diff --git a/public/language/de/error.json b/public/language/de/error.json
index cc0cefe1fe..326d651125 100644
--- a/public/language/de/error.json
+++ b/public/language/de/error.json
@@ -116,8 +116,8 @@
"cant-delete-chat-message": "Du darfst diese Nachricht nicht löschen",
"chat-edit-duration-expired": "Du darfst Chat-Nachrichten nur bis zu %1 Sekunde(n) nach der erstellung verändern",
"chat-delete-duration-expired": "Du darfst Chat-Nachrichten nur bis zu %1 Sekunde(n) nach der erstellung löschen",
- "chat-deleted-already": "This chat message has already been deleted.",
- "chat-restored'already": "This chat message has already been restored.",
+ "chat-deleted-already": "Diese Chatnachricht wurde bereits gelöscht.",
+ "chat-restored'already": "Diese Chatnachricht wurde bereits Wiederhergestellt.",
"already-voting-for-this-post": "Du hast diesen Beitrag bereits bewertet.",
"reputation-system-disabled": "Das Reputationssystem ist deaktiviert.",
"downvoting-disabled": "Downvotes sind deaktiviert.",
diff --git a/public/language/de/global.json b/public/language/de/global.json
index 1b9bd1aaec..32bbdf6dbb 100644
--- a/public/language/de/global.json
+++ b/public/language/de/global.json
@@ -107,5 +107,5 @@
"edited": "Bearbeitet",
"disabled": "Deaktiviert",
"select": "Auswählen",
- "user-search-prompt": "Type something here to find users..."
+ "user-search-prompt": "Gib hier etwas ein um Benutzer zu finden..."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/de/modules.json b/public/language/de/modules.json
index 66f895fc3a..4c88151d1d 100644
--- a/public/language/de/modules.json
+++ b/public/language/de/modules.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "chat.chatting_with": "Chat with",
+ "chat.chatting_with": "Chat mit",
"chat.placeholder": "Schreibe hier etwas, und drücke Enter zum Absenden.",
"chat.send": "Senden",
"chat.no_active": "Du hast keine aktiven Chats.",
@@ -12,7 +12,7 @@
"chat.recent-chats": "Aktuelle Chats",
"chat.contacts": "Kontakte",
"chat.message-history": "Nachrichtenverlauf",
- "chat.options": "Chat options",
+ "chat.options": "Chat-Optionen",
"chat.pop-out": "Chat als Pop-out anzeigen",
"chat.minimize": "Minimieren",
"chat.maximize": "Maximieren",
@@ -21,17 +21,17 @@
"chat.three_months": "3 Monate",
"chat.delete_message_confirm": "Bist du sicher, dass du diese Nachricht löschen möchtest?",
"chat.add-users-to-room": "Benutzer zum Raum hinzufügen",
- "chat.retrieving-users": "Retrieving users...",
- "chat.manage-room": "Manage Chat Room",
- "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
+ "chat.retrieving-users": "Rufe Benutzer ab",
+ "chat.manage-room": "Chat-Room managen",
+ "chat.add-user-help": "Suche hier nach Benutzern. Wenn du einen ausgewählt hast, wird dieser zum Chat hinzugefügt. Der neue Benutzer wird keine Chatnachrichten sehen können die geschrieben wurden, bevor er zu der Konversation hinzugefügt wurde.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Dieser Benutzer hat seinen Status auf DnD (Bitte nicht stören) gesetzt. Möchtest du dennoch mit ihm chatten?",
- "chat.rename-room": "Rename room",
- "chat.rename-placeholder": "Enter your room name here",
- "chat.rename-help": "The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
- "chat.leave": "Leave Chat",
- "chat.leave-prompt": "Are you sure you wish to leave this chat?",
- "chat.leave-help": "Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
- "chat.in-room": "In this room",
+ "chat.rename-room": "Chat-Room umbenennen",
+ "chat.rename-placeholder": "Gib deinen Chatraumnamen hier ein",
+ "chat.rename-help": "Den Namen des Chatraums den du hier setzt, wird für alle Teilnehmer sichtbar sein.",
+ "chat.leave": "Chat verlassen",
+ "chat.leave-prompt": "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen willst?",
+ "chat.leave-help": "Den Chat zu verlassen wird dich von weiterem Schriftverkehr in diesem Chat entfernen. Solltest du in der Zukunft wieder hinzugefügt werden, würdest du keinen Chatverlauf sehen können, der in der Zwischenzeit geschrieben wurde.",
+ "chat.in-room": "In diesem Chat-Room",
"composer.compose": "Verfassen",
"composer.show_preview": "Vorschau zeigen",
"composer.hide_preview": "Vorschau ausblenden",
diff --git a/public/language/de/topic.json b/public/language/de/topic.json
index 77bb08079d..3dab4b0527 100644
--- a/public/language/de/topic.json
+++ b/public/language/de/topic.json
@@ -32,7 +32,7 @@
"moved": "Verschoben",
"copy-ip": "IP-Adresse Kopieren",
"ban-ip": "IP-Adresse bannen",
- "view-history": "Edit History",
+ "view-history": "Verlauf bearbeiten",
"bookmark_instructions": "Klicke hier, um zum letzten gelesenen Beitrag des Themas zurückzukehren.",
"flag_title": "Diesen Beitrag zur Moderation markieren",
"merged_message": "Dieses Thema wurde mit %2 zusammengeführt",
@@ -123,7 +123,7 @@
"stale.create": "Ein neues Thema erstellen",
"stale.reply_anyway": "Auf dieses Thema trotzdem antworten",
"link_back": "Re: [%1](%2)",
- "diffs.title": "Post Edit History",
- "diffs.description": "This post has %1 revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
- "diffs.no-revisions-description": "This post has %1 revisions."
+ "diffs.title": "Beitragsänderungsverlauf",
+ "diffs.description": "Dieser Beitrag hat %1 Revisionen. Klicke unten auf eine dieser Revisionen um den Inhalt zu diesem Zeitpunkt zu sehen.",
+ "diffs.no-revisions-description": "Dieser Beitrag ha %1 Revisionen."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/de/user.json b/public/language/de/user.json
index 540ba0d094..16a5df38e7 100644
--- a/public/language/de/user.json
+++ b/public/language/de/user.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"banned": "Gesperrt",
"offline": "offline",
- "deleted": "Deleted",
+ "deleted": "Gelöscht",
"username": "Benutzername",
"joindate": "Registriert am",
"postcount": "Beiträge",