diff --git a/public/language/it/email.json b/public/language/it/email.json
index 347f0d6f1d..ef28eac56e 100644
--- a/public/language/it/email.json
+++ b/public/language/it/email.json
@@ -21,9 +21,9 @@
     "digest.cta": "Clicca qui per visitare %1",
     "digest.unsub.info": "Questo sommario ti è stato inviato perché lo hai sottoscritto nelle tue impostazioni.",
     "digest.no_topics": "Non ci sono state discussioni attive nell'ultimo %1",
-    "digest.day": "day",
-    "digest.week": "week",
-    "digest.month": "month",
+    "digest.day": "giorno",
+    "digest.week": "settimana",
+    "digest.month": "mese",
     "digest.subject": "Digest for %1",
     "notif.chat.subject": "Nuovo messaggio in chat da %1",
     "notif.chat.cta": "Clicca qui per continuare la conversazione",
diff --git a/public/language/it/error.json b/public/language/it/error.json
index 23135607f1..ec1f8d0e9b 100644
--- a/public/language/it/error.json
+++ b/public/language/it/error.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "confirm-email-already-sent": "Email di conferma già inviata, per favore attendere %1 minuti per richiederne un'altra.",
     "username-too-short": "Nome utente troppo corto",
     "username-too-long": "Nome utente troppo lungo",
-    "password-too-long": "Password too long",
+    "password-too-long": "Password troppo lunga",
     "user-banned": "Utente bannato",
     "user-too-new": "Devi attendere %1 secondi prima di creare il tuo primo post",
     "blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
diff --git a/public/language/tr/email.json b/public/language/tr/email.json
index 999da17999..4353efd42a 100644
--- a/public/language/tr/email.json
+++ b/public/language/tr/email.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "digest.day": "gün",
     "digest.week": "hafta",
     "digest.month": "ay",
-    "digest.subject": "Digest for %1",
+    "digest.subject": "%1 için özet",
     "notif.chat.subject": "Okunmamış bazı iletileriniz var",
     "notif.chat.cta": "Sohbete devam etmek için buraya tıklayın",
     "notif.chat.unsub.info": "Bu bildirim şectiğiniz ayarlar yüzünden gönderildi.",
diff --git a/public/language/tr/unread.json b/public/language/tr/unread.json
index 22f62ff287..4ef01109e7 100644
--- a/public/language/tr/unread.json
+++ b/public/language/tr/unread.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "all": "Hepsi",
     "all_categories": "Tüm kategoriler",
     "topics_marked_as_read.success": "Başlıklar okundu olarak işaretlendi!",
-    "all-topics": "All Topics",
-    "new-topics": "New Topics",
-    "watched-topics": "Watched Topics"
+    "all-topics": "Tüm Başlıklar",
+    "new-topics": "Yeni Başlıklar",
+    "watched-topics": "İzlenen Başlıklar"
 }
\ No newline at end of file