, sjekk innboksen din for bekreftelses-e-post. Det kan hende du ikke kan legge ut innlegg i enkelte kategorier eller chatte før e-posten din er bekreftet.",
"no-email-to-confirm":"Kontoen din har ikke et e-postsett. En e-post er nødvendig for gjenoppretting av konto, og kan være nødvendig for chatting og innlegg i enkelte kategorier. Klikk her for å skrive inn en e-post.",
"user-doesnt-have-email":"Brukeren «%1» har ikke angitt en e-post. ",
"no-email-to-confirm":"Kontoen din mangler e-postadresse. En e-postadresse er nødvendig for gjenoppretting av konto, og kan være nødvendig for chatting og innlegg i enkelte kategorier. Klikk her for å skrive inn en e-postadresse.",
"user-doesnt-have-email":"Brukeren «%1» har ikke lagt til e-postadresse. ",
"email-confirm-failed":"Vi kunne ikke bekrefte e-posten din, vennligst prøv igjen senere.",
"confirm-email-already-sent":"E-post for bekreftelse er allerede sendt, vennligst vent %1 minutt(er) for å sende en til.",
"sendmail-not-found":"Funksjonaliteten \"sendmail\" ble ikke funnet, vennligst sjekk at den er installert og kjørbar av brukeren som kjører NodeBB.",
@ -53,7 +53,7 @@
"user-banned-reason":"Beklager, denne kontoen har blitt utestengt (Grunn: %1)",
"user-banned-reason-until":"Beklager, denne kontoen har blit utestengt til %1 (Grunn: %2)",
"user-too-new":"Beklager, du må vente %1 sekund(er) før du oppretter ditt første innlegg",
"blacklisted-ip":"Beklager, din IP-adresse har blitt utestengt fra dette forumet. Hvis du føler dette er en feil, vennligst kontakt en sideadministrator.",
"blacklisted-ip":"Beklager, din IP-adresse har blitt utestengt fra dette forumet. Hvis du mener dette er en feil, vennligst kontakt en sideadministrator.",
"ban-expiry-missing":"Vennligst oppgi et sluttidspunkt for denne utestengingen.",
"no-category":"Kategorien eksisterer ikke",
"no-topic":"Emne eksisterer ikke",
@ -87,7 +87,7 @@
"title-too-long":"Vennligst skriv en kortere tittel. Tittel kan ikke være lengre enn %1 tegn.",
"category-not-selected":"Kategori ikke valgt",
"too-many-posts":"Du kan bare poste en gang per %1 sekund(er) – vennligst vent før du poster igjen",
"too-many-posts-newbie":"Som ny bruker kan du bare poste en gang per %1. sekund(er), før du har opparbeidet %2 i rykte – vennligst vent før du poster igjen",
"too-many-posts-newbie":"Som ny bruker kan du bare poste en gang per %1. sekund(er), før du har opparbeidet %2 i omdømme – vennligst vent før du poster igjen",
"tag-too-short":"Vennligst skriv et lengre emneord. Disse må være på minst %1 tegn",
"tag-too-long":"Vennligst skriv et kortere emneord. Disse kan ikke være lengre enn %1 tegn",
"not-enough-tags":"Ikke nok emneord. Emner må ha minst %1.",
@ -108,9 +108,9 @@
"already-bookmarked":"Du har allerede bokmerket dette innlegget",
"already-unbookmarked":"Du har allerede fjernet bokmerket fra dette innlegget",
"cant-ban-other-admins":"Du kan ikke utestenge andre administratorer!",
"cant-mute-other-admins":"Du kan ikke kneble andre administratorer.",
"user-muted-for-hours":"Du har blitt kneblet, du vil være i stand til å skrive innlegg innen %1 time(r). ",
"user-muted-for-minutes":"Du har blitt kneblet, du vil være i stand til å skrive innlegg innen %1 minutt(er).",
"cant-mute-other-admins":"Du kan ikke kneble andre administratorer.",
"user-muted-for-hours":"Du har blitt kneblet, du vil være i stand til å skrive innlegg om %1 time(r). ",
"user-muted-for-minutes":"Du har blitt kneblet, du vil være i stand til å skrive innlegg om %1 minutt(er).",
"cant-make-banned-users-admin":"Du kan ikke gjøre utestengte brukere til administrator. ",
"cant-remove-last-admin":"Du er den eneste administratoren. Legg til en annen bruker som administrator før du fjerner deg selv.",
"account-deletion-disabled":"Kontosletting er deaktivert",
@ -156,7 +156,7 @@
"chat-restored-already":"Denne meldingen har allerede blitt gjenopprettet.",
"chat-room-does-not-exist":"Dette chatterommet finnes ikke.",
"already-voting-for-this-post":"Du har allerede stemt på dette innlegget",
"reputation-system-disabled":"Ryktesystemet er deaktivert.",
"reputation-system-disabled":"Omdømmesystemet er deaktivert.",
"downvoting-disabled":"Nedstemming er deaktivert",
"not-enough-reputation-to-chat":"You need %1 reputation to chat",
"not-enough-reputation-to-upvote":"Du trenger %1 omdømme for å stemme opp. ",
@ -182,7 +182,7 @@
"parse-error":"Noe gikk feil under analysering av serversvar",
"wrong-login-type-email":"Vennligst benytt e-posten din for å logge inn",
"wrong-login-type-username":"Vennligst benytt brukernavnet ditt for å logge inn",
"sso-registration-disabled":"Registrering har blitt deaktivert for %1 konto(er), vennligst registrer deg med en e-post adresse først",
"sso-registration-disabled":"Registrering har blitt deaktivert for %1 konto(er), registrer deg med en e-post adresse først",
"sso-multiple-association":"Du kan ikke knytte flere kontoer til din NodeBB konto. Vennligst koble fra din eksisterende konto og prøv igjen.",
"invite-maximum-met":"Du har invitert maks antall personer (%1 av %2).",
"interstitial.errors-found":"Vennligst gå igjennom oppgitt informasjon:",
"gdpr_agree_data":"Jeg samtykker til innsamling og behandling av min personlige informasjon på dette nettstedet.",
"gdpr_agree_email":"Jeg samtykker i å motta forumsammendrag og varsler på e-postmeldinger fra dette nettstedet. ",
"gdpr_consent_denied":"Du må gi samtykke til at dette nettstedet kan samle inn/behandle informasjonen din, og til å sende deg e-post.",
"gdpr_consent_denied":"Du må gi samtykke til at dette nettstedet kan samle inn/behandle informasjonen din, og sende deg e-post.",
"invite.error-admin-only":"Direkte brukerregistrering er deaktivert. Kontakt en administrator for mer informasjon.",
"invite.error-invite-only":"Direkte brukerregistrering er deaktivert. Du må bli invitert av en eksisterende bruker for å få tilgang til dette forumet. ",
"invite.error-invalid-data":"Registrerte data som mottas samsvarer ikke med registrene våre. Kontakt en administrator for mer informasjon."
"email_same_as_password":"Vennligst skriv inn ditt nåværende passord for å fortsette – du har skrevet inn den nye e-posten din igjen",
"email_same_as_password":"Skriv inn ditt nåværende passord for å fortsette – du har skrevet inn den nye e-posten din igjen",
"edit":"Endre",
"edit-profile":"Rediger profil",
"default_picture":"Standardikonet",
@ -76,8 +76,8 @@
"change_password_success":"Passordet ditt ble oppdatert!",
"confirm_password":"Bekreft passord",
"password":"Passord",
"username_taken_workaround":"Brukernavnet du ønsket er opptatt, så vi har endret ditt litt. Du er nå kjent som <strong>%1</string>",
"password_same_as_username":"Ditt passord er det samme som ditt brukernavn, vennligst velg et annet passord.",
"username_taken_workaround":"Brukernavnet du ønsket er opptatt, så vi har endret det litt. Du er nå kjent som <strong>%1</strong>",
"password_same_as_username":"Passordet ditt er det samme som brukernavnet ditt. Velg et annet passord.",
"password_same_as_email":"Passordet ditt er det samme som e-postadressen din. Velg et annet passord.",
"weak_password":"Svakt passord",
"upload_picture":"Last opp bilde",
@ -163,26 +163,26 @@
"info.muted-expiry":"Expiry",
"info.muted-no-reason":"Ingen grunn oppgitt.",
"info.username-history":"Brukernavnhistorikk",
"info.email-history":"E-posthistorikk",
"info.email-history":"E-post-historikk",
"info.moderation-note":"Moderasjonsnotat ",
"info.moderation-note.success":"Moderasjonsnotat ikke lagret ",
"info.moderation-note.add":"Legg til notat",
"sessions.description":"Denne siden lar deg se alle aktivitetsøkter på dette forumet og tilbakekalle dem om nødvendig. Du kan tilbakekalle din egen økt ved å logge av brukerkontoen din.",
"consent.lead":"Dette forumet samler inn og behandler dine personopplysninger. ",
"consent.intro":"Vi bruker denne informasjonen for å tilpasse brukeropplevelsen din i dette nettforumet, samt for å knytte innleggene du lager til brukerkontoen din. Under registreringstrinnet i Felles brukerhåndtering ble du bedt om å oppgi fullt navn og en e-postadresse. Du kan også velge å oppgi tilleggsinformasjon for å fullføre brukerprofilen din på dette nettstedet.<br /><br />Vi oppbevarer denne informasjonen i løpet av den tiden du er aktivt på brukerkontoen din, og du kan når som helst trekke tilbake samtykke ved å slette kontoen din. Du kan når som helst be om en kopi av ditt bidrag til dette nettstedet, via dine rettigheter & Samtykkeside.<br /><br />Hvis du har spørsmål eller spørsmål, oppfordrer vi deg til å ta kontakt med dette forumets administrative team.",
"consent.email_intro":"Vi kan fra tid til annen sende deg en e-post til din registrerte e-postadresse for å varsle deg om oppdateringer og/eller informere deg om ny aktivitet som er relevant for deg. Du kan endre hvor ofte vi sender forumsammendrag (eller du kan slå det helt av), og endre hvilke typer oppdateringer du vil motta via brukerinnstillingene dine. Med mindre du har endret dette i brukerinnstillingene, sender ikke dette forumet ut sammendrag via e-post.",
"consent.digest_frequency":"Med mindre dette er eksplisitt endret i brukerinnstillingene dine, leverer dette fellesskapet e-postkoder hver %1.",
"consent.digest_off":"Med mindre dette er eksplisitt endret i brukerinnstillingene dine, sender ikke dette fellesskapet ut e-postkoder",
"consent.intro":"Vi bruker kun denne informasjonen for å tilpasse brukeropplevelsen din i dette nettforumet, og for å knytte innleggene du lager til brukerkontoen din. Under registreringstrinnet i Felles brukerhåndtering ble du bedt om å oppgi fullt navn og en e-postadresse. Du kan også velge å oppgi tilleggsinformasjon for å fullføre brukerprofilen din på dette nettstedet.<br /><br />Vi oppbevarer denne informasjonen så lenge brukerprofilen din er aktiv, og du kan når som helst trekke tilbake samtykke ved å slette kontoen din. Du kan når som helst be om en kopi av ditt bidrag til dette nettstedet, via dine rettigheter & Samtykkeside.<br /><br />Hvis du har spørsmål eller bekymringer, oppfordrer vi deg til å ta kontakt med forumets administrative team.",
"consent.email_intro":"Vi kan fra tid til annen sende deg en e-post til din registrerte e-postadresse for å varsle deg om oppdateringer og/eller informere deg om ny aktivitet som er relevant for deg. Du kan endre hvor ofte vi sender forumsammendrag (eller du kan slå det helt av), og endre hvilke typer oppdateringer du vil motta via brukerinnstillingene dine.",
"consent.digest_frequency":"Med mindre dette er eksplisitt endret i brukerinnstillingene dine, leverer dette fellesskapet e-postsammendrag hver %1.",
"consent.digest_off":"Med mindre dette er eksplisitt endret i brukerinnstillingene dine, sender ikke dette fellesskapet ut e-postsammendrag",
"consent.received":"Du har gitt samtykke til at dette nettstedet samler inn og behandler informasjonen din. Ingen ytterligere tiltak er nødvendig.",
"consent.not_received":"Du har ikke gitt samtykke til datainnsamling og behandling. Når som helst kan derfor nettsidens administrasjon velge å slette kontoen din for å bli kompatibel med personvernforordningen. ",
"consent.not_received":"Du har ikke gitt samtykke til datainnsamling og behandling. Nettsidens administrasjon kan derfor velge å slette kontoen din når som helst, for å bli kompatibel med personvernforordningen. ",
"consent.give":"Gi samtykke",
"consent.right_of_access":"Du har rett til innsyn",
"consent.right_of_access_description":"På forespørsel har du har rett til å få tilgang til data som samles inn av dette nettstedet. Du kan hente en kopi av disse dataene ved å klikke på riktig knapp nedenfor.",
"consent.right_to_rectification":"Du har rett til å få rettet uriktige data ",
"consent.right_to_rectification_description":"Du har rett til å endre eller oppdatere uriktige data som er gitt til oss. Brukerprofilen din kan oppdateres ved å redigere profilen din, og innhold på innlegg kan alltid redigeres. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du kontakte dette nettstedets administrasjonsteam.",
"consent.right_to_erasure":"Du har rett til sletting",
"consent.right_to_erasure_description":"Når som helst kan du tilbakekalle ditt samtykke til datainnsamling og / eller behandling ved å slette brukerkontoen din. Den individuelle profilen din kan slettes, selv om de publiserte innleggene dine blir værende igjen. Hvis du vil slette begge kontoer <strong>og</strong> alt innhold, vennligst kontakt administrasjonsteamet for dette nettstedet. ",
"consent.right_to_erasure_description":"Du kan når som helst tilbakekalle ditt samtykke til datainnsamling og/eller behandling ved å slette brukerkontoen din. Den individuelle profilen din kan slettes, selv om de publiserte innleggene dine blir værende igjen. Hvis du vil slette begge kontoer <strong>og</strong> alt innhold, kontakt administrasjonsteamet for dette nettstedet. ",
"consent.right_to_data_portability":"Du har retten til dataportabilitet",
"consent.right_to_data_portability_description":"Du kan be oss om maskinlesbar eksport av innsamlede data om deg og brukerkontoen din. Du kan gjøre det ved å klikke på riktig knapp nedenfor.",
"consent.export-posts-success":"Eksporterer innlegg, du får en notifikasjon når eksporten er fullført.",
"emailUpdate.intro":"Vennligst skriv inn e-postadressen din nedenfor. Dette forumet bruker e-postadressen din for å planlegge sammendrag og varsler, samt for gjenoppretting av konto i tilfelle tapt passord.",
"emailUpdate.optional":"<strong>Dette feltet e valgfritt</strong>. Du er ikke forpliktet til å oppgi e-postadressen din, men uten en validert e-post vil du ikke kunne gjenopprette kontoen din eller logge på med e-posten din.",
"emailUpdate.intro":"Skriv inn e-postadressen din nedenfor. Dette forumet bruker e-postadressen din til planlagte sammendrag og varsler, og for gjenoppretting av konto ved glemt passord.",
"emailUpdate.optional":"<strong>Dette feltet er valgfritt</strong>. Du er ikke forpliktet til å oppgi e-postadressen din, men uten en validert e-postadresse vil du ikke kunne gjenopprette kontoen din eller logge på med e-postadressen din.",
"emailUpdate.required":"<strong>Dette feltet er obligatorisk</strong>",
"emailUpdate.change-instructions":"En bekreftelses-e-post vil bli sendt til den angitte e-postadressen med en unik lenke. Å få tilgang til den koblingen vil bekrefte at du eier e-postadressen, og den blir aktiv på kontoen din. Du kan når som helst oppdatere e-posten din fra siden til kontoen din.",
"emailUpdate.change-instructions":"En bekreftelses-e-post med en unik lenke vil bli sendt til den angitte e-postadressen. Ved å klikke på lenken, vil du bekrefte at du eier e-postadressen, og den blir aktiv på kontoen din. Du kan når som helst oppdatere e-postadressen på brukerprofilen din.",
"emailUpdate.password-challenge":"Please enter your password in order to verify account ownership."