Latest translations and fallbacks

public/language/fr/admin/admin.json

@@ -13,6 +13,6 @@
 	"max": "Max:",
 	"view": "Voir",
 	"edit": "Éditer ",
-	"add": "Add",
-	"select-icon": "Select Icon"
+	"add": "Ajouter",
+	"select-icon": "Sélectionner un icône"
 }

public/language/fr/admin/extend/rewards.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"rewards": "Récompenses",
-	"add-reward": "Add reward",
+	"add-reward": "Nouvelle récompense",
 	"condition-if-users": "Si la propriété de l'utilisateur",
 	"condition-is": "Est :",
 	"condition-then": "Alors :",
 	"max-claims": "Nombre de fois que la récompense peut être obtenue",
 	"zero-infinite": "Entrez 0 pour infini",
-	"select-reward": "Select reward",
+	"select-reward": "Sélectionner une récompense",
 	"delete": "Supprimer",
 	"enable": "Activer",
 	"disable": "Désactiver",

public/language/fr/admin/extend/widgets.json

@@ -27,7 +27,7 @@
 	"container.placeholder": "Glissez et déposez un bloc ou entrez HTML ici.",
 	"show-to-groups": "Visible pour les groupes",
 	"hide-from-groups": "Masquer pour les groupes",
-	"start-date": "Start date",
-	"end-date": "End date",
+	"start-date": "Date de début",
+	"end-date": "Date de fin",
 	"hide-on-mobile": "Masquer sur mobile"
 }

public/language/fr/admin/manage/admins-mods.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "manage-admins-and-mods": "Manage Admins & Mods",
+    "manage-admins-and-mods": "Gérer les admins et les modos",
     "administrators": "Administrateurs",
     "global-moderators": "Modérateurs Globaux",
     "moderators": "Modérateurs",
     "no-global-moderators": "Aucun Modérateur Global ",
     "no-sub-categories": "Aucunes sous-catégories",
-    "view-children": "View children (%1)",
+    "view-children": "Afficher les enfants (%1)",
     "no-moderators": "Aucun Modérateur",
     "add-administrator": "Ajouter un Administrateur",
     "add-global-moderator": "Ajouter un Modérateur Global",

public/language/fr/admin/manage/groups.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-	"manage-groups": "Manage Groups",
-	"add-group": "Add group",
-	"edit-group": "Edit Group",
-	"back-to-groups": "Back to groups",
-	"view-group": "View group",
-	"icon-and-title": "Icon & Title",
+	"manage-groups": "Gérer les groupes",
+	"add-group": "Ajouter un groupe",
+	"edit-group": "Éditer un groupe",
+	"back-to-groups": "Retour aux groupes",
+	"view-group": "Voir le groupe",
+	"icon-and-title": "Icône & titre",
 	"name": "Nom du groupe",
 	"badge": "Badge",
 	"properties": "Propriétées",
@@ -16,7 +16,7 @@
 	"edit": "Éditer",
 	"delete": "Supprimer",
 	"privileges": "Privilèges",
-	"members-csv": "Members (CSV)",
+	"members-csv": "Membres (CSV)",
 	"search-placeholder": "Rechercher",
 	"create": "Créer un groupe",
 	"description-placeholder": "Une courte description de votre groupe",

public/language/fr/admin/manage/tags.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-	"manage-tags": "Manage Tags",
+	"manage-tags": "Gérer les mots-clés",
 	"none": "Votre forum n'a pour l'instant aucun sujet avec mots-clés.",
 	"bg-color": "Couleur d'arrière plan",
 	"text-color": "Couleur du texte",
 	"description": "Pour une sélection multiple :\nSélectionnez des mots-clés en cliquant ou en sélectionnant avec votre souris ou utilisez la touche <code>CTRL</code> .",
 	"create": "Créer le mot-clés",
-	"add-tag": "Add tag",
+	"add-tag": "Ajouter un mots-clés",
 	"modify": "Modifier les mots-clés",
 	"rename": "Renommer les mots-clés",
 	"delete": "Supprimer la sélection",

public/language/fr/admin/manage/uploads.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "manage-uploads": "Manage Uploads",
+    "manage-uploads": "Gérer les téléchargements",
     "upload-file": "Envoyer un fichier",
     "filename": "Nom du fichier",
     "usage": "Utilisé dans le message",

public/language/fr/admin/manage/users.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"manage-users": "Manage Users",
+	"manage-users": "Gérer les utilisateurs",
 	"users": "Utilisateurs",
 	"edit": "Actions",
 	"make-admin": "Promouvoir Admin",
@@ -18,7 +18,7 @@
 	"purge": "Supprimer <strong>le(s) compte(s)</strong> et <strong>le contenu</strong>",
 	"download-csv": "Exporter en CSV",
 	"manage-groups": "Gérer les groupes",
-	"set-reputation": "Set Reputation",
+	"set-reputation": "Définir une réputation",
 	"add-group": "Ajouter un groupe",
 	"create": "Créer un utilisateur",
 	"invite": "Inviter par mail",

public/language/fr/admin/menu.json

@@ -73,9 +73,9 @@
 	"development/info": "Info",
 
 	"rebuild-and-restart-forum": "Régénérer & Redémarrer votre forum",
-	"rebuild-and-restart": "Rebuild & Restart",
+	"rebuild-and-restart": "Régénérer & Redémarrer",
 	"restart-forum": "Redémarrer le forum",
-	"restart": "Restart",
+	"restart": "Redémarrer",
 	"logout": "Déconnexion ",
 	"view-forum": "Voir le forum",
 

public/language/fr/admin/settings/api.json

@@ -14,7 +14,7 @@
 	"uid-help-text": "Spécifiez un ID utilisateur à associer à ce token. Si l'ID utilisateur est 0, il sera considéré comme un token <code>maître<em>, qui peut prendre l'identité d'autres utilisateurs en fonction du paramètre <code>_uid</code>",
 	"description": "Description",
 	"last-seen": "Last seen",
-	"created": "Created",
+	"created": "Créée",
 	"create-token": "Create Token",
 	"update-token": "Update Token",
 	"master-token": "Master token",

public/language/fr/admin/settings/chat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"disable-editing": "Désactiver l'édition/la suppression des messages des discussions",
 	"disable-editing-help": "Les administrateurs et modérateurs globaux sont dispensés de cette restriction",
 	"max-length": "Longueur maximales des messages de discussion",
-	"max-chat-room-name-length": "Maximum length of chat room names",
+	"max-chat-room-name-length": "Longueur maximale des noms de salons",
 	"max-room-size": "Nombre maximum d'utilisateurs dans une même discussion",
 	"delay": "Temps entre chaque message de discussion (en millisecondes)",
 	"notification-delay": "Délai de notification pour les messages de chat. (0 pour aucun délai)",

public/language/fr/admin/settings/email.json

@@ -42,7 +42,7 @@
 	"subscriptions.hour-help": "Veuillez entrer un nombre représentant l'heure à laquelle envoyer les lettres d'activités (c'est à dire <code>0</code> pour minuit, <code>17</code> pour 5:00 pm). Gardez à l'esprit qu'il s'agit de l'heure du serveur, et peut ne pas correspondre à votre heure locale.<br /> L'heure du serveur est : <span id=\"serverTime\"></span><br /> La prochaine lettre d'activités sera envoyée à <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
 	"notifications.remove-images": "Supprimer les images des notifications par e-mail",
 	"require-email-address": "Exiger une adresse e-mail aux nouveaux utilisateurs ",
-	"require-email-address-warning": "By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means new users will have to enter <strong>and confirm</strong> an email address in order to proceed with registration and subsequent access to the forum. <strong>It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.</strong>",
+	"require-email-address-warning": "Par défaut, les utilisateurs peuvent refuser de saisir une adresse e-mail en laissant le champ vide. L'activation de cette option signifie que les nouveaux utilisateurs devront entrer et <strong>confirmer</strong> une adresse e-mail afin de procéder à l'inscription et à l'accès ultérieur au forum. <strong>Cela ne garantit pas que l'utilisateur saisira une véritable adresse e-mail, ni même une adresse qu'il possède.</strong>",
 	"send-validation-email": "Envoyer une confirmation de validation lorsqu'un e-mail est ajouté ou modifié",
 	"include-unverified-emails": "Envoyer des mails aux destinataires qui n'ont pas explicitement confirmé leurs mails",
 	"include-unverified-warning": "Par défaut, les utilisateurs dont les mails sont associés à leur compte ont déjà été vérifiés, mais il existe des situations où ce n'est pas le cas (par exemple, les connexions SSO, les utilisateurs bénéficiant de droits acquis, etc.). <strong>Activez ce paramètre à vos risques et périls </strong>&ndash; l'envoi de mails à des adresses non vérifiées peut constituer une violation des lois anti-spam régionales.",

public/language/fr/admin/settings/general.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"general-settings": "General Settings",
+	"general-settings": "Réglages Principaux",
 	"on-this-page": "On this page:",
 	"site-settings": "Réglages du site",
 	"title": "Titre du site",

public/language/fr/error.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     "user-banned-reason-until": "Désolé, ce compte a été banni jusqu'au %1 (Raison : %2).",
     "user-too-new": "Désolé, vous devez attendre encore %1 seconde(s) avant d'envoyer votre premier message",
     "blacklisted-ip": "Désolé, votre adresse IP a été bannie de cette communauté. Si vous pensez que c'est une erreur, veuillez contacter un administrateur.",
-    "cant-blacklist-self-ip": "You can't blacklist your own IP",
+    "cant-blacklist-self-ip": "Vous ne pouvez pas mettre votre propre IP sur liste noire",
     "ban-expiry-missing": "Veuillez entrer une date de fin de banissement.",
     "no-category": "Cette catégorie n'existe pas",
     "no-topic": "Ce sujet n'existe pas",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "chat-room-does-not-exist": "Le salon de discussion n'existe pas.",
     "cant-add-users-to-chat-room": "Impossible d'ajouter des utilisateurs au salon.",
     "cant-remove-users-from-chat-room": "Impossible de supprimer des utilisateurs du salon.",
-    "chat-room-name-too-long": "Chat room name too long. Names can't be longer than %1 characters.",
+    "chat-room-name-too-long": "Le nom de la salon est trop long. Les noms ne peuvent pas contenir plus de %1 caractères.",
     "already-voting-for-this-post": "Vous avez déjà voté pour ce message.",
     "reputation-system-disabled": "Le système de réputation est désactivé",
     "downvoting-disabled": "Les votes négatifs ne sont pas autorisés",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "not-in-room": "L'utilisateur n'est pas dans cette salle",
     "cant-kick-self": "Vous ne pouvez pas vous exclure vous-même du groupe",
     "no-users-selected": "Aucun utilisateur sélectionné",
-    "no-groups-selected": "No group(s) selected",
+    "no-groups-selected": "Aucun groupe(s) sélectionné",
     "invalid-home-page-route": "Chemin vers la page d'accueil invalide",
     "invalid-session": "Session Invalide",
     "invalid-session-text": "Il semblerait que votre session de connexion ne soit plus active. Merci de rafraîchir cette page.",

public/language/fr/global.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "nextpage": "Page suivante",
     "alert.success": "Succès",
     "alert.error": "Erreur",
-    "alert.warning": "Warning",
+    "alert.warning": "Avertissement",
     "alert.info": "Info",
     "alert.banned": "Bannis",
     "alert.banned.message": "Vous venez d'être banni, votre accès est désormais restreint.",

public/language/fr/modules.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "chat.no_active": "Vous n'avez aucune discussion en cours.",
     "chat.user_typing": "%1 est en train d'écrire ...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 vous a envoyé un message.",
-    "chat.replying-to": "Replying to %1",
+    "chat.replying-to": "En réponse à %1",
     "chat.see_all": "Tous les chats",
     "chat.mark_all_read": "Marquez tous comme lu",
     "chat.no-messages": "Veuillez sélectionner un destinataire pour voir l'historique des discussions",
@@ -28,21 +28,21 @@
     "chat.three_months": "3 Mois",
     "chat.delete_message_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?",
     "chat.retrieving-users": "Ajouter des utilisateurs ...",
-    "chat.view-users-list": "View users list",
-    "chat.public-rooms": "Public Rooms (%1)",
-    "chat.private-rooms": "Private Rooms (%1)",
-    "chat.create-room": "Create Chat Room",
-    "chat.private.option": "Private (Only visible to users added to room)",
-    "chat.public.option": "Public (Visible to every user in selected groups)",
-    "chat.public.groups-help": "To create a chat room that is visible to all users select registered-users from the group list.",
+    "chat.view-users-list": "Afficher la liste de utilisateurs",
+    "chat.public-rooms": "Salon Publique (ù1)",
+    "chat.private-rooms": "Salon Privé (%1)",
+    "chat.create-room": "Créer une salon de discussion",
+    "chat.private.option": "Privé (uniquement visible pour les utilisateurs ajoutés au salon)",
+    "chat.public.option": "Public (Visible par tous les utilisateurs des groupes sélectionnés)",
+    "chat.public.groups-help": "Pour créer une salon de discussion visible par tous les utilisateurs, sélectionnez les utilisateurs enregistrés dans la liste des groupes.",
     "chat.manage-room": "Gérer l'espace de discussion",
     "chat.add-user": "Ajouter un utilisateur",
-    "chat.notification-settings": "Notification Settings",
-    "chat.default-notification-setting": "Default Notification Setting",
-    "chat.notification-setting-room-default": "Room Default",
-    "chat.notification-setting-none": "No notifications",
-    "chat.notification-setting-at-mention-only": "@mention only",
-    "chat.notification-setting-all-messages": "All messages",
+    "chat.notification-settings": "Paramètres de notification",
+    "chat.default-notification-setting": "Paramètres des notifications par défaut",
+    "chat.notification-setting-room-default": "Salon par défaut",
+    "chat.notification-setting-none": "Aucunes notifications",
+    "chat.notification-setting-at-mention-only": "@mention seulement",
+    "chat.notification-setting-all-messages": "Tous les messages",
     "chat.select-groups": "Sélectionner des groupes",
     "chat.add-user-help": "Rechercher des utilisateurs ici. Lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur sera ajouté à l'espace de discussion. Le nouvel utilisateur ne pourra pas visualiser les échanges avant d'être ajoutés à la conversation. Seuls les propriétaires de l'espace de discussion (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) peuvent supprimer des utilisateurs.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Cet utilisateur a son statut en mode \"Ne pas déranger\". Voulez-vous quand même discuter avec lui ?",

public/language/fr/themes/harmony.json

@@ -7,10 +7,10 @@
 	"settings.title": "Configuration du thème",
 	"settings.enableQuickReply": "Activer les réponses rapide",
 	"settings.centerHeaderElements": "Centrer les éléments d'en-tête",
-	"settings.mobileTopicTeasers": "Show topic teasers on mobile",
-	"settings.stickyToolbar": "Sticky toolbar",
-	"settings.stickyToolbar.help": "The toolbar on topic and category pages will stick to the top of the page",
-	"settings.autohideBottombar": "Auto hide bottom bar",
-	"settings.autohideBottombar.help": "The bottom bar on mobile view will be hidden when the page is scrolled down",
-	"settings.chatModals": "Enable chat modals"
+	"settings.mobileTopicTeasers": "Afficher les teasers de sujet sur mobile",
+	"settings.stickyToolbar": "Barre d'outils",
+	"settings.stickyToolbar.help": "La barre d'outils sur les pages de sujets et de catégories restera en haut de la page",
+	"settings.autohideBottombar": "Masquer automatiquement la barre inférieure",
+	"settings.autohideBottombar.help": "La barre inférieure de la vue mobile sera masquée lorsque la page défilera vers le bas",
+	"settings.chatModals": "Activer les discussions"
 }

public/language/fr/themes/persona.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "settings.title": "Theme settings",
-    "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
+    "settings.title": "Configuration du thème",
+    "settings.intro": "Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre thème ici. Les paramètres sont stockés sur une base par appareil, vous pouvez donc avoir différents paramètres sur différents appareils (téléphone, tablette, ordinateur de bureau, etc.)",
     "settings.mobile-menu-side": "Changer la position du menu en version mobiles",
-    "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
-    "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
-    "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
-    "settings.autoHidingNavbar-md": "Medium sized screens (e.g. tablets in landscape mode)",
-    "settings.autoHidingNavbar-lg": "Larger screens (e.g. desktop computers)"
+    "settings.autoHidingNavbar": "Masquer automatiquement la barre de navigation lors du défilement",
+    "settings.autoHidingNavbar-xs": "Très petits écrans (par exemple, téléphones en mode portrait)",
+    "settings.autoHidingNavbar-sm": "Petits écrans (par exemple, téléphones, certaines tablettes)",
+    "settings.autoHidingNavbar-md": "Moyen écrans (ex. tablettes en mode paysage)",
+    "settings.autoHidingNavbar-lg": "Grands écrans (par exemple, ordinateurs de bureau)"
 }

public/language/fr/users.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "most_flags": "Les plus signalés",
     "search": "Rechercher",
     "enter_username": "Entrez le nom d'un utilisateur",
-    "search-user-for-chat": "Search for a user to start chat",
+    "search-user-for-chat": "Rechercher un utilisateur pour démarrer la discussion",
     "load_more": "Charger la suite",
     "users-found-search-took": "%1 utilisateur(s) trouvé(s)! La recherche a pris %2 secondes.",
     "filter-by": "Filtrer par",