diff --git a/public/language/pl/admin/manage/users.json b/public/language/pl/admin/manage/users.json index b5317b8461..cdd0a0a588 100644 --- a/public/language/pl/admin/manage/users.json +++ b/public/language/pl/admin/manage/users.json @@ -3,9 +3,9 @@ "edit": "Edytuj", "make-admin": "Nadaj uprawnienia administratora", "remove-admin": "Odbierz uprawnienia administratora", - "validate-email": "Zweryfikuj email", - "send-validation-email": "Wyślij email weryfikacyjny", - "password-reset-email": "Wyślij email resetowania hasła", + "validate-email": "Zweryfikuj e-mail", + "send-validation-email": "Wyślij e-mail weryfikacyjny", + "password-reset-email": "Wyślij e-mail do resetu hasła", "ban": "Zbanuj użytkownika(-ów)", "temp-ban": "Tymczasowo zbanuj użytkownika(-ów)", "unban": "Odbanuj użytkownika(-ów)", @@ -21,20 +21,20 @@ "pills.unvalidated": "Niezweryfikowany", "pills.no-posts": "Brak postów", "pills.top-posters": "Najwięcej postów", - "pills.top-rep": "Najlepsza reputacja", + "pills.top-rep": "Najwyższa reputacja", "pills.inactive": "Nieaktywny", "pills.flagged": "Najwięcej flag", "pills.banned": "Zbanowany", "pills.search": "Wyszukiwanie użytkowników", - "search.uid": "Wg ID użytkownika", - "search.uid-placeholder": "Podaj ID użytkownika by wyszukać", + "search.uid": "Po ID użytkownika", + "search.uid-placeholder": "Wpisz ID użytkownika, by wyszukać", "search.username": "Po nazwie użytkownika", - "search.username-placeholder": "Wpisz nazwę użytkownika, aby wyszukać", - "search.email": "Po adresie email", - "search.email-placeholder": "Wprowadź adres email, aby wyszukać", + "search.username-placeholder": "Wpisz nazwę użytkownika, by wyszukać", + "search.email": "Po adresie e-mail", + "search.email-placeholder": "Wpisz adres e-mail, by wyszukać", "search.ip": "Po adresie IP", - "search.ip-placeholder": "Wprowadź adres IP, aby wyszukać", + "search.ip-placeholder": "Wpisz adres IP, by wyszukać", "search.not-found": "Nie znaleziono użytkownika!", "inactive.3-months": "3 miesiące", @@ -53,39 +53,39 @@ "create.username": "Nazwa użytkownika", "create.email": "Adres e-mail", - "create.email-placeholder": "Adres email tego użytkownika", + "create.email-placeholder": "Adres e-mail tego użytkownika", "create.password": "Hasło", "create.password-confirm": "Powtórz hasło", - "temp-ban.length": "Długość bana", + "temp-ban.length": "Okres bana", "temp-ban.reason": "Powód (Opcjonalnie)", - "temp-ban.hours": "Godzin(-a/-y)", - "temp-ban.days": "Dzień/Dni", - "temp-ban.explanation": "Wprowadź długość (czas trwania) bana. Długość równa 0 będzie traktowana jako ban permanentny,", + "temp-ban.hours": "Godziny", + "temp-ban.days": "Dni", + "temp-ban.explanation": "Podaj czas trwania bana. Okres równy 0 będzie traktowany jako ban permanentny.", "alerts.confirm-ban": "Czy na pewno chcesz zbanować tego użytkownika permanentnie?", "alerts.confirm-ban-multi": "Czy na pewno chcesz zbanować tych użytkowników permanentnie?", "alerts.ban-success": "Użytkownik(-cy) zostali zbanowani!", - "alerts.button-ban-x": "Zbanowano %1 użytkownika (-ów)", + "alerts.button-ban-x": "Zbanowano %1 użytkownika(-ów)", "alerts.unban-success": "Użytkownik(-cy) nie są już zbanowani!", - "alerts.lockout-reset-success": "Zresetowano blokadę (-dy)!", - "alerts.flag-reset-success": "Zresetowano flagę(-gi)!", + "alerts.lockout-reset-success": "Zresetowano blokadę(-y)!", + "alerts.flag-reset-success": "Zresetowano flagę(-i)!", "alerts.no-remove-yourself-admin": "Nie możesz odebrać sobie samemu praw administratora.", "alerts.make-admin-success": "Użytkownik jest teraz administratorem.", "alerts.confirm-remove-admin": "Na pewno chcesz usunąć tego administratora?", - "alerts.remove-admin-success": "Użytkownik już nie jest administratorem.", + "alerts.remove-admin-success": "Użytkownik już nie jest już administratorem.", "alerts.make-global-mod-success": "Użytkownik jest teraz globalnym moderatorem.", "alerts.confirm-remove-global-mod": "Na pewno chcesz usunąć tego globalnego moderatora?", - "alerts.remove-global-mod-success": "Użytkownik już nie jest globalnym moderatorem.", + "alerts.remove-global-mod-success": "Użytkownik już nie jest już globalnym moderatorem.", "alerts.make-moderator-success": "Użytkownik jest teraz moderatorem.", "alerts.confirm-remove-moderator": "Na pewno chcesz usunąć tego moderatora?", - "alerts.remove-moderator-success": "Użytkownik już nie jest moderatorem.", - "alerts.confirm-validate-email": "Czy chcesz zweryfikować email(-e) tego użytkownika (-ów)?", - "alerts.validate-email-success": "Zweryfikowano adresy email", - "alerts.password-reset-confirm": "Czy chcesz wysłać email (-e) resetujące hasło tego użytkownika(-ów)?", - "alerts.confirm-delete": "Uwaga!
Czy na pewno chcesz skasować użytkownika(-ów)?
Ta operacja jest nieodwracalna! Zostanie skasowane tylko konto użytkownika, jego posty oraz tematy pozostaną niezmienione.", - "alerts.delete-success": "Użytkownik(-cy) zostali skasowani!", - "alerts.confirm-purge": "Uwaga!
Czy na pewno chcesz skasować użytkownika(-ów) oraz ich zawartość?
Ta akcja jest nieodwracalna! Wszystkie dane użytkownika oraz jego zawartość zostaną wymazane.", + "alerts.remove-moderator-success": "Użytkownik już nie jest już moderatorem.", + "alerts.confirm-validate-email": "Czy chcesz zweryfikować adres e-mail tych użytkowników?", + "alerts.validate-email-success": "Zweryfikowano adresy e-mail", + "alerts.password-reset-confirm": "Czy chcesz wysłać e-mail do resetu hasła tym użytkownikom?", + "alerts.confirm-delete": "Uwaga!
Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika(-ów)?
Tego działania nie da się cofnąć! Usunięte zostanie tylko konto użytkownika, pozostaną natomiast jego posty i tematy.", + "alerts.delete-success": "Skasowano użytkownika(-ów)!", + "alerts.confirm-purge": "Uwaga!
Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika(-ów) oraz jego (ich) treści?
Tego działania nie da się cofnąć! Usunięte zostaną wszystkie dane i treści użytkownika(-ów).", "alerts.create": "Utwórz użytkownika", "alerts.button-create": "Utwórz", "alerts.button-cancel": "Anuluj", diff --git a/public/language/pl/admin/settings/chat.json b/public/language/pl/admin/settings/chat.json index d8e86a3a25..ed14ef3143 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/chat.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/chat.json @@ -1,11 +1,11 @@ { "chat-settings": "Ustawienia czatu", "disable": "Wyłącz czat", - "disable-editing": "Wyłącz edycję/kasowanie wiadomości czat", - "disable-editing-help": "Administratorzy oraz moderatorzy globalni są wyjęci spod tego ograniczenia", + "disable-editing": "Wyłącz edycję/usuwanie wiadomości czat", + "disable-editing-help": "Ograniczenie to nie dotyczy administratorów i moderatorów globalnych", "max-length": "Maksymalna długość wiadomości czat", - "max-room-size": "Maksymalna liczba użytkowników w pokojach czatu.", + "max-room-size": "Maksymalna liczba użytkowników w pokojach czatu", "delay": "Czas pomiędzy wiadomościami czat (w milisekundach)", - "restrictions.seconds-edit-after": "Limit sekund kiedy użytkownicy będą mogli edytować komunikat czatu po jego napisaniu. (0 wyłączone)", - "restrictions.seconds-delete-after": "Limit sekund kiedy użytkownicy będą mogli skasować komunikat czatu po jego napisaniu. (0 wyłączone)" + "restrictions.seconds-edit-after": "Czas w sekundach, jaki musi upłynąć od wysłania wiadomości czat, by możliwa była jej edycja (0 wyłączone)", + "restrictions.seconds-delete-after": "Czas w sekundach, jaki musi upłynąć od wysłania wiadomości czat, by możliwe było jej usunięcie (0 wyłączone)" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/admin/settings/cookies.json b/public/language/pl/admin/settings/cookies.json index dd8791169a..6467c0db74 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/cookies.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/cookies.json @@ -4,7 +4,7 @@ "consent.message": "Wiadomość powiadomienia", "consent.acceptance": "Wiadomość o zaakceptowaniu", "consent.link-text": "Tekst odnośnika do polityki", - "consent.blank-localised-default": "Pozostaw puste, aby użyć tłumaczone informacje domyślne NodeBB ", + "consent.blank-localised-default": "Pozostaw puste, aby użyć przetłumaczonych informacji domyślnych NodeBB ", "settings": "Ustawienia", "cookie-domain": "Domena plików cookie sesji", "blank-default": "Pozostaw puste, aby użyć wartości domyślnej" diff --git a/public/language/pl/admin/settings/email.json b/public/language/pl/admin/settings/email.json index 8caea89d7b..16bbc0bcf4 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/email.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/email.json @@ -1,18 +1,18 @@ { "email-settings": "Ustawienia poczty", - "address": "Adres email", - "address-help": "Ten adres e-mail odbiorca zobaczy w polach „Od” oraz „Odpowiedz na”.", - "from": "Pole Od", - "from-help": "Nazwa \"Od\" widoczna w wiadomościach email", + "address": "Adres e-mail", + "address-help": "Ten adres e-mail odbiorca zobaczy w polach „Od” i „Odpowiedz”.", + "from": "Pole „Od”", + "from-help": "Nazwa „Od” widoczna w e-mailach", "smtp-transport": "Transport SMTP", - "smtp-transport.enabled": "Używaj zewnętrznego serwera email, aby wysyłać wiadomości email.", - "smtp-transport-help": "Możesz wybrać z listy dobrze znanych usług lub wprowadzić własne ustawienia.", + "smtp-transport.enabled": "Używaj zewnętrznego serwera e-mail do wysyłania e-maili.", + "smtp-transport-help": "Możesz wybrać z listy dobrze znanych usług lub wskazać usługę niestandardową.", "smtp-transport.service": "Wybierz usługę", "smtp-transport.service-custom": "Usługa niestandardowa", - "smtp-transport.service-help": "Wybierz nazwę usługi powyżej w celu wykorzystania jej parametrów. Alternatywnie, wybierz \"Własna usługa\" i wpisz szczegóły poniżej.", - "smtp-transport.gmail-warning1": "Zdarzały się raporty dot. usługi Gmail nie działającej na kontach z podwyższonym bezpieczeństwem. W takim przypadku będziesz musiał skonfigurować swoje konto Gmail, aby dopuszczało mniej bezpieczne aplikacji. ", - "smtp-transport.gmail-warning2": "W celu uzyskania dalszych informacji o tym rozwiązaniu, proszę zapoznać się z artykułem NodeMailer dot. tego zagadnienia.Alternatywą byłoby wykorzystanie zewnętrznej wtyczki obsługi email np. SendGrid, Mailgun itp. Przeglądaj dostępne wtyczki tyutaj.", + "smtp-transport.service-help": "Wybierz nazwę usługi powyżej, by wykorzystać jej parametry. Możesz także wybrać opcję „Usługa niestandardowa” i podać szczegóły poniżej.", + "smtp-transport.gmail-warning1": "Zdarza się, że usługa Gmail nie działa na kontach z wyższym poziomem bezpieczeństwa. W takim przypadku należy skonfigurować swoje konto Gmail tak, by dopuszczało mniej bezpieczne aplikacje.", + "smtp-transport.gmail-warning2": "Więcej informacji dotyczących tego rozwiązania można znaleźć w artykule NodeMailer na temat tego zagadnienia. Alternatywnym rozwiązaniem jest wykorzystanie zewnętrznej wtyczki do obsługi e-maili, takiej jak SendGrid czy Mailgun.Przeglądaj dostępne wtyczki tutaj .", "smtp-transport.host": "Host SMTP", "smtp-transport.port": "Port SMTP", "smtp-transport.security": "Bezpieczeństwo połączenia", @@ -20,18 +20,18 @@ "smtp-transport.security-starttls": "StartTLS", "smtp-transport.security-none": "Bez szyfrowania", "smtp-transport.username": "Nazwa użytkownika", - "smtp-transport.username-help": "Dla usługi Gmail wprowadź tutaj pełny adres email, w szczególności jeśli korzystasz z domeny zrządzanej przez G Suite.", + "smtp-transport.username-help": "Dla usługi Gmail wprowadź pełny adres e-mail tutaj, zwłaszcza jeśli korzystasz z domeny zrządzanej przez G Suite.", "smtp-transport.password": "Hasło", - "template": "Edytuj szablon email-a", - "template.select": "Wybierz szablon email-a", + "template": "Edytuj szablon e-maila", + "template.select": "Wybierz szablon e-maila", "template.revert": "Przywróć oryginalny szablon", - "testing": "Testowanie email", - "testing.select": "Wybierz szablon email-a", - "testing.send": "Wyślij testowy email", - "testing.send-help": "Wiadomość testowa email zostanie wysłana na adres aktualnie zalogowanego użytkownika.", - "subscriptions": "Subskrypcje email", + "testing": "Testowanie e-maila", + "testing.select": "Wybierz szablon e-maila", + "testing.send": "Wyślij testowy e-mail", + "testing.send-help": "Testowy e-mail zostanie wysłany na adres aktualnie zalogowanego użytkownika.", + "subscriptions": "Subskrypcje e-mail", "subscriptions.disable": "Wyłącz powiadomienia subskrybentów", "subscriptions.hour": "Godzina podsumowania", - "subscriptions.hour-help": "Proszę wprowadzić liczbę odpowiadającej godzinie, o które ma być planowane wysłanie mailowego przeglądu (np. 0 dla północy lub 17 dla 17:00). Należy pamiętać, że godzina jest godziną serwera i nie koniecznie musi odpowiadać czasowi lokalnemu administratora. Przybliżony czas serwera teraz to:
Następny przegląd mailowy jest zaplanowany do wysłania o " + "subscriptions.hour-help": "Wprowadź liczbę odpowiadającą godzinie, o której mają być wysyłane regularne e-maile z podsumowaniem (np. 0 dla północy lub 17 dla 17:00). Pamiętaj, że godzina jest godziną serwera i nie musi zgadzać się z czasem lokalnym administratora. Przybliżony czas serwera to:
Wysłanie kolejnego e-maila z podsumowaniem zaplanowano na " } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/admin/settings/general.json b/public/language/pl/admin/settings/general.json index 8efcef349a..3f9ee7e1b7 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/general.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/general.json @@ -3,31 +3,31 @@ "title": "Tytuł strony", "title.url": "URL", "title.url-placeholder": "Adres URL strony tytułowej", - "title.url-help": "W momencie kliknięcia na tytule, użytkownik zostanie przeniesiony na ten adres. Jeśli to pole będzie puste, użytkownik zostanie przeniesiony do strony głównej forum.", + "title.url-help": "Po kliknięciu w tytuł użytkownik przejdzie pod ten adres. Jeśli pole to jest puste, użytkownik zostanie przeniesiony na stronę główną forum.", "title.name": "Nazwa twojej społeczności", "title.show-in-header": "Pokazuj tytuł strony w nagłówku", "browser-title": "Tytuł karty przeglądarki", - "browser-title-help": "Jeśli nie wyspecyfikowano tytułu karty przeglądarki, zostanie użyty tytuł strony", + "browser-title-help": "Jeśli nie wskazano tytułu karty przeglądarki, użyty zostanie tytuł strony", "title-layout": "Struktura tytułu karty przeglądarki", - "title-layout-help": "Zdefiniuj strukturę, jaką będzie miał tytuł karty przeglądarki np. {pageTitle} | {browserTitle}", + "title-layout-help": "Określ strukturę tytułu karty przeglądarki, np. {pageTitle} | {browserTitle}", "description.placeholder": "Krótki opis twojej społeczności", "description": "Opis strony", "keywords": "Słowa kluczowe strony", - "keywords-placeholder": "Słowa kluczowe opisujące twoją społeczność, oddzielone przecinkami.", + "keywords-placeholder": "Słowa kluczowe opisujące twoją społeczność, oddzielone przecinkami", "logo": "Logo strony", "logo.image": "Obraz", "logo.image-placeholder": "Ścieżka do logo, które ma być wyświetlane w nagłówku forum", "logo.upload": "Prześlij", "logo.url": "Adres URL", "logo.url-placeholder": "Adres URL logo strony", - "logo.url-help": "W momencie kliknięcia na logo, użytkownik zostanie przeniesiony na ten adres. Jeśli to pole będzie puste, użytkownik zostanie przeniesiony do strony głównej forum.", - "logo.alt-text": "Cały tekst", + "logo.url-help": "Po kliknięciu w logo użytkownik przejdzie pod ten adres. Jeśli pole to jest puste, użytkownik zostanie przeniesiony na stronę główną forum.", + "logo.alt-text": "Alternatywny tekst", "log.alt-text-placeholder": "Alternatywny tekst dla dostępności", "favicon": "Favikona", "favicon.upload": "Prześlij", "touch-icon": "Ikona ekranu startowego/dotykowa", "touch-icon.upload": "Prześlij", - "touch-icon.help": "Zalecany rozmiar oraz format: 192x192, PNG. Jeśli ikona dotykowa nie została wyspecyfikowania, NodeBB będzie zastępczo używać favikony.", + "touch-icon.help": "Zalecany rozmiar oraz format: 192x192, PNG. Jeśli nie wskazano ikony dotykowej, NodeBB będzie zastępczo używać favikony.", "outgoing-links": "Odnośniki wychodzące", "outgoing-links.warning-page": "Używaj strony ostrzegawczej o odnośnikach wychodzących", "search-default-sort-by": "Domyślne sortowanie wyników wyszukiwania ", diff --git a/public/language/pl/admin/settings/guest.json b/public/language/pl/admin/settings/guest.json index 33359c4d57..35919d6b4d 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/guest.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/guest.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "handles": "Podpisywanie się gości", "handles.enabled": "Zezwalaj gościom na podpisywanie się", - "handles.enabled-help": "Ta opcja udostępnia gościom nowe pole, które umożliwia wybranie nazwy, pod którą będą publikowane ich posty. Jeśli wyłączone, będą po prostu nazywani \"Gość\"", + "handles.enabled-help": "Opcja ta udostępnia gościom nowe pole, w którym mogą wybrać nazwę, pod jaką będą publikować posty. Jeśli opcja jest wyłączona, stosowana będzie po prostu nazwa „Gość”", "privileges": "Uprawnienia gości", "privileges.can-search": "Zezwalaj gościom na szukanie bez logowania", - "privileges.can-search-users": "Zezwalaj gościom na szukanie bez logowania" + "privileges.can-search-users": "Zezwalaj gościom na szukanie użytkowników bez logowania" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/admin/settings/pagination.json b/public/language/pl/admin/settings/pagination.json index dafdc1acd3..5924cc0156 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/pagination.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/pagination.json @@ -3,9 +3,9 @@ "enable": "Paginuj tematy oraz posty zamiast używać nieskończonego przewijania", "topics": "Paginacja tematów", "posts-per-page": "Postów na stronie", - "max-posts-per-page": "Maksymalna liczba postów na stronę", + "max-posts-per-page": "Maksymalna liczba postów na stronie", "categories": "Paginacja kategorii", "topics-per-page": "Tematów na stronę", - "max-topics-per-page": "Maksymalna liczba tematów na stronę", - "initial-num-load": "Początkowa liczba pozycji do załadowania w Nieprzeczytanych, Ostatnich oraz Popularnych tematów" + "max-topics-per-page": "Maksymalna liczba tematów na stronie", + "initial-num-load": "Początkowa liczba tematów ładowanych w Nieprzeczytanych, Ostatnich i Popularnych" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/admin/settings/reputation.json b/public/language/pl/admin/settings/reputation.json index 86c453f037..da918dbefb 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/reputation.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/reputation.json @@ -1,12 +1,12 @@ { "reputation": "Ustawienia reputacji", "disable": "Wyłącz system reputacji", - "disable-down-voting": "Wyłącz system \"głosów przeciw\"", + "disable-down-voting": "Wyłącz system „głosów przeciwko”", "votes-are-public": "Wszystkie głosy są publiczne", "thresholds": "Progi aktywności", - "min-rep-downvote": "Minimalna reputacja, aby negatywnie oceniać posty", - "min-rep-flag": "Minimalna reputacja, aby flagować posty", - "min-rep-website": "Minimalna reputacja aby dodać sekcję \"Strona WWW\" w profilu użytkownika", - "min-rep-aboutme": "Minimalna reputacja aby dodać sekcję \"O mnie\" w profilu użytkownika", - "min-rep-signature": "Minimalna reputacja aby dodać sekcję \"Sygnatura\" w profilu użytkownika" + "min-rep-downvote": "Minimalna reputacja pozwalająca dawać głosy przeciwko", + "min-rep-flag": "Minimalna reputacja pozwalająca flagować posty", + "min-rep-website": "Minimalna reputacja pozwalająca wypełnić sekcję „Strona WWW” w profilu użytkownika", + "min-rep-aboutme": "Minimalna reputacja pozwalająca wypełnić sekcję „O mnie” w profilu użytkownika", + "min-rep-signature": "Minimalna reputacja pozwalająca wypełnić sekcję „Sygnatura” w profilu użytkownika" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/admin/settings/tags.json b/public/language/pl/admin/settings/tags.json index 820f22d990..d323ec9d1f 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/tags.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/tags.json @@ -2,11 +2,11 @@ "tag": "Ustawienia tagów", "min-per-topic": "Minimalna liczba tagów na temat", "max-per-topic": "Maksymalna liczba tagów na temat", - "min-length": "Minimalna długość taga", - "max-length": "Maksymalna długość taga", - "goto-manage": "Kliknij tutaj, aby odwiedzić stronę zarządzania tagami.", + "min-length": "Minimalna długość tagu", + "max-length": "Maksymalna długość tagu", + "goto-manage": "Kliknij tutaj, by przejść do strony zarządzania tagami", "privacy": "Prywatność", "list-private": "Uczyń listę tagów prywatną", "related-topics": "Powiązane tematy", - "max-related-topics": "Maksymalna liczba powiązanych tematów do wyświetlenia (jeśli wspierane przez szablon)" + "max-related-topics": "Maksymalna liczba powiązanych tematów do wyświetlenia (jeśli możliwe w ramach tematu)" } \ No newline at end of file