diff --git a/public/language/bg/themes/harmony.json b/public/language/bg/themes/harmony.json
index 57e2def8d3..7a3b74dc5b 100644
--- a/public/language/bg/themes/harmony.json
+++ b/public/language/bg/themes/harmony.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-	"skins": "Skins",
-	"collapse": "Collapse",
-	"expand": "Expand",
-	"login-register-to-search": "Login or register to search.",
-	"settings.title": "Theme settings",
-	"settings.enableQuickReply": "Enable quick reply",
-	"settings.centerHeaderElements": "Center header elements",
-	"settings.mobileTopicTeasers": "Show topic teasers on mobile",
-	"settings.stickyToolbar": "Sticky toolbar",
-	"settings.stickyToolbar.help": "The toolbar on topic and category pages will stick to the top of the page",
-	"settings.autohideBottombar": "Auto hide bottom bar",
-	"settings.autohideBottombar.help": "The bottom bar on mobile view will be hidden when the page is scrolled down"
+	"skins": "Облици",
+	"collapse": "Свиване",
+	"expand": "Разгъване",
+	"login-register-to-search": "Впишете се или се регистрирайте, за да можете да търсите.",
+	"settings.title": "Настройки на темата",
+	"settings.enableQuickReply": "Включване на бързите отговори",
+	"settings.centerHeaderElements": "Центриране на заглавните елементи",
+	"settings.mobileTopicTeasers": "Показване на резюмета на темите на мобилни устройства",
+	"settings.stickyToolbar": "Статична лента с инструменти",
+	"settings.stickyToolbar.help": "Лентата с инструменти в страниците с теми и категории ще стои винаги в горния край на страницата",
+	"settings.autohideBottombar": "Автоматично скриване на долната лента",
+	"settings.autohideBottombar.help": "В изгледа за мобилни устройства долната лента ще се скрива, когато страницата се превърта надолу"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/bg/themes/persona.json b/public/language/bg/themes/persona.json
index e7d1945303..1be29b0ef1 100644
--- a/public/language/bg/themes/persona.json
+++ b/public/language/bg/themes/persona.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "settings.title": "Theme settings",
-    "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
-    "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
-    "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
-    "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
-    "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
-    "settings.autoHidingNavbar-md": "Medium sized screens (e.g. tablets in landscape mode)",
-    "settings.autoHidingNavbar-lg": "Larger screens (e.g. desktop computers)"
+    "settings.title": "Настройки на темата",
+    "settings.intro": "Тук може да промените настройките на темата. Тези настройки се съхраняват отделно на всяко устройство, така че може да имате различни настройки на различните си устройства (телефон, таблет, настолен компютър и т.н.)",
+    "settings.mobile-menu-side": "Превключване на страната, от която да бъде всяко меню на мобилно устройство",
+    "settings.autoHidingNavbar": "Автоматично скриване на навигационната лента при превъртане",
+    "settings.autoHidingNavbar-xs": "Много малки екрани (напр. телефон в портретна ориентация)",
+    "settings.autoHidingNavbar-sm": "По-малки екрани (напр. телефони, някои таблети)",
+    "settings.autoHidingNavbar-md": "Средно големи екрани (напр. таблети в пейзажна ориентация)",
+    "settings.autoHidingNavbar-lg": "По-големи екрани (напр. лаптопи и настолни компютри)"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/de/themes/persona.json b/public/language/de/themes/persona.json
index e7d1945303..fdf9070861 100644
--- a/public/language/de/themes/persona.json
+++ b/public/language/de/themes/persona.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "settings.title": "Theme settings",
     "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
-    "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
+    "settings.mobile-menu-side": "Menüposition der mobilen Seiten umschalten",
     "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
     "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
     "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
diff --git a/public/language/fa-IR/themes/harmony.json b/public/language/fa-IR/themes/harmony.json
index 57e2def8d3..6cf9a2302d 100644
--- a/public/language/fa-IR/themes/harmony.json
+++ b/public/language/fa-IR/themes/harmony.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-	"skins": "Skins",
-	"collapse": "Collapse",
-	"expand": "Expand",
-	"login-register-to-search": "Login or register to search.",
-	"settings.title": "Theme settings",
-	"settings.enableQuickReply": "Enable quick reply",
-	"settings.centerHeaderElements": "Center header elements",
-	"settings.mobileTopicTeasers": "Show topic teasers on mobile",
-	"settings.stickyToolbar": "Sticky toolbar",
-	"settings.stickyToolbar.help": "The toolbar on topic and category pages will stick to the top of the page",
-	"settings.autohideBottombar": "Auto hide bottom bar",
-	"settings.autohideBottombar.help": "The bottom bar on mobile view will be hidden when the page is scrolled down"
+	"skins": "پوسته‌ها",
+	"collapse": "بستن ",
+	"expand": "باز کردن",
+	"login-register-to-search": "برای جستجو وارد شوید و یا ثبت نام کنید ",
+	"settings.title": "تنظیمات تم ",
+	"settings.enableQuickReply": "فعال کردن پاسخ سریع",
+	"settings.centerHeaderElements": "وسط چین کردن عناصر هدر ",
+	"settings.mobileTopicTeasers": "نمایش تیزرهای تاپیک در گوشی",
+	"settings.stickyToolbar": "ابزارهای چسبیده ",
+	"settings.stickyToolbar.help": "نوار ابزار در تاپیک و صفحه دسته بدی ها در بالای صفحه ثابت می‌ماند",
+	"settings.autohideBottombar": "مخفی کردن اتوماتیک منوی پایینی ",
+	"settings.autohideBottombar.help": "وقتی صفحه به پایین اسکرول می شود، منوی پایین در نمایش گوشی مخفی خواهد شد  "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa-IR/themes/persona.json b/public/language/fa-IR/themes/persona.json
index e7d1945303..6cfbc510cd 100644
--- a/public/language/fa-IR/themes/persona.json
+++ b/public/language/fa-IR/themes/persona.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "settings.title": "Theme settings",
     "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
-    "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
+    "settings.mobile-menu-side": "هماهنگ کردن جهت منو های کناری با زبان دستگاه",
     "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
     "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
     "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
diff --git a/public/language/fa-IR/topic.json b/public/language/fa-IR/topic.json
index 4676e60c7f..29b6f6d56e 100644
--- a/public/language/fa-IR/topic.json
+++ b/public/language/fa-IR/topic.json
@@ -36,16 +36,16 @@
     "scheduled": "زمان بندی شده",
     "moved": "منتقل شده",
     "moved-from": "جابه‌جا شده از 1%",
-    "copy-code": "Copy Code",
+    "copy-code": "کپی کردن کد ",
     "copy-ip": "کپی IP",
     "ban-ip": "مسدود کردن IP",
     "view-history": "تاریخچه ویرایش",
-    "wrote-ago": "نوشته شده",
+    "wrote-ago": "نوشته شده <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
     "wrote-on": "نوشته شده در  <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
     "replied-to-user-ago": "پاسخ داده شده به <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">3%</a> در<a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
     "replied-to-user-on": "پاسخ به <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">3%</a> در<a hrf=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
-    "user-locked-topic-ago": "%1 locked this topic %2",
-    "user-locked-topic-on": "%1 locked this topic on %2",
+    "user-locked-topic-ago": "%1 این موضوع را قفل کرد2%",
+    "user-locked-topic-on": "1% این موصوع را در 2% قفل کرد ",
     "user-unlocked-topic-ago": "%1 unlocked this topic %2",
     "user-unlocked-topic-on": "%1 unlocked this topic on %2",
     "user-pinned-topic-ago": "%1 pinned this topic %2",
diff --git a/public/language/fr/themes/persona.json b/public/language/fr/themes/persona.json
index e7d1945303..c6aec765ad 100644
--- a/public/language/fr/themes/persona.json
+++ b/public/language/fr/themes/persona.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "settings.title": "Theme settings",
     "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
-    "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
+    "settings.mobile-menu-side": "Changer la position du menu en version mobiles",
     "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
     "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
     "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
diff --git a/public/language/he/themes/harmony.json b/public/language/he/themes/harmony.json
index 57e2def8d3..205b8c0fb7 100644
--- a/public/language/he/themes/harmony.json
+++ b/public/language/he/themes/harmony.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-	"skins": "Skins",
-	"collapse": "Collapse",
-	"expand": "Expand",
-	"login-register-to-search": "Login or register to search.",
-	"settings.title": "Theme settings",
-	"settings.enableQuickReply": "Enable quick reply",
-	"settings.centerHeaderElements": "Center header elements",
-	"settings.mobileTopicTeasers": "Show topic teasers on mobile",
-	"settings.stickyToolbar": "Sticky toolbar",
-	"settings.stickyToolbar.help": "The toolbar on topic and category pages will stick to the top of the page",
-	"settings.autohideBottombar": "Auto hide bottom bar",
-	"settings.autohideBottombar.help": "The bottom bar on mobile view will be hidden when the page is scrolled down"
+	"skins": "עיצובים",
+	"collapse": "כיווץ",
+	"expand": "הרחבה",
+	"login-register-to-search": "התחבר או הירשם כדי לחפש.",
+	"settings.title": "הגדרות ערכת נושא",
+	"settings.enableQuickReply": "אפשר תשובה מהירה",
+	"settings.centerHeaderElements": "מרכז אלמנטים של כותרת",
+	"settings.mobileTopicTeasers": "הצג טיזרים לנושאים בנייד",
+	"settings.stickyToolbar": "סרגל כלים דביק",
+	"settings.stickyToolbar.help": "סרגל הכלים בדפי נושאים וקטגוריות ייצמד לראש העמוד",
+	"settings.autohideBottombar": "הסתר אוטומטית את הסרגל התחתון",
+	"settings.autohideBottombar.help": "הסרגל התחתון בתצוגת הנייד יוסתר כאשר הדף ייגלל מטה"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/he/themes/persona.json b/public/language/he/themes/persona.json
index e7d1945303..dbb6878d0b 100644
--- a/public/language/he/themes/persona.json
+++ b/public/language/he/themes/persona.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "settings.title": "Theme settings",
-    "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
-    "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
-    "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
-    "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
-    "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
-    "settings.autoHidingNavbar-md": "Medium sized screens (e.g. tablets in landscape mode)",
-    "settings.autoHidingNavbar-lg": "Larger screens (e.g. desktop computers)"
+    "settings.title": "הגדרות ערכת נושא",
+    "settings.intro": "אתה יכול להתאים אישית את הגדרות הנושא שלך כאן. ההגדרות מאוחסנות במכשיר שלך, כך שאתה יכול לקבל הגדרות שונות במכשירים שונים (טלפון, טאבלט, שולחן עבודה וכו')",
+    "settings.mobile-menu-side": "החלף את צדדי תפריטי הצד בנייד",
+    "settings.autoHidingNavbar": "הסתר אוטומטית את סרגל הניווט בגלילה",
+    "settings.autoHidingNavbar-xs": "מסכים קטנים מאוד (למשל, טלפונים במצב פורטרט)",
+    "settings.autoHidingNavbar-sm": "מסכים קטנים יותר (למשל טלפונים, טאבלטים מסוימים)",
+    "settings.autoHidingNavbar-md": "מסכים בגודל בינוני (למשל טאבלטים במצב לרוחב)",
+    "settings.autoHidingNavbar-lg": "מסכים גדולים יותר (למשל מחשבים שולחניים)"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/hu/themes/persona.json b/public/language/hu/themes/persona.json
index e7d1945303..4b06414736 100644
--- a/public/language/hu/themes/persona.json
+++ b/public/language/hu/themes/persona.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "settings.title": "Theme settings",
     "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
-    "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
+    "settings.mobile-menu-side": "Mobilon a menü az ellentétes oldalon jelenjen meg",
     "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
     "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
     "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
diff --git a/public/language/pl/themes/persona.json b/public/language/pl/themes/persona.json
index e7d1945303..201caa9d18 100644
--- a/public/language/pl/themes/persona.json
+++ b/public/language/pl/themes/persona.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "settings.title": "Theme settings",
     "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
-    "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
+    "settings.mobile-menu-side": "Menu mobilne po prawej stronie",
     "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
     "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
     "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
diff --git a/public/language/pt-PT/themes/persona.json b/public/language/pt-PT/themes/persona.json
index e7d1945303..903685c45c 100644
--- a/public/language/pt-PT/themes/persona.json
+++ b/public/language/pt-PT/themes/persona.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "settings.title": "Theme settings",
     "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
-    "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
+    "settings.mobile-menu-side": "Alternar de que lado fica cada menu lateral em telemóvel",
     "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
     "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
     "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
diff --git a/public/language/tr/error.json b/public/language/tr/error.json
index 06e90ddb2c..568af5aceb 100644
--- a/public/language/tr/error.json
+++ b/public/language/tr/error.json
@@ -102,7 +102,7 @@
     "guest-upload-disabled": "Ziyaretçilerin yükleme yapması devre dışı bırakıldı",
     "cors-error": "Yanlış yapılandırılmış CORS nedeniyle resim yüklenemiyor",
     "upload-ratelimit-reached": "Tek seferde çok sayıda dosya yüklediniz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
-    "upload-error-fallback": "Unable to upload image — %1",
+    "upload-error-fallback": "Resim yüklenemiyor — %1",
     "scheduling-to-past": "Lütfen gelecekte bir tarih seçiniz.",
     "invalid-schedule-date": "Lütfen geçerli bir tarih ve saat seçiniz.",
     "cant-pin-scheduled": "Zamanlanmış konular sabitlenemez veya sabitliği kaldırılamaz. ",
@@ -136,8 +136,8 @@
     "group-already-requested": "Üyelik isteğiniz zaten gönderildi",
     "group-join-disabled": "Gruba şu anda katılamazsınız!",
     "group-leave-disabled": "Grubu şu anda terk edemezsiniz! ",
-    "group-user-not-pending": "User does not have a pending request to join this group.",
-    "gorup-user-not-invited": "User has not been invited to join this group.",
+    "group-user-not-pending": "Kullanıcının bu gruba katılmak için bekleyen bir isteği yok.",
+    "gorup-user-not-invited": "Kullanıcı bu gruba katılmaya davet edilmedi.",
     "post-already-deleted": "İleti zaten silinmiş",
     "post-already-restored": "İleti zaten geri getirilmiş",
     "topic-already-deleted": "Başlık zaten silinmiş",
diff --git a/public/language/tr/themes/harmony.json b/public/language/tr/themes/harmony.json
index 705b8e4ab5..80a97fc14c 100644
--- a/public/language/tr/themes/harmony.json
+++ b/public/language/tr/themes/harmony.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 	"settings.centerHeaderElements": "Tepedeki Merkezi Öğeler",
 	"settings.mobileTopicTeasers": "Başlık Önizlemelerini mobilde göster",
 	"settings.stickyToolbar": "Yapışkan Araç Çubuğu",
-	"settings.stickyToolbar.help": "kategori ve konu sayfalarındaki araç çubuğu sayfanın üstünde sabitlenmiş şekilde kalacak",
+	"settings.stickyToolbar.help": "Kategori ve konu sayfalarındaki araç çubuğu sayfanın üstünde sabitlenmiş şekilde kalacak",
 	"settings.autohideBottombar": "Alttaki şeridi otomatik olarak gizle",
 	"settings.autohideBottombar.help": "Sayfanın altındaki şerit sayfayı aşağıya doğru kaydırırken mobilde gizlenecek"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/themes/persona.json b/public/language/zh-CN/themes/persona.json
index e7d1945303..238a6542db 100644
--- a/public/language/zh-CN/themes/persona.json
+++ b/public/language/zh-CN/themes/persona.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "settings.title": "Theme settings",
     "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
-    "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
+    "settings.mobile-menu-side": "移动端导航菜单切换到另一侧",
     "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
     "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
     "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",