Latest translations and fallbacks

public/language/sr/error.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "no-user": "Корисник не постоји",
     "no-teaser": "Исечак не постоји",
     "no-flag": "Заставица не постоји",
-    "no-chat-room": "Chat room does not exist",
+    "no-chat-room": "Соба за ћаскање не постоји",
     "no-privileges": "Немате довољне привилегије за обављање ове радње.",
     "category-disabled": "Категорија је онемогућена",
     "topic-locked": "Тема је закључана",
@@ -157,9 +157,9 @@
     "chat-deleted-already": "Ова порука ћаскања је већ избрисана.",
     "chat-restored-already": "Ова порука ћаскања је већ обновљена.",
     "chat-room-does-not-exist": "Соба за ћаскање не постоји.",
-    "cant-add-users-to-chat-room": "Can't add users to chat room.",
-    "cant-remove-users-from-chat-room": "Can't remove users from chat room.",
-    "chat-room-name-too-long": "Chat room name too long.",
+    "cant-add-users-to-chat-room": "Не могу се додати корисници у собу за ћаскање.",
+    "cant-remove-users-from-chat-room": "Не могу се уклонити корисници из собе за ћаскање.",
+    "chat-room-name-too-long": "Име собе за ћаскање је предугачко.",
     "already-voting-for-this-post": "Већ сте гласали за ову поруку.",
     "reputation-system-disabled": "Угледи су онемогућени.",
     "downvoting-disabled": "Негативно гласање је онемогућено",

public/language/sr/post-queue.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 
 {
-	"post-queue": "Поруке на чекању",
-	"no-queued-posts": "There are no posts in the post queue.",
-	"no-single-post": "The topic or post you are looking for is no longer in the queue. It has likely been approved or deleted already.",
-	"enabling-help": "To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings &rarr; Post &rarr; Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
-	"back-to-list": "Back to Post Queue",
+	"post-queue": "Објаве на чекању",
+	"no-queued-posts": "Нема објава у реду чекања.",
+	"no-single-post": "Тема или објава коју тражите више није у реду чекања. Вероватно је већ одобрена или избрисана.",
+	"enabling-help": "За омогућавање ове функције, идите у <a href=\"%1\">Подешавања &rarr; Објава &rarr; Објаве на чекању</a> и омогућите <strong>Објаве на чекању</strong>.",
+	"back-to-list": "Назад на објаве на чекању",
 	"user": "Корисник",
 	"category": "Категорија",
 	"title": "Наслов",
@@ -21,14 +21,14 @@
 	"remove": "Уклони",
 	"notify": "Обавештење",
 	"notify-user": "Обавести корисника",
-	"confirm-reject": "Да ли желите да одбаците ову поруку?",
+	"confirm-reject": "Да ли желите да одбаците ову објаву?",
 	"bulk-actions": "Масовне радње",
 	"accept-all": "Прихвати све",
 	"accept-selected": "Прихвати изабрано",
 	"reject-all": "Одбаци све",
-	"reject-all-confirm": "Да ли желите да одбаците све поруке?",
+	"reject-all-confirm": "Да ли желите да одбаците све објаве?",
 	"reject-selected": "Одбаци изабрано",
-	"reject-selected-confirm": "Да ли желите да одбаците изабране поруке (укупно %1)?",
-	"bulk-accept-success": "Прихваћених порука: %1",
-	"bulk-reject-success": "Одбачених порука: %1"
+	"reject-selected-confirm": "Да ли желите да одбаците изабране објаве (укупно %1)?",
+	"bulk-accept-success": "Прихваћених објава: %1",
+	"bulk-reject-success": "Одбачених објава: %1"
 }