Latest translations and fallbacks

public/language/ko/error.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "password-too-long": "패스워드가 너무 깁니다.",
     "user-banned": "차단된 사용자입니다.",
     "user-too-new": "죄송합니다, 첫 번째 게시물은 %1 초 후에 작성할 수 있습니다.",
-    "blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
+    "blacklisted-ip": "죄송하지만, 당신의 IP는 이 커뮤니티로부터 차단되었습니다. 만약 에러라는 생각이 드신다면 관리자에게 연락해주세요.",
     "no-category": "존재하지 않는 카테고리입니다.",
     "no-topic": "존재하지 않는 주제입니다.",
     "no-post": "존재하지 않는 게시물입니다.",
@@ -99,5 +99,5 @@
     "no-session-found": "로그인 세션을 찾을 수 없습니다.",
     "not-in-room": "없는 사용자입니다.",
     "no-users-in-room": "사용자가 없습니다.",
-    "cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group"
+    "cant-kick-self": "스스로 이 그룹을 탈퇴할 수 없습니다."
 }

public/language/ko/groups.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "details.hidden": "숨김",
     "details.hidden_help": "활성 시 그룹 목록에 노출되지 않습니다. 또한 구성원은 초대를 통해서만 가입이 가능합니다.",
     "details.delete_group": "그룹 삭제",
-    "details.private_system_help": "Private groups is disabled at system level, this option does not do anything",
+    "details.private_system_help": "비공개 그룹은 시스템에 의해 비활성화 되었으며, 이 옵션은 아무 기능도 하지 않습니다",
     "event.updated": "그룹 정보가 업데이트 되었습니다.",
     "event.deleted": "%1 그룹이 삭제되었습니다.",
     "membership.accept-invitation": "초대 수락",

public/language/ko/modules.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "chat.user_typing": "%1님이 입력 중입니다.",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1님이 메시지를 보냈습니다.",
     "chat.see_all": "모든 대화 보기",
-    "chat.mark_all_read": "Mark all chats read",
+    "chat.mark_all_read": "읽은 채팅 읽음으로 표시",
     "chat.no-messages": "대화 기록을 보려면 대화 상대를 선택하세요.",
     "chat.no-users-in-room": "사용자가 없습니다.",
     "chat.recent-chats": "최근 대화 내용",

public/language/ko/user.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "change_username": "사용자명 변경",
     "change_email": "이메일 변경",
     "edit": "프로필 수정",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
+    "edit-profile": "프로필 수정하기",
     "default_picture": "기본 아이콘",
     "uploaded_picture": "사진 업로드",
     "upload_new_picture": "새 사진 업로드",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "open_links_in_new_tab": "외부 링크를 새로운 탭을 사용하여 열람",
     "enable_topic_searching": "주제 내 검색 허용",
     "topic_search_help": "활성화 된후 브라우저의 기본 페이지 검색 기능을 연관 주제 검색 기능으로 대신하고 화면에 보여지는 것 뿐만 아니라 주제와 연관된 모든것을 검색합니다.",
-    "scroll_to_my_post": "After posting a reply, show the new post",
+    "scroll_to_my_post": "답글 게시 후 새 포스트 보여주기",
     "follow_topics_you_reply_to": "답글 단 게시물을 팔로우 합니다.",
     "follow_topics_you_create": "생성한 주제를 팔로우 합니다.",
     "grouptitle": "표시할 그룹 이름을 선택하세요.",