diff --git a/public/language/pl/user.json b/public/language/pl/user.json
index 1af717fac6..25fb1c626e 100644
--- a/public/language/pl/user.json
+++ b/public/language/pl/user.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "following": "Obserwowani",
     "blocks": "Blokady",
     "block_toggle": "Przełącz blokadę",
-    "block_user": "Block User",
+    "block_user": "Blokuj użytkownika",
     "unblock_user": "Unblock User",
     "aboutme": "O mnie",
     "signature": "Sygnatura",
diff --git a/public/language/sr/email.json b/public/language/sr/email.json
index cd1c7dfda1..8fb31f29f3 100644
--- a/public/language/sr/email.json
+++ b/public/language/sr/email.json
@@ -4,8 +4,8 @@
     "invite": "Позивница од %1",
     "greeting_no_name": "Здраво",
     "greeting_with_name": "Здраво %1",
-    "email.verify-your-email.subject": "Please verify your email",
-    "email.verify.text1": "Your email address has changed!",
+    "email.verify-your-email.subject": "Потврдите вашу е-пошту",
+    "email.verify.text1": "Ваша адреса е-поште је промењена!",
     "welcome.text1": "Хвала што сте се регистровали на %1!",
     "welcome.text2": "Да бисте у потпуности активирали ваш налог, потребно је да проверимо да ли стварно поседујете адресу е-поште којом сте се регистровали. ",
     "welcome.text3": "Администратор је прихватио вашу регистрацију. Можете се пријавити са вашим именом и лозинком.",
diff --git a/public/language/sr/groups.json b/public/language/sr/groups.json
index 6513e60c65..16091c5ff8 100644
--- a/public/language/sr/groups.json
+++ b/public/language/sr/groups.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "details.grant": "Одобри/Поништи власништво",
     "details.kick": "Избаци",
     "details.kick_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните овог члана из групе?",
-    "details.add-member": "Add Member",
+    "details.add-member": "Додај члана",
     "details.owner_options": "Администрација групе",
     "details.group_name": "Име групе",
     "details.member_count": "Број чланова",
diff --git a/public/language/sr/modules.json b/public/language/sr/modules.json
index 794b71838a..cdd9b44ff9 100644
--- a/public/language/sr/modules.json
+++ b/public/language/sr/modules.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "chat.delete_message_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову поруку?",
     "chat.retrieving-users": "Преузимање корисника...",
     "chat.manage-room": "Управљај собама за ћаскање",
-    "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) may remove users from chat rooms.",
+    "chat.add-user-help": "Потражите кориснике овде. Када буде изабран, корисник ће бити додан у ћаскање. Нови корисник неће бити у могућности да види поруке написане пре него што је додан у преписку. Само власници соба (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) могу уклонити кориснике из соба за ћаскање.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Овај корисник је поставио свој статус на \"Не узнемиравај\". Да ли и даље желите да ћаскате са њим?",
     "chat.rename-room": "Преименуј собу",
     "chat.rename-placeholder": "Унесите назив собе овде",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "chat.in-room": "У овој соби",
     "chat.kick": "Избаци",
     "chat.show-ip": "Прикажи IP",
-    "chat.owner": "Room Owner",
+    "chat.owner": "Власник собе",
     "composer.compose": "Писање поруке",
     "composer.show_preview": "Прикажи преглед",
     "composer.hide_preview": "Сакриј преглед",
diff --git a/public/language/sr/pages.json b/public/language/sr/pages.json
index a4840b4e20..347dd05a94 100644
--- a/public/language/sr/pages.json
+++ b/public/language/sr/pages.json
@@ -6,10 +6,10 @@
     "popular-month": "Популарне теме овог месеца",
     "popular-alltime": "Популарне теме свих времена",
     "recent": "Недавне теме",
-    "top-day": "Top voted topics today",
-    "top-week": "Top voted topics this week",
-    "top-month": "Top voted topics this month",
-    "top-alltime": "Top Voted Topics",
+    "top-day": "Најгласаније теме данас",
+    "top-week": "Најгласаније теме ове седмице",
+    "top-month": "Најгласаније теме овог месеца",
+    "top-alltime": "Најгласаније теме",
     "moderator-tools": "Алати модератора",
     "flagged-content": "Садржај означен заставицом",
     "ip-blacklist": "Црна листа IP адреса",
diff --git a/public/language/sr/user.json b/public/language/sr/user.json
index c4ebd2bb37..26b4a1d1af 100644
--- a/public/language/sr/user.json
+++ b/public/language/sr/user.json
@@ -31,8 +31,8 @@
     "following": "Праћења",
     "blocks": "Блокирања",
     "block_toggle": "Блокирај/одблокирај",
-    "block_user": "Block User",
-    "unblock_user": "Unblock User",
+    "block_user": "Блокирај корисника",
+    "unblock_user": "Одблокирај корисника",
     "aboutme": "О мени",
     "signature": "Потпис",
     "birthday": "Рођендан",
@@ -109,9 +109,9 @@
     "no-sound": "Без звука",
     "upvote-notif-freq": "Учесталост обавештења о гласовима",
     "upvote-notif-freq.all": "На сваки глас",
-    "upvote-notif-freq.first": "First Per Post",
+    "upvote-notif-freq.first": "Прво по поруци",
     "upvote-notif-freq.everyTen": "На сваких десет гласова",
-    "upvote-notif-freq.threshold": "On 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
+    "upvote-notif-freq.threshold": "На 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
     "upvote-notif-freq.logarithmic": "На 10, 100, 1000...",
     "upvote-notif-freq.disabled": "Онемогућено",
     "browsing": "Подешавање прегледања",