"no-email-to-confirm":"Este foro requiere confirmación de su email, por favor pulse aquí para introducir un email",
"email-confirm-failed":"No se ha podido confirmar su email, por favor inténtelo de nuevo más tarde.",
"confirm-email-already-sent":"El email de confirmación ya ha sido enviado, por favor espera %1 minuto(s) para enviar otro.",
"sendmail-not-found":"The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
"sendmail-not-found":"El ejecutable \"sendmail\" no ha sido encontrado, por favor asegúrate de que esta instalado en tu sistema y es accesible por el usuario que ejecuta NodeBB. ",
"username-too-short":"Nombre de usuario es demasiado corto",
"username-too-long":"Nombre de usuario demasiado largo",
"no-email-to-confirm":"Este foro require confirmación de correo, por favor pica aquí para introducir un correo.",
"email-confirm-failed":"Non podemos confirmar o teu correo, por favor téntao de novo máis tarde.",
"confirm-email-already-sent":"O correo de confirmación foi enviado, agarda %1 minute(s) para enviar outro.",
"sendmail-not-found":"The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
"sendmail-not-found":"Non se atopa o executable \"sendmail\", por favor, asegúrate de que está instalado no teu sistema e que é accesible polo usuario que executa NodeBB. ",
"username-too-short":"Nome de usuario demasiado curto",
"username-too-long":"Nome de usuario demasiado longo.",
"password-too-long":"Contrasinal moi longa",
"user-banned":"Usuario expulsado",
"user-too-new":"Desculpa, agarda %1 second(s) antes de facer a túa primeira publicación.",
"blacklisted-ip":"Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
"blacklisted-ip":"Sentímolo, o teu enderezo IP foi baneado desta comunidade. Se crees que se debe a un erro, por favor, contacte cun administrador.",
"no-category":"A categoría non existe",
"no-topic":"O tema non existe",
"no-post":"A publicación non existe",
@ -52,8 +52,8 @@
"still-uploading":"Por favor, agarda a que remate a subida.",
"file-too-big":"O tamaño máximo permitido é %1 kB - por favor, sube un arquivo máis pequeno",
"guest-upload-disabled":"As subidas están deshabilitadas para os convidados",
"already-favourited":"You have already bookmarked this post",
"already-unfavourited":"You have already unbookmarked this post",
"already-favourited":"Xa gardaras esta publicación.",
"already-unfavourited":"Xa desgardaras esta publicación.",
"cant-ban-other-admins":"Non podes botar outros administradores!",
"cant-remove-last-admin":"Eres o único administrador. Engade outros administradores antes de quitarte a ti mesmo como administrador.",
"invalid-image-type":"Tipo de imaxe inválida. Tipos admitidos: %1",
@ -86,7 +86,7 @@
"cant-edit-chat-message":"Non tes permitido editar esta mensaxe.",
"cant-remove-last-user":"Non podes quitar o último usuario",
"cant-delete-chat-message":"Non tes permitido borrar esta mensaxe.",
"already-voting-for-this-post":"You have already voted for this post.",
"already-voting-for-this-post":"Xa votache esta mensaxe.",
"reputation-system-disabled":"O sistema de reputación está deshabilitado",
"downvoting-disabled":"Os votos negativos están deshabilitados",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Non tes reputación dabonda para esta acción",
@ -100,6 +100,6 @@
"invite-maximum-met":"Convidaches á cantidade máxima de persoas (%1 de %2).",
"no-session-found":"Non se atopa ningún inicio de sesión!",
"not-in-room":"O usuario non se encontra nesta sala",
"no-users-in-room":"No users in this room",
"cant-kick-self":"You can't kick yourself from the group"
"no-users-in-room":"Non hai usuarios nesta sala",
"cant-kick-self":"Non te podes expulsar a ti mesmo do grupo"
"username_taken_workaround":"Ese nome de usuario xa estaba collido, así que o modificamos lixeiramente. Agora o teu nome é <strong>%1</strong> ",
"password_same_as_username":"O teu contrasinal e o teu nome de usuario son os mesmos, por favor, escolle outro contrasinal.",
"password_same_as_email":"Your password is the same as your email, please select another password.",
"password_same_as_email":"O teu contrasinal é igual que o teu enderezo electrónico, por favor, escolle outro contrasinal.",
"upload_picture":"Subir foto",
"upload_a_picture":"Subir unha foto",
"remove_uploaded_picture":"Borrar unha foto subida",
"upload_cover_picture":"Upload cover picture",
"upload_cover_picture":"Subir imaxen de portada",
"settings":"Opcións",
"show_email":"Amosa-lo meu Email",
"show_fullname":"Amosa-lo meu Nome Completo",
@ -92,12 +92,12 @@
"open_links_in_new_tab":"Abrir ligazóns externos nunca nova pestaña",
"enable_topic_searching":"Permitir buscar dentro dun tema",
"topic_search_help":"Se se activa, o buscador do NodeBB superporase ao propio do navegador dentro de cada tema, permitindo buscar en todo o tema e non só naquilo que se presenta na pantalla.",
"delay_image_loading":"Delay Image Loading",
"image_load_delay_help":"If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
"scroll_to_my_post":"After posting a reply, show the new post",
"delay_image_loading":"Retrasar a carga de imaxes",
"image_load_delay_help":"Se se habilita, as imaxes non cargarán hasta que sexan visibles na pantalla",
"scroll_to_my_post":"Logo de enviar unha resposta, mostrar a nova mensaxe",
"follow_topics_you_reply_to":"Segui-los temas nos que respostas",
"follow_topics_you_create":"Segui-los temas que ti fas",
"grouptitle":"Group Title",
"grouptitle":"Título do Grupo",
"no-group-title":"Sen titulo de grupo",
"select-skin":"Seleccionar apariencia",
"select-homepage":"Escolla unha páxina de inicio",
"post-edit-duration-expired":"You are only allowed to edit posts for %1 second(s) after posting",
"content-too-short":"Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
"content-too-long":"Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
"title-too-short":"Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
"title-too-long":"Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
"too-many-posts":"You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
"tag-too-short":"Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
"tag-too-long":"Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
NodeBB Misty
9 years ago