"already-favourited":"Вы уже добавили этот пост в избранное",
"already-unfavourited":"Вы уже удалили этот пост из избранного",
"cant-ban-other-admins":"Вы не можете забанить других администраторов!",
"cant-remove-last-admin":"You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
"cant-remove-last-admin":"Вы единственный администратор. Назначьте другого пользователя администратором, прежде чем складывать с себя полномочия админа",
"group-name-change-not-allowed":"Изменение названия группы запрещено",
"group-already-member":"Вы уже состоите в этой группе",
"group-needs-owner":"У группы должен быть как минимум один владелец",
"group-already-invited":"This user has already been invited",
"group-already-requested":"Your membership request has already been submitted",
"group-already-invited":"Этот пользователь уже был приглашен",
"group-already-requested":"Вы уже предоставили запрос на вступление",
"post-already-deleted":"Этот пост уже удалён",
"post-already-restored":"Этот пост уже восстановлен",
"topic-already-deleted":"Тема уже удалена",
@ -79,7 +79,7 @@
"downvoting-disabled":"Понижение оценки отключено",
"not-enough-reputation-to-downvote":"УВас недостаточно репутации для понижения оценки поста",
"not-enough-reputation-to-flag":"УВас недостаточно репутации, чтобы пометить этот пост.",
"already-flagged":"You have already flagged this post",
"already-flagged":"Вы уже отметили это сообщение",
"reload-failed":"NodeBB обнаружил проблему при перезагрузке: \"%1\". NodeBB продолжит работать с существующими ресурсами клиента, но Вы должны отменить то, что сделали перед перезагрузкой.",
"registration-error":"Ошибка при регистрации",
"parse-error":"Похоже, что-то пошло не так в процессе обработки ответа сервера.",
"registration-added-to-queue":"Your registration has been added to the approval queue. You will receive an email when it is accepted by an administrator."
"registration-added-to-queue":"Ваша регистрация была добавлена в очередь на утверждение. Вы получите уведомление по электронной почте, когда она будет одобрена администратором."
"ban_account_confirm":"Do you really want to ban this user?",
"unban_account":"Unban Account",
"ban_account":"Заблокировать учетную запись",
"ban_account_confirm":"Вы действительно хотите заблокировать этого пользователя?",
"unban_account":"Разблокировать учетную запись",
"delete_account":"Удалить аккаунт",
"delete_account_confirm":"Вы уверены, что хотите удалить аккаунт? <br /><strong>Это действие необратимо, Вы не сможете восстановить свои данные</strong><br /><br />Введите имя пользователя для подтверждения уничтожения аккаунта.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_account_confirm":"Вы уверены, что хотите удалить учетную запись? <br /><strong>Это действие необратимо, Вы не сможете восстановить свои данные</strong><br /><br />Введите имя пользователя для подтверждения уничтожения аккаунта.",
"delete_this_account_confirm":"Вы уверены, что хотите удалить этот аккаунт? <br /><strong>Это действие является необратимым и вы не сможете восстановить любые данные</strong><br /><br />",
"fullname":"Полное имя",
"website":"Сайт",
"location":"Откуда",
@ -68,9 +68,9 @@
"settings-require-reload":"Для отображения некоторых изменений необходимо обновить страницу. Нажмите здесь чтобы продолжить.",
"has_no_follower":"Этого пользователя никто не читает :(",
"follows_no_one":"Этот пользователь никого не читает :(",
"has_no_posts":"This user hasn't posted anything yet.",
"has_no_topics":"This user hasn't posted any topics yet.",
"has_no_watched_topics":"This user hasn't watched any topics yet.",
"has_no_posts":"Этот пользователь еще ничего не написал.",
"has_no_topics":"Этот пользователь еще не размещал какие-либо темы.",
"has_no_watched_topics":"Этот пользователь еще не просматривал какие-либо темы.",
"email_hidden":"Email скрыт",
"hidden":"скрыто",
"paginate_description":"Разбивать по страницам топики и посты вместо того чтобы выводить бесконечным списком",
Julian Lam
10 years ago