"alert.upgrade-success":"Bitte Starte dein NodeBB neu um dieses Plugin völlständig zu upgraden.",
"alert.upgrade-success":"Bitte starte dein NodeBB neu um dieses Plugin völlständig zu upgraden.",
"alert.install-success":"Plugin erfolgreich installiert. Bitte aktiviere das Plugin",
"alert.uninstall-success":"Das Plugin wurde erfolgreich deaktiviert und deinstalliert.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB konnte den Paket-Manager nicht erreichen. Willst Du mit der Installation der neuesten Version fortfahren</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Der Server meldete (%1)</strong>: %2</div>",
@ -49,7 +49,7 @@
"alert.incompatible":"<p>NodeBB Version (v%1) ist nur für Aktualisierungen bis v%2 dieses Plugins bestimmt. Bitte aktualisiere NodeBB, wenn eine neuere Version dieses Plugins installiert werden soll.</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Keine Kompatibilitätsinformationen gefunden</strong></p><p>Dieses Plugin legte keine spezifische NodeBB version fest, welche für die Installation benötigt wird. Volle Kompatibilität kann nicht gewährleistet werden, was dazu führen könnte, dass ihr NodeBB nicht mehr korrekt startet.</p></div><p>Für den Fall, dass NodeBB nicht mehr ordnungsgemäß startet:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Soll mit der installation der neuesten Version dieses Plugins fortgefahren werden?</p>",
"alert.reorder":"Plugins Neusortiert",
"alert.reorder-success":"Bitte Starte dein NodeBB neu um diesen Prozess vollständig abzuschließen.",
"alert.reorder-success":"Bitte starte dein NodeBB neu um diesen Prozess vollständig abzuschließen.",
"license.title":"Plugin-Lizenzinformation",
"license.intro":"Das Plugin <strong>%1</strong>is unter der %2 lizenziert. Bitte ließ dir diese durch bevor du dieses Plugin aktivierst.",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s)</strong>?</p><p>This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.</p>",
"alerts.password-reset-email-sent":"E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Warnung!</strong><p>Möchtest Du wirklich <strong>Benutzer</strong> löschen?</p><p>Diese Aktion ist nicht umkehrbar! Lediglich das Nutzerkonto wird gelöscht, deren Beiträge und Themen bleiben bestehen</p>",
"alerts.delete-success":"Benutzer gelöscht!",
"alerts.confirm-delete-content":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete these user(s) <strong>content</strong>?</p><p>This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.</p>",
"alerts.confirm-delete-content":"<strong>Warnung!</strong><p>Möchtest Du diese <strong>Benutzerinhalte</strong> wirklich löschen?</p><p>Diese Aktion kann nicht umgekehrt werden! Die Konten der Benutzer bleiben bestehen, aber ihre Beiträge und Themen werden gelöscht.</p>",
"alerts.confirm-purge":"<strong>Warnung!</strong><p>Bist du sicher, dass Du den/die <strong>Nutzer und deren Beiträge</strong> löschen möchtest?</p><p>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle Nutzerdaten und Beiträge werden dabei gelöscht!</p>",
"subscriptions.disable":"Deaktivierung der Email Zusammenfassungen",
"subscriptions.hour":"Sende Zeit",
"subscriptions.hour-help":"Bitte geben Sie eine Nummer ein, welche die Stunde repräsentiert zu welcher geplante Emails versandt werden sollen (z.B. <code>0</code> für Mitternacht, <code>17</code> für 5 Uhr Nachmittags). Beachten Sie, dass die Zeit auf der Serverzeit basiert und daher nicht umbedingt mit ihrer Systemzeit übereinstimmen muss.<br>Die ungefähre Serverzeit ist: <span id=\"serverTime\"></span><br>Die nächste tägliche Sendung ist um <span id=\"nextDigestTime\"></span> geplant",
"notifications.remove-images":"Remove images from email notifications",
"require-email-address":"Require new users to specify an email address",
"require-email-address-warning":"By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means they have to enter an email address in order to proceed with registration. <strong>It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.</strong>",
"send-validation-email":"Send validation emails when an email is added or changed",
"include-unverified-emails":"Send emails to recipients who have not explicitly confirmed their emails",
"include-unverified-warning":"By default, users with emails associated with their account have already been verified, but there are situations where this is not the case (e.g. SSO logins, grandfathered users, etc). <strong>Enable this setting at your own risk</strong> – sending emails to unverified addresses may be a violation of regional anti-spam laws.",
"prompt":"Prompt users to enter or confirm their emails",
"prompt-help":"If a user does not have an email set, or their email is not confirmed, a warning will be shown on screen.",
"sendEmailToBanned":"Send emails to users even if they have been banned"
"notifications.remove-images":"Bilder aus E-Mail-Benachrichtigungen entfernen",
"require-email-address":"Neue Benutzer auffordern, eine E-Mail-Adresse anzugeben",
"require-email-address-warning":"Standardmäßig können Benutzer die Eingabe einer E-Mail-Adresse ablehnen, indem sie das Feld leer lassen. Wenn Du diese Option aktivierst, musst Du eine E-Mail-Adresse eingeben, um mit der Registrierung fortzufahren.<strong>Es stellt nicht sicher, dass der Benutzer eine echte E-Mail-Adresse eingibt, noch nicht einmal eine Adresse, die ihm gehört.</strong>",
"send-validation-email":"Validierungs-E-Mails senden, wenn eine E-Mail hinzugefügt oder geändert wird",
"include-unverified-emails":"E-Mails an Empfänger senden, die ihre E-Mails nicht explizit bestätigt haben",
"include-unverified-warning":"Standardmäßig wurden Benutzer mit E-Mail-Adressen, die mit ihrem Konto verknüpft sind, bereits verifiziert, aber es existieren Situationen, in denen dies nicht der Fall ist (z. B. SSO-Anmeldungen, Großvater-Benutzer usw.). <strong>Aktiviere diese Einstellung auf eigenes Risiko</strong> – Das Senden von E-Mails an nicht verifizierte Adressen kann einen Verstoß gegen regionale Anti-Spam-Gesetze darstellen.",
"prompt":"Benutzer auffordern, ihre E-Mail-Adressen einzugeben oder zu bestätigen",
"prompt-help":"Wenn ein Benutzer keine E-Mail-Adresse hat oder seine E-Mail-Adresse nicht bestätigt ist, wird eine Warnung auf dem Bildschirm angezeigt.",
"sendEmailToBanned":"E-Mails an Benutzer senden, selbst wenn sie gesperrt wurden"
"dropdown-placeholder":"Place your dropdown menu items below, ie: <br/><li><a href="https://myforum.com">Link 1</a></li>",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Gruppen auswählen, die von der Beitragswarteschlange ausgenommen sind",
"restrictions-new.post-queue":"Aktiviere Beschränkungen für neue Benutzer",
"restrictions.post-queue-help":"Aktivierte Beitragswarteschlange sorgt dafür, dass Posts von neuen Benutzern vor dem Veröffentlichen genehmigt werden müssen.",
"restrictions-new.post-queue-help":"Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users",
"restrictions.seconds-between":"Number of seconds between posts",
"restrictions-new.post-queue-help":"Durch das Aktivieren von Einschränkungen für neue Benutzer werden Einschränkungen für Beiträge festgelegt, die von neuen Benutzern erstellt wurden",
"restrictions.seconds-between":"Anzahl der Sekunden zwischen Posts",
"restrictions.seconds-between-new":"Sekunden zwischen Beiträgen für neue Benutzer",
"restrictions.rep-threshold":"Mindesreputation bevor die Beschränkungen aufgehoben werden",
"restrictions.seconds-before-new":"Seconds before a new user can make their first post",
"restrictions.seconds-edit-after":"Number of seconds a post remains editable (set to 0 to disable)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Number of seconds a post remains deletable (set to 0 to disable)",
"restrictions.replies-no-delete":"Number of replies after users are disallowed to delete their own topics (set to 0 to disable)",
"restrictions.seconds-before-new":"Sekunden, bevor ein neuer Benutzer seinen ersten Beitrag schreiben kann",
"restrictions.seconds-edit-after":"Anzahl der Sekunden, die ein Beitrag bearbeitet werden kann (zum Deaktivieren auf 0 setzen)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Anzahl der Sekunden, die ein Beitrag löschbar bleibt (zum Deaktivieren auf 0 setzen)",
"restrictions.replies-no-delete":"Anzahl der Antworten, nachdem Benutzern das Löschen ihrer eigenen Themen verweigert wurde (zum Deaktivieren auf 0 setzen)",
"timestamp.cut-off":"Tageslimit für Relative Zeitangaben (in Tagen)",
"timestamp.cut-off-help":"Tage & Zeiten werden relativ angezeigt (z.B. \"vor 3 Stunden\" / \"vor 5 Tagen\"), und in viele Sprachen übersetzt. Nach einem bestimmten Zeitpunkt, kann dieses Text durch das übersetzte Datum selbst ersetzt werden (z.B. 5 Nov 2016 15:30).<br><em>(Standard: <code>30</code>, oder ein Monat). Auf 0 setzen um immer Daten anzuzeigen, leer lassung um immer relative Zeiten anzuzeigen.</em>",
"timestamp.necro-threshold":"Necro Threshold (in days)",
"timestamp.necro-threshold-help":"A message will be shown between posts if the time between them is longer than the necro threshold. (Default: <code>7</code>, or one week). Set to 0 to disable.</em>",
"timestamp.topic-views-interval":"Increment topic views interval (in minutes)",
"timestamp.topic-views-interval-help":"Topic views will only increment once every X minutes as defined by this setting.",
"timestamp.necro-threshold":"Nekroschwelle (in Tagen)",
"timestamp.necro-threshold-help":"Zwischen Posts wird eine Nachricht angezeigt, wenn die Zeit zwischen ihnen länger als die Necro-Schwelle ist. (Standart: <code>7</code> oder eine Woche) Zum Deaktivieren auf 0 setzen.</em>",
"timestamp.topic-views-interval":"Intervall für Themenaufrufe erhöhen (in Minuten)",
"timestamp.topic-views-interval-help":"Themenansichten werden nur einmal alle X Minuten erhöht, wie durch diese Einstellung definiert.",
"teaser":"Teaser-Beitrag",
"teaser.last-post":"Letzter - Den neuesten Beitrag anzeigen, den originalen Beitrag innbegriffen, wenn es keine Antworten gibt",
"teaser.last-reply":"Letzter - Den neuesten Beitrag oder einen \"Keine Antworten\" Platzhalter, wenn es keine Antworten gibt anzeigen",
"teaser.first":"Erster",
"showPostPreviewsOnHover":"Show a preview of posts when mouse overed",
"showPostPreviewsOnHover":"Eine Vorschau der Beiträge zeigen, wenn Du mit der Maus darüber fährst",
"unread":"Ungelesen-Einstellungen",
"unread.cutoff":"Ungelesen-Limit (in Tagen)",
"unread.min-track-last":"Minimale Anzahl an Beiträgen pro Thema bevor die letzte Sichtung mitgeschrieben wird",
"recent":"Kürzlich verwendete Einstellungen",
"recent.max-topics":"Maximum topics on /recent",
"recent.max-topics":"Maximale Themen auf /recent",
"recent.categoryFilter.disable":"Filtern von Themen in ignorierten Kategorien auf der /recent Seite deaktivieren",
"signature":"Signatureinstellungen",
"signature.disable":"Signaturen deaktivieren",
@ -58,8 +58,8 @@
"composer.enable-plugin-help":"Plugins erlauben Inhalte dem \"Help\"-Tab hinzuzufügen",
"backlinks.help":"Wenn ein Beitrag auf ein anderes Thema verweist, wird zu diesem Zeitpunkt ein Link zurück zu dem Beitrag in das referenzierte Thema eingefügt.",
"ip-tracking":"IP-Verfolgung",
"ip-tracking.each-post":"IP-Adresse für jeden Beitrag speichern",
"flags.limit-per-target-help":"Wenn ein Beitrag oder ein Benutzer mehrfach markiert wird, wird jede zusätzliche Markierung als "Nachricht" betrachtet und zur ursprünglichen Markierung hinzugezählt. Setzen Sie diese Option auf eine andere Zahl als Null, um die Anzahl der Nachricht, die ein Artikel erhalten kann, zu begrenzen.",
"flags.auto-flag-on-downvote-threshold":"Number of downvotes to auto flag posts (Set to 0 to disable, default: 0)",
"flags.auto-flag-on-downvote-threshold":"Anzahl der Downvotes für Posts mit automatischer Markierung (zum Deaktivieren auf 0 setzen, Standard: 0)",
"flags.auto-resolve-on-ban":"Automatisches Beenden aller Tickets eines Benutzers, wenn dieser gesperrt wird"
"preserve-orphaned-uploads":"Keep uploaded files on disk after a post is purged",
"orphanExpiryDays":"Days to keep orphaned files",
"orphanExpiryDays-help":"After this many days, orphaned uploads will be deleted from the file system.<br />Set 0 or leave blank to disable.",
"preserve-orphaned-uploads":"Hochgeladene Dateien auf der Festplatte behalten, nachdem ein Beitrag gelöscht wurde",
"orphanExpiryDays":"Tage, um verwaiste Dateien aufzubewahren",
"orphanExpiryDays-help":"Nach dieser Anzahl von Tagen werden verwaiste Uploads aus dem Dateisystem gelöscht.<br />Auf 0 setzen oder das Feld leer lassen, um es zu deaktivieren.",
"private-extensions":"Private Dateiendungen",
"private-uploads-extensions-help":"Gib eine Komma-Separierte Liste mit Dateiendungen an, die privatisiert werden sollen (z.B. <code>pdf,xls,doc</code>). Eine leere Liste bedeutet, dass alle Dateien privat sind.",
"resize-image-width-threshold":"Bilder zu einer bestimmten Breite runterskalieren wenn sie breiter sind als die angegebene Breite.",
"allowed-file-extensions-help":"Komma-getrennte Liste der Dateiendungen hier einfügen (z.B. <code>pdf,xls,doc</code>). Eine leere Liste bedeutet, dass alle Dateiendungen erlaubt sind.",
"upload-limit-threshold":"Rate limit user uploads to:",
"gdpr_enabled":"Aktivieren Sie die DSGVO-Zustimmungserfassung",
"gdpr_enabled_help":"When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Note</strong>: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.",
"gdpr_enabled_help":"Wenn diese Option aktiviert ist, müssen alle neuen Registranten ausdrücklich der Datenerhebung und -nutzung gemäß der <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)</a> zustimmen. <strong>Hinweis</strong>: Durch die Aktivierung der DSGVO werden bereits vorhandene Benutzer nicht gezwungen, ihre Zustimmung zu erteilen. Dazu müssen Sie das GDPR-Plugin installieren.",
"disable-username-changes":"Deaktiviere Änderungen des Benutzernames",
"disable-email-changes":"Deaktiviere Änderungen der E-Mail Adresse",
"disable-password-changes":"Deaktiviere Änderungen des Passwortes",
"allow-account-deletion":"Erlaube löschen des Kontos",
"hide-fullname":"Den 'Kompletten Namen' von Benutzern verstecken",
"hide-email":"Die Email-Adresse von Benutzern verstecken",
"show-fullname-as-displayname":"Show user's full name as their display name if available",
"show-fullname-as-displayname":"Vollständigen Namen des Benutzers als seinen Anzeigenamen anzeigen, falls verfügbar",
"themes":"Themes",
"disable-user-skins":"Verhindere das Benutzer eigene Skins verwenden",
"account-protection":"Kontosicherheit",
@ -33,18 +33,18 @@
"online-cutoff-help":"Wenn der Benutzer für diese Dauer keine Aktionen ausführt, wird er als inaktiv betrachtet und erhält keine Echtzeit-Updates.",
"registration-type.help":"Normal - Users can register from the /register page.<br/>\nInvite Only - Users can invite others from the <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> page.<br/>\nAdmin Invite Only - Only administrators can invite others from <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> and <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> pages.<br/>\nNo registration - No user registration.<br/>",
"registration-approval-type.help":"Normal - Users are registered immediately.<br/>\nAdmin Approval - User registrations are placed in an <a href=\"%1/admin/manage/registration\">approval queue</a> for administrators.<br/>\nAdmin Approval for IPs - Normal for new users, Admin Approval for IP addresses that already have an account.<br/>",
"registration-queue-auto-approve-time-help":"Hours before user is approved automatically. 0 to disable.",
"registration-queue-show-average-time":"Show users average time it takes to approve a new user",
"registration-type.help":"Normal - Benutzer können sich auf der Seite /register registrieren<br/>\nNur einladen – Benutzer können andere über die <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">Benutzerseite</a> einladen.<br/>\nNur Administrator-Einladung – Nur Administratoren können andere von <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">Benutzer-</a> und <a href=\"%1/admin/manage/users\">Administrator-/Verwaltungs-/Benutzerseiten</a> einladen.<br/>\nKeine Registrierung - Keine Benutzerregistrierung.<br/>",
"registration-approval-type.help":"Normal - Benutzer werden sofort registriert.<br/>\nAdmin-Genehmigung – Benutzerregistrierungen werden in eine <a href=\"%1/admin/manage/registration\">Genehmigungswarteschlange</a> für Administratoren gestellt.<br/>\nAdmin-Genehmigung für IPs – Normal für neue Benutzer, Admin-Genehmigung für IP-Adressen, die bereits ein Konto haben.<br/>",
"no-privileges":"Du verfügst nicht über ausreichende Berechtigungen, um die Aktion durchzuführen.",
"category-disabled":"Kategorie ist deaktiviert",
"topic-locked":"Thema ist gesperrt",
@ -108,9 +108,9 @@
"already-bookmarked":"Du hast diesen Beitrag bereits als Lesezeichen gespeichert",
"already-unbookmarked":"Du hast diesen Beitrag bereits aus deinen Lesezeichen entfernt",
"cant-ban-other-admins":"Du kannst andere Administratoren nicht sperren!",
"cant-mute-other-admins":"You can't mute other admins!",
"user-muted-for-hours":"You have been muted, you will be able to post in %1 hour(s)",
"user-muted-for-minutes":"You have been muted, you will be able to post in %1 minute(s)",
"cant-mute-other-admins":"Du kannst keine anderen Admins stummschalten!",
"user-muted-for-hours":"Du wurdest stumgeschlatet, du kannst wieder in %1 Stunde(n) posten",
"user-muted-for-minutes":"Du wurdest stumgeschlatet, du kannst wieder in %1 Minute(n) posten",
"cant-make-banned-users-admin":"Sie können gesperrte Benutzer nicht zum Administrator machen.",
"cant-remove-last-admin":"Du bist der einzige Administrator. Füge zuerst einen anderen Administrator hinzu, bevor du dich selbst als Administrator entfernst",
"account-deletion-disabled":"Kontolöschung ist deaktiviert",
@ -158,23 +158,23 @@
"already-voting-for-this-post":"Du hast diesen Beitrag bereits bewertet.",
"reputation-system-disabled":"Das Reputationssystem ist deaktiviert.",
"downvoting-disabled":"Downvotes sind deaktiviert.",
"not-enough-reputation-to-chat":"You need %1 reputation to chat",
"not-enough-reputation-to-upvote":"You need %1 reputation to upvote",
"not-enough-reputation-to-downvote":"You need %1 reputation to downvote",
"not-enough-reputation-to-flag":"You need %1 reputation to flag this post",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You need %1 reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"You need %1 reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You need %1 reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"You need %1 reputation to add a profile picture",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"You need %1 reputation to add a cover picture",
"not-enough-reputation-to-chat":"Du benötigst %1 Ruf zum Chatten",
"not-enough-reputation-to-upvote":"Du benötigst %1 Ruf, um upvoten zu können",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Du benötigst %1 Ruf, um abzustimmen",
"not-enough-reputation-to-flag":"Du benötigst %1 Ruf, um diesen Beitrag zu melden",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Du benötigst %1 Ruf, um eine Website hinzuzufügen",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Du benötigst %1 Ruf, um eine Über mich hinzuzufügen",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Du benötigst %1 Reputation, um eine Signatur hinzuzufügen",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Du benötigst %1 Ruf, um ein Profilbild hinzuzufügen",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Du benötigst %1 Ruf, um ein Titelbild hinzuzufügen",
"post-already-flagged":"Du hast diesen Beitrag bereits gemeldet",
"user-already-flagged":"Du hast diesen Benutzer bereits gemeldet",
"post-flagged-too-many-times":"Dieser Beitrag wurde bereits von anderen Benutzern gemeldet",
"user-flagged-too-many-times":"Dieser Benutzer wurde bereits von anderen Benutzern gemeldet",
"cant-flag-privileged":"Sie dürfen die Profile oder Inhalte von privilegierten Benutzern (Moderatoren/Globalmoderatoren/Admins) nicht kennzeichnen.",
"self-vote":"Du kannst deine eigenen Beiträge nicht bewerten",
"too-many-upvotes-today":"You can only upvote %1 times a day",
"too-many-upvotes-today-user":"You can only upvote a user %1 times a day",
"too-many-upvotes-today":"Du kannst nur %1 Mal pro Tag upvoten",
"too-many-upvotes-today-user":"Du kannst einen Benutzer nur %1 Mal am Tag positiv bewerten",
"too-many-downvotes-today":"Du kannst nur %1 mal am Tag eine schlechte Bewertung abgeben",
"too-many-downvotes-today-user":"Du kannst einen Benutzer nur %1 mal am Tag schlecht bewerten",
"reload-failed":"Es ist ein Problem während des Reloads von NodeBB aufgetreten: \"%1\". NodeBB wird weiterhin clientseitige Assets bereitstellen, allerdings solltest du das, was du vor dem Reload gemacht hast, rückgängig machen.",
Misty Release Bot
3 years ago