diff --git a/public/language/pt_BR/user.json b/public/language/pt_BR/user.json
index cb72857600..74345ca2d3 100644
--- a/public/language/pt_BR/user.json
+++ b/public/language/pt_BR/user.json
@@ -31,8 +31,8 @@
     "signature": "Assinatura",
     "birthday": "Aniversário",
     "chat": "Chat",
-    "chat_with": "Continue chat with %1",
-    "new_chat_with": "Start new chat with %1",
+    "chat_with": "Continuar a conversa com %1",
+    "new_chat_with": "Iniciar uma nova conversa com %1",
     "follow": "Seguir",
     "unfollow": "Deixar de Seguir",
     "more": "Mais",